Текст и перевод песни MOB79 - Atleta do Ano

Atleta do Ano

Ei
É o 7, é o 9, porra
É o 7, é o 9, porra
É o 7, é o 9, porra

Ei
Ei, vida dura
Tô pagando as conta e eu já perdi as conta
De quantos vêm pra atrasar
Ei, viatura
Nunca roubou minha onda
Mas infelizmente eu já vi vários atirar

A situação não treme, o jogo corre assim
É tudo nas minhas costas e ninguém vai fazer por mim
Acelerando na vida, freio nas curvas dela
Sensação de equilíbrio quando ela tá aqui

Mas tô sempre em conflito, não dá pra ficar preso
Desejo de liberdade que me tira daqui
Um beijo na sua boca, sinto o gosto da vida
E a vida louca que eu vivo, já não dá mais pra dormir

Talvez o meu problema seja foco demais
Talvez minha solução seja foco demais
Né? É
Mas fica foda de dizer, né?
Tudo depende do lado que você cai

Encho meu copo como de costume
Fecho a porta e não quero visitas
Acendo o cigarro e aumento o volume
Abro a porta pra entrar uma brisa

Tô no corre das nota e eu não posso falhar (não, não, não)
Minha coroa continua na espera
Tô vendo aos poucos virar (virar)
Dominando todos lado da esfera

E qualquer dinheiro que me der é pouco
Avançamo várias casa e não queremo mais troco
Bem-vindo à residência dos louco
Cada verso escrito pela banca é um soco

E eu vejo o tempo passando
Meu único segmento é não se perder
E eu vejo as coisas mudando
Você travado no memo proceder

Eu sou o atleta do ano
No corre de não me foder
Eu vejo os bico chorando
Enquanto eu vejo os meus vencer

E eu vejo o tempo passando
Meu único segmento é não se perder
Eu vejo as coisas mudando
Você travado no memo proceder

Eu sou o atleta do ano
No corre de não me foder
Eu vejo os bico chorando
Enquanto eu vejo os meus vencer

Ê, vida dura
Tô pagando as conta e eu já perdi as conta
De quantos vêm pra atrasar
E viatura
Nunca roubou minha onda mas infelizmente
Eu já vi vários atirar

É a barca apagada na neblina
E já virou rotina meus enquadro na madruga
Mas na minha quebrada o arrego é bala
B.O no porta-mala e uma Glock na cintura

É que no toque da nave, tá um preto chave
Isso sempre foi motivo pra esses bico me alugar
Só problemas no fim de semana
Minha conta tá negativa há uns anos

E eu permaneço ampliando os meus planos
Consequentemente alastrando os meus danos
Pra quem vê de fora é fácil
Madruga de trabalho e várias horas de ensaio
Pra virar um cachê

79 eu visto fardo, sem chances pros fracos
Só quem ama a parada vai prevalecer
Frank Lucas, o crime e igual o rap
O dinheiro também é sujo, eu sou fornecedor de track

A rua me fez homem, pra mostrar pros moleque
Que o mundo vai além de buceta e beck

Eu vejo o tempo passando
Meu único segmento é não se perder
Eu vejo as coisas mudando
Você travado no memo proceder

Eu sou o atleta do ano
No corre de não me foder
Eu vejo os bico chorando
Enquanto eu vejo os meus vencer

Eu vejo o tempo passando
Meu único segmento é não se perder
Eu vejo as coisas mudando
Você travado no memo proceder

Eu sou o atleta do ano
No corre de não me foder
Eu vejo os bico chorando
Enquanto eu vejo os meus vencer

Athlète de l'année

Hé
C'est le 7, c'est le 9, putain
C'est le 7, c'est le 9, putain
C'est le 7, c'est le 9, putain

Hé
Hé, la vie est dure
Je paie les factures et j'ai perdu le compte
De combien viennent me retarder
Hé, voiture de police
Tu n'as jamais volé ma vague
Mais malheureusement, j'en ai déjà vu plusieurs tirer

La situation ne tremble pas, le jeu se déroule ainsi
Tout est sur mon dos et personne ne le fera pour moi
Accélérant dans la vie, freinant dans ses virages
Sensation d'équilibre quand elle est là

Mais je suis toujours en conflit, je ne peux pas rester enfermé
Un désir de liberté qui m'emmène loin d'ici
Un baiser sur tes lèvres, je sens le goût de la vie
Et la vie folle que je vis, je ne peux plus dormir

Peut-être que mon problème est trop de concentration
Peut-être que ma solution est trop de concentration
N'est-ce pas ? Ouais
Mais c'est difficile à dire, hein ?
Tout dépend du côté où tu tombes

Je remplis mon verre comme d'habitude
Je ferme la porte et je ne veux pas de visiteurs
J'allume une cigarette et j'augmente le volume
J'ouvre la porte pour laisser entrer une brise

Je cours après les billets et je ne peux pas échouer (non, non, non)
Ma reine attend toujours
Je la vois tourner petit à petit (tourner)
Dominant tous les côtés de la sphère

Et tout l'argent qu'ils me donnent est insignifiant
On avance de plusieurs cases et on ne veut plus de monnaie
Bienvenue à la résidence des fous
Chaque couplet écrit par le groupe est un coup de poing

Et je vois le temps passer
Mon seul but est de ne pas me perdre
Et je vois les choses changer
Tu es coincé dans la même procédure

Je suis l'athlète de l'année
Dans la course à ne pas me faire avoir
Je vois les poulets pleurer
Alors que je vois les miens gagner

Et je vois le temps passer
Mon seul but est de ne pas me perdre
Je vois les choses changer
Tu es coincé dans la même procédure

Je suis l'athlète de l'année
Dans la course à ne pas me faire avoir
Je vois les poulets pleurer
Alors que je vois les miens gagner

Hé, la vie est dure
Je paie les factures et j'ai perdu le compte
De combien viennent me retarder
Et la voiture de police
Tu n'as jamais volé ma vague, mais malheureusement
J'en ai déjà vu plusieurs tirer

C'est le bateau éteint dans le brouillard
Et c'est devenu une routine, mes arrestations au petit matin
Mais dans mon quartier, le pot-de-vin, c'est une balle
Un rapport de police dans le coffre et un Glock à la ceinture

C'est qu'au volant du vaisseau, il y a un black au top
Ça a toujours été une raison pour que ces poulets me contrôlent
Que des problèmes le week-end
Mon compte est à découvert depuis des années

Et je continue d'élargir mes horizons
Par conséquent, j'augmente mes dégâts
Pour ceux qui regardent de l'extérieur, c'est facile
Des nuits de travail et des heures de répétition
Pour gagner un peu d'argent

79 je porte le fardeau, aucune chance pour les faibles
Seuls ceux qui aiment le truc vont l'emporter
Frank Lucas, le crime est comme le rap
L'argent est sale aussi, je suis fournisseur de morceaux

La rue a fait de moi un homme, pour montrer aux gamins
Que le monde ne se limite pas à la chatte et à la beuh

Je vois le temps passer
Mon seul but est de ne pas me perdre
Je vois les choses changer
Tu es coincé dans la même procédure

Je suis l'athlète de l'année
Dans la course à ne pas me faire avoir
Je vois les poulets pleurer
Alors que je vois les miens gagner

Je vois le temps passer
Mon seul but est de ne pas me perdre
Je vois les choses changer
Tu es coincé dans la même procédure

Je suis l'athlète de l'année
Dans la course à ne pas me faire avoir
Je vois les poulets pleurer
Alors que je vois les miens gagner