MOB79 feat. Augusto Oliveira - Tempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MOB79 feat. Augusto Oliveira - Tempo




Tempo
Время
Planos de vida, sonhos de tempos
Планы на жизнь, мечты о временах
Hoje conquistas, sorrisos ao vento
Сегодня победы, улыбки на ветру
E eu nunca deixo a maré me levar, não
И я никогда не позволю течению унести меня, нет
O corpo fica e a alma vai pro outro lugar em canção
Тело остается, а душа улетает в другое место в песне
E eu sei que eu posso me encontrar
И я знаю, что я могу найти себя
Me encontrei e agora busco me estabilizar
Я нашел себя и теперь пытаюсь обрести стабильность
Eu vejo as flores pela cidade cinza
Я вижу цветы посреди серого города
O que me faz acreditar que ainda tempo
Что заставляет меня верить, что еще есть время
Eu vejo uma senhora cantando a vida
Я вижу женщину, воспевающую жизнь
E eu tentando registrar os bons momentos
А я пытаюсь запечатлеть хорошие моменты
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай
Notei como isso era bom, depois que passou
Я понял, как это было хорошо, только после того, как прошло
Meu sonho nem tinha a ver com métrica e flow
Моя мечта даже не имела отношения к метрике и флоу
Queria ser o rei da bola, talvez o rei da pipa
Я хотел быть королем мяча, может быть, королем воздушного змея
Não contava com aquele show em Floripa, que fita
Я не рассчитывал на тот концерт во Флорианополисе, вот это был поворот
Perdi alguns parceiros, pra drogas, pro crime
Я потерял некоторых друзей из-за наркотиков, из-за преступности
Com o tempo eu entendi o regime
Со временем я понял режим
Quanto estrume eu tive que ouvir
Сколько дерьма мне пришлось выслушать
Quando a rua me atraia mais que tudo isso aqui
Когда улица привлекала меня больше, чем все это здесь
Pulei catraca, passei por baixo
Перепрыгивал турникеты, пролезал под ними
Meu skate me levava, pra todos os lados
Мой скейтборд носил меня повсюду
Com 17 não assinei nem o doze ou dezesseis
В 17 я не подписал ни двенадцатый, ни шестнадцатый
Entrei num estúdio pra rimar pela primeira vez
Я вошел в студию, чтобы читать рэп впервые
Teste drive do breque da viatura
Тест-драйв тормозов полицейской машины
Colando pra Hole Clube com a e com a loucura
Приезжая в Hole Clube с верой и безумием
Vida vadia! Que me leva, me perde e me guia
Бродяжья жизнь! Которая ведет меня, теряет меня и направляет меня
Com a bênção da minha coroa sobrevivo a cada dia
С благословения моей матери я выживаю каждый день
Não tinha muita regalia, era mais o necessário
У меня не было особых привилегий, было только самое необходимое
Talvez seja o motivo do meu sonho ser tão caro
Возможно, именно поэтому моя мечта так дорога
O tempo hoje é raro, mas antes era a reveria
Время сейчас редкость, но раньше это была мечтательность
Fiz várias merdas que eu pensei que não faria
Я сделал много глупостей, которые, как я думал, я не сделаю
Era tag na parede, ligeiro com os homi
Это был тэг на стене, шустрый с парнями
Sempre botei tudo no meu nome
Я всегда брал все на себя
Koning é o vulgo, Barbosa o sobrenome
Koning - это прозвище, Barbosa - фамилия
Quando o chicote estrala ninguém some
Когда щелкает кнут, никто не исчезает
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай
Nas de pique, nego véio, doce nunca
В настроении, старик, никогда не сладкий
As cotação na bolsa, toma o lugar dos B.O. no bolso
Котировки на бирже занимают место полицейских протоколов в кармане
Eu bem, pique Raphão Alaafin, ufa
У меня все хорошо, в стиле Raphão Alaafin, уф
Antes no Escadão, hoje Ilhabela com a mão na nuca
Раньше только на лестнице, сегодня на Ilhabela с руками за головой
num leva nada no Àiyé
Ты ничего не заберешь с собой в Àiyé
Deixa o seu melhor e é isso que vai viver
Оставь свой лучший след, и это то, что будет жить
Quem não quer ser eterno?
Кто не хочет быть вечным?
Mesmo depois de descer no terno
Даже после того, как спустишься в костюме
Morte memo é o seus te esquecer
Настоящая смерть - это когда тебя забывают
Água de rolê no banheiro
Вода для тусовки только в ванной
Sempre zero dinheiro
Всегда без денег
DeLorean tour no Rio de Janeiro
Тур на DeLorean в Рио-де-Жанейро
Disco, poesia em livro
Пластинка, стихи в книге
Pra professora eu nem sabia escrever
Для учительницы я даже не умел писать
De falta da foco ao enfoque nas Canon
От отсутствия фокуса до фокусировки на Canon
Largado e sem herói, no estilo Venom
Брошенный и без героя, в стиле Venom
E eu imaginei que nem o Lennon
И я просто представил себе, как Леннон
Vai vendo! Foi imaginar e vivendo
Вот видишь! Стоило только представить, и я живу этим
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай
E joga a fumaça pro vento e deixa ela voar
И выпускаю дым на ветер и позволяю ему улететь
Sou meio ligado ao tempo e não deixo ele escapar
Я как-то связан со временем и не позволяю ему ускользнуть
Vida é uma e a gente tem uma chance
Жизнь одна, и у нас есть только один шанс
Pra fazer o que queremos, então vamo
Сделать то, что мы хотим, так что давай





Авторы: Koning, Torres

MOB79 feat. Augusto Oliveira - 2079
Альбом
2079
дата релиза
07-11-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.