Текст и перевод песни MOB79 feat. Augusto Oliveira - Tempo

Tempo

Planos de vida, sonhos de tempos
Hoje conquistas, sorrisos ao vento
E eu nunca deixo a maré me levar, não
O corpo fica e a alma vai pro outro lugar em canção
E eu sei que eu posso me encontrar
Me encontrei e agora busco me estabilizar
Eu vejo as flores pela cidade cinza
O que me faz acreditar que ainda há tempo
Eu vejo uma senhora cantando a vida
E eu tentando registrar os bons momentos

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

Notei como isso era bom, só depois que passou
Meu sonho nem tinha a ver com métrica e flow
Queria ser o rei da bola, talvez o rei da pipa
Não contava com aquele show em Floripa, que fita
Perdi alguns parceiros, pra drogas, pro crime
Com o tempo eu entendi o regime
Quanto estrume eu tive que ouvir
Quando a rua me atraia mais que tudo isso aqui
Pulei catraca, passei por baixo
Meu skate me levava, pra todos os lados
Com 17 não assinei nem o doze ou dezesseis
Entrei num estúdio pra rimar pela primeira vez
Teste drive do breque da viatura
Colando pra Hole Clube com a fé e com a loucura
Vida vadia! Que me leva, me perde e me guia
Com a bênção da minha coroa sobrevivo a cada dia
Não tinha muita regalia, era mais o necessário
Talvez seja o motivo do meu sonho ser tão caro
O tempo hoje é raro, mas antes era a reveria
Fiz várias merdas que eu pensei que não faria
Era tag na parede, ligeiro com os homi
Sempre botei tudo no meu nome
Koning é o vulgo, Barbosa o sobrenome
Quando o chicote estrala ninguém some

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

Nas de tá pique, nego véio, doce nunca
As cotação na bolsa, toma o lugar dos B.O. no bolso
Eu tô bem, pique Raphão Alaafin, ufa
Antes só no Escadão, hoje Ilhabela com a mão na nuca
Cê num leva nada no Àiyé
Deixa o seu melhor e é isso que vai viver
Quem não quer ser eterno?
Mesmo depois de descer no terno
Morte memo é o seus te esquecer
Água de rolê só no banheiro
Sempre zero dinheiro
DeLorean tour no Rio de Janeiro
Disco, poesia em livro
Pra professora eu nem sabia escrever
De falta da foco ao enfoque nas Canon
Largado e sem herói, no estilo Venom
E eu só imaginei que nem o Lennon
Vai vendo! Foi só imaginar e tô vivendo

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Vida é uma só e a gente só tem uma chance
Pra fazer o que queremos, então vamo lá

Temps

Des projets de vie, des rêves d'antan
Aujourd'hui des conquêtes, des sourires au vent
Et je ne me laisse jamais emporter par la marée, non
Le corps reste et l'âme s'envole vers un autre lieu en chanson
Et je sais que je peux me retrouver
Je me suis retrouvé et maintenant je cherche à me stabiliser
Je vois les fleurs à travers la ville grise
Ce qui me fait croire qu'il est encore temps
Je vois une dame chanter la vie
Et j'essaie d'enregistrer les bons moments

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y

J'ai réalisé à quel point c'était bon, seulement après que ce soit passé
Mon rêve n'avait rien à voir avec la métrique et le flow
Je voulais être le roi du ballon, peut-être le roi du cerf-volant
Je ne m'attendais pas à ce concert à Floripa, quelle folie
J'ai perdu des amis à cause de la drogue, du crime
Avec le temps, j'ai compris le système
Combien de conneries j'ai dû entendre
Quand la rue m'attirait plus que tout ça ici
J'ai sauté le tourniquet, je suis passé en dessous
Mon skate me transportait partout
À 17 ans, je n'ai même pas signé le douze ou le seize
Je suis entré dans un studio pour rapper pour la première fois
Essai du frein de la voiture de police
En route pour le Hole Clube avec foi et folie
Vie de voyou ! Qui me porte, me perd et me guide
Avec la bénédiction de ma mère, je survis chaque jour
Je n'avais pas beaucoup de privilèges, juste le nécessaire
C'est peut-être la raison pour laquelle mon rêve est si cher
Le temps est précieux aujourd'hui, mais avant c'était la rêverie
J'ai fait beaucoup de conneries que je pensais ne jamais faire
C'était des tags sur les murs, rapide avec les gars
J'ai toujours tout mis à mon nom
Koning est le surnom, Barbosa le nom de famille
Quand le fouet claque, personne ne disparaît

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y

Être au top, mec vieux, jamais fade
Les cotations en bourse remplacent les rapports de police dans la poche
Je vais bien, au top Raphaël Alaafin, ouf
Avant seulement à l'Escadão, aujourd'hui Ilhabela avec la main sur la nuque
Tu n'emmènes rien dans l'au-delà
Laisse ton meilleur et c'est ce qui restera
Qui ne veut pas être éternel ?
Même après être descendu dans le cercueil
La vraie mort, c'est qu'on t'oublie
De l'eau qui coule, seulement dans les toilettes
Toujours fauché
Tournée en DeLorean à Rio de Janeiro
Disque, poésie en livre
Pour la prof, je ne savais même pas écrire
Du manque de concentration à la mise au point sur les Canon
Lâché et sans héros, dans le style Venom
Et j'imaginais juste que même pas Lennon
Tu vois ! J'ai juste eu à l'imaginer et je le vis

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y

Et souffle la fumée au vent et laisse-la s'envoler
Je suis un peu attaché au temps et je ne le laisse pas s'échapper
On a qu'une vie et une seule chance
Pour faire ce qu'on veut, alors allons-y