Текст и перевод песни MOB79 - Conexão 2.0

Conexão 2.0

Passeando com a minha mão pelo seu corpo
Eu viajo nas suas curvas da maneira certa
E ela gosta quando a gente pega fogo
E não tem hora pra acabar a festa

Pincelando essas rimas eu sou Van Gogh
Pincelando o corpo dela eu sou Van Cock
Artistas em todos sentidos
Não sou Midas, mas é 79 o toque, então

Deixa eu te levar pra todos os lugares que você quiser
O que a gente faz aqui os outros só tem que saber se você quiser
Então deixa a mentira pra amanhã
Tira a roupa que agora a gente se acaba
Se depois de tanto amor ainda quiser conversar
A gente para e repara
Que quando a gente transa é conexão

Sinto arrepio pegando sua mão
Eu amo o cheiro do seu corpo
E quando eu beijo ele eu sei que cê morre de tesão
Então senta e para
Rebola e trava
Fica de ladinho que eu to amando sua cara

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Me desculpa se eu te machuquei por dentro
É que eu ainda sou meio cabeça dura
Aprendi com os moleque da vila que agora é assim
Atura ou surta

Ela já sabe que eu não sou Chico Buarque
Mas ama me ver concreto igual construção
Cada dia é uma nova degustação
Aprecio curvas e sabores sem moderação

Quando a gente briga ainda é mó confusão
Mas, nóis resolve fácil, na cama ou no chão
Te viro do avesso e atravesso
Sei que cometi alguns excessos
Mas hoje meus erros reconheço

Vamo dar um rolê na porta da facul
Eu te pago um litraço de quatro
Depois eu te mostro o edredom azul
Que eu guardei pra você no meu quarto

Lá até tem um quadro
Prometo que lá tem um quadro
Mas talvez não dê tempo de ver
Porque hoje vai ter exposição do Picasso

Sabe que só eu faço do jeito que eu faço
Entre tapas e beijos mordidas e abraços
Calculando os passos
Gozando a vida enquanto eles são cabaço

E logo eu noto que
Não tem jeito papo reto a gente já criou um nó
É quando eu lembro que
Você conexão e não da mais pra seguir só

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Amo você por cima
Então deixa eu te levar pra algum lugar longe daqui
Sei que cê quer ser minha
Sabe que só eu que faço assim

Connexion 2.0

Je caresse ton corps de ma main
Je voyage dans tes courbes de la bonne manière
Et elle aime quand on prend feu
Et il n'y a pas d'heure pour que la fête se termine

En peignant ces rimes, je suis Van Gogh
En peignant ton corps, je suis Van Cock
Artistes en tous sens
Je ne suis pas Midas, mais c'est 79 au toucher, alors

Laisse-moi t'emmener partout où tu veux aller
Ce qu'on fait ici, les autres n'ont qu'à savoir si tu veux
Alors laisse les mensonges pour demain
Enlève tes vêtements, maintenant on se termine
Si après tant d'amour tu veux encore parler
On s'arrête et on répare
Que quand on baise, c'est de la connexion

Je sens des frissons me parcourir en prenant ta main
J'aime l'odeur de ton corps
Et quand je t'embrasse, je sais que tu meurs de désir
Alors, assieds-toi et arrête-toi
Remue-toi et bloque
Reste sur le côté, j'adore ton visage

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça

Excuse-moi si je t'ai fait mal intérieurement
C'est que je suis encore un peu têtu
J'ai appris des mecs du village que maintenant c'est comme ça
Supporte ou craque

Elle sait déjà que je ne suis pas Chico Buarque
Mais elle aime me voir concret comme une construction
Chaque jour est une nouvelle dégustation
J'apprécie les courbes et les saveurs sans modération

Quand on se dispute, c'est toujours un sacré bordel
Mais on règle ça facilement, au lit ou par terre
Je te retourne et je te traverse
Je sais que j'ai commis quelques excès
Mais aujourd'hui je reconnais mes erreurs

On va faire un tour devant la fac
Je te paie une pinte de quatre
Après, je te montre la couette bleue
Que j'ai gardée pour toi dans ma chambre

Il y a même un tableau là-bas
Je te promets qu'il y a un tableau là-bas
Mais on n'aura peut-être pas le temps de le voir
Parce qu'il y a une exposition de Picasso aujourd'hui

Tu sais que je suis le seul à faire ça comme je le fais
Entre baisers et coups, morsures et câlins
En calculant les pas
En profitant de la vie pendant qu'ils sont des abrutis

Et j'ai vite remarqué que
Il n'y a pas moyen de se parler franchement, on a déjà créé un nœud
C'est quand je me souviens que
Tu es une connexion et on ne peut plus continuer tout seul

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça

Je t'aime par-dessus
Alors laisse-moi t'emmener quelque part loin d'ici
Je sais que tu veux être à moi
Tu sais que je suis le seul à faire ça