Conexão 2.0 - MOB79 перевод на немецкий

Conexão 2.0

Passeando com a minha mão pelo seu corpo
Eu viajo nas suas curvas da maneira certa
E ela gosta quando a gente pega fogo
E não tem hora pra acabar a festa

Pincelando essas rimas eu sou Van Gogh
Pincelando o corpo dela eu sou Van Cock
Artistas em todos sentidos
Não sou Midas, mas é 79 o toque, então

Deixa eu te levar pra todos os lugares que você quiser
O que a gente faz aqui os outros só tem que saber se você quiser
Então deixa a mentira pra amanhã
Tira a roupa que agora a gente se acaba
Se depois de tanto amor ainda quiser conversar
A gente para e repara
Que quando a gente transa é conexão

Sinto arrepio pegando sua mão
Eu amo o cheiro do seu corpo
E quando eu beijo ele eu sei que cê morre de tesão
Então senta e para
Rebola e trava
Fica de ladinho que eu to amando sua cara

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Me desculpa se eu te machuquei por dentro
É que eu ainda sou meio cabeça dura
Aprendi com os moleque da vila que agora é assim
Atura ou surta

Ela já sabe que eu não sou Chico Buarque
Mas ama me ver concreto igual construção
Cada dia é uma nova degustação
Aprecio curvas e sabores sem moderação

Quando a gente briga ainda é mó confusão
Mas, nóis resolve fácil, na cama ou no chão
Te viro do avesso e atravesso
Sei que cometi alguns excessos
Mas hoje meus erros reconheço

Vamo dar um rolê na porta da facul
Eu te pago um litraço de quatro
Depois eu te mostro o edredom azul
Que eu guardei pra você no meu quarto

Lá até tem um quadro
Prometo que lá tem um quadro
Mas talvez não dê tempo de ver
Porque hoje vai ter exposição do Picasso

Sabe que só eu faço do jeito que eu faço
Entre tapas e beijos mordidas e abraços
Calculando os passos
Gozando a vida enquanto eles são cabaço

E logo eu noto que
Não tem jeito papo reto a gente já criou um nó
É quando eu lembro que
Você conexão e não da mais pra seguir só

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Verbindung 2.0

Ich streife mit meiner Hand über deinen Körper
Ich verliere mich in deinen Kurven auf die richtige Art
Und sie mag es, wenn wir Feuer fangen
Und es gibt keine Zeit, wann die Party endet

Diese Reime pinselnd, bin ich Van Gogh
Ihren Körper bemalend, bin ich Van Cock
Künstler in jeder Hinsicht
Ich bin nicht Midas, aber die Berührung ist 79, also

Lass mich dich überallhin mitnehmen, wohin du willst
Was wir hier tun, müssen die anderen nur wissen, wenn du es willst
Also lass die Lüge für morgen
Zieh dich aus, denn jetzt geben wir uns hin
Wenn du nach so viel Liebe immer noch reden willst
Halten wir inne und bemerken
Dass, wenn wir miteinander schlafen, es Verbindung ist

Ich spüre Gänsehaut, wenn ich deine Hand nehme
Ich liebe den Geruch deines Körpers
Und wenn ich ihn küsse, weiß ich, dass du vor Lust stirbst
Also setz dich und halt an
Wackel [mit den Hüften] und frier ein
Leg dich auf die Seite, ich liebe dein Gesicht [gerade]

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache

Entschuldige, wenn ich dich innerlich verletzt habe
Es ist nur, dass ich immer noch ein kleiner Dickkopf bin
Ich habe von den Jungs aus dem Viertel gelernt, dass es jetzt so ist
Ertrag es oder flipp aus

Sie weiß schon, dass ich nicht Chico Buarque bin
Aber sie liebt es, mich konkret wie ein Bauwerk zu sehen
Jeder Tag ist eine neue Verkostung
Ich schätze Kurven und Geschmäcker ohne Mäßigung

Wenn wir streiten, ist es immer noch ein Riesenchaos
Aber wir lösen das leicht, im Bett oder auf dem Boden
Ich drehe dich um und durchquere [dich]
Ich weiß, ich habe einige Exzesse begangen
Aber heute erkenne ich meine Fehler an

Lass uns eine Runde vor der Uni drehen
Ich geb dir einen Liter für vier aus
Danach zeige ich dir die blaue Bettdecke
Die ich für dich in meinem Zimmer aufbewahrt habe

Dort gibt es sogar ein Bild
Ich verspreche, dort gibt es ein Bild
Aber vielleicht bleibt keine Zeit, es anzusehen
Denn heute gibt es eine Picasso-Ausstellung

Du weißt, dass nur ich es so mache, wie ich es mache
Zwischen Schlägen und Küssen, Bissen und Umarmungen
Die Schritte berechnend
Das Leben genießend, während sie Anfänger sind

Und bald bemerke ich, dass
Es gibt keinen Ausweg, ehrlich gesagt, wir haben schon einen Knoten geknüpft
Dann erinnere ich mich daran, dass
Du Verbindung bist und man nicht mehr allein weitermachen kann

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache

Ich liebe dich oben drauf
Also lass mich dich irgendwohin weit weg von hier mitnehmen
Ich weiß, du willst mein sein
Du weißt, dass nur ich es so mache