Текст и перевод песни MOB79 feat. Dee - Goles e Fumaças

Goles e Fumaças

Ei, ei
E festejando a vida louca, uns drink, uns trago
Meu copo roxo não nega o quanto eu chapo
Viajando em cima da batida mas bolada
Só as brisas boas, tô fugindo das erradas
É um trago no beck, aperta o rec, outro rap
Se não fosse as batida eu tava rendido ao estresse

Sensação de calma e foco no progresso
O tempo tá passando, mas eu não me apresso
Tô visando um bom lugar pra curtir, relaxar
Minha preta do lado e nada pra atrapalhar
Ver o pôr-do-sol e o nascer também
Rodeado de pessoas que só quer o bem

Tem que ter disposição pra tá dentro e se entregar
Se é isso que cê quer, então vamo lá
Sem abaixar a cabeça e nem desfocar
Tem que ser forte pra ninguém te derrubar
Mas se você cair, vamo aprender a levantar
Nada é tão grande que não dê pra alcançar
Do tamanho do meu sonho eu sou e vou
Me lembrando de quem nunca acreditou

Sem se iludir na brisa, passa o copo não, chapa
Observando a cena, imagem lenta
Fumando um puro crema, acenda a sua mente, parça
Viajando entre goles e fumaças

Sem se iludir na brisa, passa o copo não, chapa
Observando a cena, imagem lenta
Fumando um puro crema, acenda a sua mente, parça
Viajando entre goles e fumaças

Viajando entre goles e fumaças
Um brinde que quebre as taças
Muito amor a minha raça
Degusto o lado bom da vida enquanto a brisa passa
Vejo o mundo girar da janela de casa

Saiba que nada foi fácil pra nós
Sem passo em falso pra soltar minha voz
Hoje é revolução, ampliei minha visão
Corri mais do que o tempo pra ninguém me ver no chão

Então agora rola o beck
Fumaça, risada, um gole e uma tragada
Freestyle climatiza enquanto lapido a levada
Sinceramente eu não preciso de mais nada
Sorriso solto no rosto da mulecada

Só mais um rapaz comum
Novas conexões sete-nove pra um
Click clack, boom, sete nove pra um
(Click clack, boom, click clack, boom)

Sem se iludir na brisa, passa o copo não, chapa
Observando a cena, imagem lenta
Fumando um puro crema, acenda a sua mente, parça
Viajando entre goles e fumaças

Sem se iludir na brisa, passa o copo não, chapa
Observando a cena, imagem lenta
Fumando um puro crema, acenda a sua mente, parça
Viajando entre goles e fumaças

Mais um gole daquele drink pra consumir
Olha o que conheci
Porta de um mundo novo cabe se distinguir
Chão, terra ou lodo, olha onde pisa, fi
Fiz minha escolha, eu cri
Refleti na visão, eu jogo ela volta pra mim
Vida nunca se defina, nunca se limita
Corra pra progredir, cota pra evoluir

Então siga sua sina, tamo na corrida
Luta até conseguir, seguir
Tô fazendo a lição que a vida dá pra mim
Ultimamente nada vai roubar a brisa
Sintonia é algo pleno feito pra refletir
Tudo que faz é escolha, olha o que vai refletir
Não vai bater a nave se for se conduzir

Não é viagem, a brisa é só passagem
Sempre passa de nível, uma nova fase
Abrir a mente plenamente, entenda cada parte
Suave, é sete, é nove, é chave! Ha!

Sem se iludir na brisa, passa o copo não, chapa
Observando a cena, imagem lenta
Fumando um puro crema, acenda a sua mente, parça
Viajando entre goles e fumaças

Viajando entre goles e fumaças
Viajando entre goles e fumaças
Viajando entre goles e fumaças

Buts et Fumées

Hé, hé
Et on fête cette vie de dingue, quelques verres, quelques taffes
Mon verre violet ne cache pas à quel point je plane
Je voyage sur le rythme, mais je suis défoncé
Seulement les bonnes vibrations, je fuis les mauvaises
C'est une gorgée, appuie sur "enregistrer", un autre rap
Sans le rythme, je serais en proie au stress

Un sentiment de calme et de concentration sur le progrès
Le temps passe, mais je ne me presse pas
Je cherche un bon endroit pour profiter, me détendre
Ma belle à mes côtés et rien pour nous déranger
Regarder le coucher du soleil et le lever aussi
Entouré de gens qui ne veulent que du bien

Il faut avoir la volonté d'y aller à fond et de se donner
Si c'est ce que tu veux, alors allons-y
Sans baisser la tête ni perdre sa concentration
Il faut être fort pour que personne ne te fasse tomber
Mais si tu tombes, on apprendra à se relever
Rien n'est trop grand pour ne pas être atteint
Je suis et je serai à la hauteur de mon rêve
Me souvenant de ceux qui n'y ont jamais cru

Ne te fais pas d'illusions, passe-moi le verre, vas-y, fume
Observer la scène, au ralenti
En fumant une pure crème, ouvre ton esprit, mon pote
Voyageant entre gorgées et fumées

Ne te fais pas d'illusions, passe-moi le verre, vas-y, fume
Observer la scène, au ralenti
En fumant une pure crème, ouvre ton esprit, mon pote
Voyageant entre gorgées et fumées

Voyageant entre gorgées et fumées
Un toast qui brise les verres
Beaucoup d'amour à ma race
Je savoure le bon côté de la vie pendant que la brise souffle
Je vois le monde tourner depuis ma fenêtre

Sache que rien n'a été facile pour nous
Aucun faux pas pour faire entendre ma voix
Aujourd'hui c'est la révolution, j'ai élargi ma vision
J'ai couru plus vite que le temps pour que personne ne me voie à terre

Alors maintenant on roule le joint
Fumée, rires, une gorgée et une bouffée
Le freestyle climatise pendant que je survole le rythme
Sincèrement, je n'ai besoin de rien de plus
Sourire aux lèvres des enfants

Juste un autre gars ordinaire
Nouvelles connexions sept-neuf pour un
Click clack, boom, sept-neuf pour un
(Click clack, boom, click clack, boom)

Ne te fais pas d'illusions, passe-moi le verre, vas-y, fume
Observer la scène, au ralenti
En fumant une pure crème, ouvre ton esprit, mon pote
Voyageant entre gorgées et fumées

Ne te fais pas d'illusions, passe-moi le verre, vas-y, fume
Observer la scène, au ralenti
En fumant une pure crème, ouvre ton esprit, mon pote
Voyageant entre gorgées et fumées

Encore une gorgée de ce verre à consommer
Regarde ce que j'ai trouvé
La porte d'un nouveau monde, il faut savoir faire la différence
Sol, terre ou boue, regarde où tu marches, mec
J'ai fait mon choix, j'ai créé
J'ai réfléchi à la vision, je la lance, elle me revient
La vie ne se définit jamais, ne se limite jamais
Cours pour progresser, vise l'évolution

Alors suis ton destin, on est dans la course
Bats-toi jusqu'à ce que tu réussisses, continue
Je fais la leçon que la vie me donne
Ces derniers temps, rien ne viendra voler la brise
L'harmonie est quelque chose de pur fait pour réfléchir
Tout ce que tu fais est un choix, regarde ce qu'il va refléter
Tu ne vas pas planter le vaisseau si tu le conduis

Ce n'est pas un voyage, la brise n'est qu'un passage
Toujours passer au niveau supérieur, une nouvelle phase
Ouvre ton esprit pleinement, comprends chaque partie
Tranquille, c'est sept, c'est neuf, c'est la clé! Ha!

Ne te fais pas d'illusions, passe-moi le verre, vas-y, fume
Observer la scène, au ralenti
En fumant une pure crème, ouvre ton esprit, mon pote
Voyageant entre gorgées et fumées

Voyageant entre gorgées et fumées
Voyageant entre gorgées et fumées
Voyageant entre gorgées et fumées