cobalt - MOB CHOIR перевод на французский

cobalt

ブルーライトが光っていた
やけに目が冴える 25時半
気づかずできた 蒼あざみたい
痛みの輪郭 ぼんやり浮かぶ

失いながら手にしてた
ちょっと照れるよな 新たなページ
スワイプしても残像ったのは
そばにいる 仲間達の笑顔

そう誰か分かってほしい
無色透明に潜んだ願い
心の深海 止めてた息を
一気に吐いて 正気が戻る

乾く日々 ふっと浮かぶ
ごく当たり前に過ごした季節
もしも現実が穢れても
共に見た空だけがreal

ブラックボード記された 文法より理解できない
24時間以内で消える
流されるstory それじゃ淋しい
やっぱり無理だと やめた逆上がりみたいに
僕はもうあきらめない 自分の今を

氾濫の感情をまとって 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは 決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明出来ず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

昨日とはきっと違う
Tシャツの中を泳いだ風
はるか彼方へも飛べそうで
ふいに 「生きてる」と想った

捻ったカリキュラム 熟すだけが経験じゃない
配信からは伝わってこない 心の叫びに呼応してない
こんなの無意味と 感じる日もあるけれど
ここからは 孤独じゃない 踏み込む明日へ

曇天の現状を跨いで 求め探し 関わっていく
たとえ結果は同じだって
プロセス次第 景色は変わる
「頑張りたい」なんて平凡
それもなんだか 「アリ」と思った
出会えたから響く希望

どんなに歪ではみ出していても
隠しきれない それも僕だ
弱さ 強さを 内包しめてる
みんなそうだろう？

不条理 不文律 強制じゃ 矯正しない
空気を読んで 色を失くした
僕の鼓動は 何色になっていたんだろう
空をまた見上げた ただ果てしなく続く青
僕はもう諦めない 自分の今を

氾濫の感情を纏って 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明できず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

Perfect true blue

Cobalt

Une lumière bleue brillait,
Mes yeux étrangement éveillés à 25h30.
Comme un bleu profond, apparu sans que je m'en rende compte,
Le contour de la douleur flotte vaguement.

En perdant, j'ai trouvé,
Une nouvelle page, un peu gênante, je l'avoue.
Même en balayant, ce qui reste,
Ce sont les sourires de mes amis, près de moi.

Oui, je veux que quelqu'un comprenne,
Ce désir caché dans l'incolore et le transparent.
Au fond de mon cœur, le souffle retenu,
Je l'expire d'un coup, et retrouve mes esprits.

Dans les jours arides, cela me revient soudain,
Ces saisons vécues comme si de rien n'était.
Même si la réalité est souillée,
Seul le ciel que nous avons vu ensemble est réel.

Plus incompréhensible que la grammaire écrite au tableau noir,
Une histoire éphémère, disparaissant en 24 heures.
Me laisser emporter par le courant, c'est trop triste.
Comme un saut périlleux arrière raté,
Je n'abandonnerai plus mon présent.

Revêtu de sentiments débordants, je cours à travers mes doutes et mes hésitations.
Un futur inachevé qui ne se décide pas par 0 ou 100, je le dessine de mes propres mains.
Dans ce monde qui me transperce le cœur, incapable même de prouver mon existence,
Du bleu cobalt déborde.

C'est forcément différent d'hier,
Le vent qui a nagé dans mon t-shirt.
Comme si je pouvais voler au loin,
Soudain, j'ai pensé : "Je suis vivant".

Un programme tordu, l'expérience n'est pas qu'une question de maturité.
Les cris du cœur qui ne passent pas à travers l'écran, sans réponse.
Il y a des jours où je trouve tout cela absurde,
Mais à partir de maintenant, je ne suis plus seul, je marche vers demain.

Enjambant la réalité nuageuse, je cherche et m'implique.
Même si le résultat est le même,
Le paysage change selon le processus.
"Je veux faire de mon mieux", c'est banal,
Mais d'une certaine manière, je trouve ça "acceptable".
L'espoir résonne grâce à nos rencontres.

Même si c'est tordu et déborde,
Je ne peux pas le cacher, ça fait aussi partie de moi.
J'englobe la faiblesse et la force,
N'est-ce pas le cas pour tout le monde ?

L'absurde, les règles non écrites, je ne me corrige pas sous la contrainte.
J'ai perdu mes couleurs en lisant l'atmosphère.
De quelle couleur étaient mes battements de cœur ?
J'ai de nouveau levé les yeux vers le ciel, un bleu qui s'étend à l'infini.
Je n'abandonnerai plus mon présent.

Revêtu de sentiments débordants, je cours à travers mes doutes et mes hésitations.
Un futur inachevé qui ne se décide pas par 0 ou 100, je le dessine de mes propres mains.
Dans ce monde qui me transperce le cœur, incapable même de prouver mon existence,
Du bleu cobalt déborde.

Parfait vrai bleu