cobalt - MOB CHOIR перевод на русский

cobalt

ブルーライトが光っていた
やけに目が冴える 25時半
気づかずできた 蒼あざみたい
痛みの輪郭 ぼんやり浮かぶ

失いながら手にしてた
ちょっと照れるよな 新たなページ
スワイプしても残像ったのは
そばにいる 仲間達の笑顔

そう誰か分かってほしい
無色透明に潜んだ願い
心の深海 止めてた息を
一気に吐いて 正気が戻る

乾く日々 ふっと浮かぶ
ごく当たり前に過ごした季節
もしも現実が穢れても
共に見た空だけがreal

ブラックボード記された 文法より理解できない
24時間以内で消える
流されるstory それじゃ淋しい
やっぱり無理だと やめた逆上がりみたいに
僕はもうあきらめない 自分の今を

氾濫の感情をまとって 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは 決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明出来ず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

昨日とはきっと違う
Tシャツの中を泳いだ風
はるか彼方へも飛べそうで
ふいに 「生きてる」と想った

捻ったカリキュラム 熟すだけが経験じゃない
配信からは伝わってこない 心の叫びに呼応してない
こんなの無意味と 感じる日もあるけれど
ここからは 孤独じゃない 踏み込む明日へ

曇天の現状を跨いで 求め探し 関わっていく
たとえ結果は同じだって
プロセス次第 景色は変わる
「頑張りたい」なんて平凡
それもなんだか 「アリ」と思った
出会えたから響く希望

どんなに歪ではみ出していても
隠しきれない それも僕だ
弱さ 強さを 内包しめてる
みんなそうだろう？

不条理 不文律 強制じゃ 矯正しない
空気を読んで 色を失くした
僕の鼓動は 何色になっていたんだろう
空をまた見上げた ただ果てしなく続く青
僕はもう諦めない 自分の今を

氾濫の感情を纏って 悩み迷い 駆け抜けていく
0か100かでは決まらない 未完の未来 この手で描け
存在さえも証明できず 胸の真ん中刺さる世界に
コバルトブルーが溢れてく

Perfect true blue

Кобальт

Синий свет светил,
Глаза мои необычайно ясны в 25:30.
Незаметно появился, словно синяк,
Смутный контур боли проступает.

Теряя, я обретал,
Слегка смущающая новая страница.
Свайпнув, я увидел остаточное изображение —
Улыбки моих друзей рядом.

Да, я хочу, чтобы кто-то понял,
Желание, скрытое в бесцветной прозрачности.
В глубине души я задерживал дыхание,
Выдохнул разом и пришел в себя.

В сухие дни вдруг всплывает
Совершенно обычный сезон, который мы провели вместе.
Даже если реальность осквернена,
Только небо, которое мы видели вместе, реально.

Написанное на черной доске, непонятнее грамматики,
Исчезает в течение 24 часов.
Утекающая история, это так грустно.
Как брошенная попытка сделать обратное сальто,
Я больше не сдамся, свое настоящее.

Охваченный переполняющими эмоциями, я бегу, сомневаясь и блуждая.
Не все решается 0 или 100, неоконченное будущее, рисую своими руками.
В мире, где я не могу даже доказать свое существование, в сердце моем колет,
Разливается кобальтово-синий.

Сегодня точно не так, как вчера.
Ветер, играющий под моей футболкой,
Кажется, я могу улететь далеко-далеко,
Внезапно я подумал: "Я живу".

Запутанная программа, созревание — это не единственный опыт.
Из трансляции не слышно, не откликается на крик моей души.
Бывают дни, когда я чувствую, что все это бессмысленно,
Но отсюда я не одинок, шагаю в завтрашний день.

Перешагивая через пасмурное настоящее, я ищу и взаимодействую.
Даже если результат тот же,
Пейзаж меняется в зависимости от процесса.
«Хочу стараться» — как банально,
Но почему-то я подумал, что это «нормально».
Надежда звучит, потому что мы встретились.

Даже если я искажен и выбиваюсь из общего ряда,
Я не могу этого скрыть, это тоже я.
В себе я заключаю слабость и силу,
Разве не все так?

Абсурд, неписаные правила, принуждение не исправляют.
Читая воздух, я потерял цвет.
Какого цвета стало мое сердцебиение?
Я снова посмотрел на небо, просто бесконечную синеву.
Я больше не сдамся, свое настоящее.

Охваченный переполняющими эмоциями, я бегу, сомневаясь и блуждая.
Не все решается 0 или 100, неоконченное будущее, рисую своими руками.
В мире, где я не могу даже доказать свое существование, в сердце моем колет,
Разливается кобальтово-синий.

Идеальный настоящий синий