Conexão - MOB79 перевод на немецкий

Conexão

Levanto da cama e nela eu vejo meu sol
Eu posso tocá-lo e sinto seu cheiro aqui no meu lençol
Visão nunca ofusca, sempre hipnotiza seu jeito de olhar
Sorrindo ao som de Sunshine: your soul is mine, ouço ela falar
E ela fala que eu reclamo da chatice
Mas a chatice dela é o que mais me encanta

A paz que só ela me traz
Faz eu soltar todas as frases boas da garganta
Quando deslizo minha mão pelo seu corpo
É quando Djavan volta a fazer sentido
E que se foda se o mundo entrar em guerra
Eu sempre vou ser seu abrigo

Protejo ela de todo perigo
Enquanto projeto o nosso futuro
Agora me segura forte e confia: Koning será o seu porto seguro
E todos os momentos que eu não estive do seu lado
Na melhor hora serão recompensados, é um fato
Eu vejo a história acontecendo hoje
This is my last year being broke

Seu corpo no meu corpo
E a gente se amando como se não houvesse amanhã
Viajo na sua brisa e você me deixa louco, meu amor
P'ra mim nunca é demais
E você sabe que eu sempre fui seu fã
Sempre que eu tiver você p'ra mim ainda é pouco e eu vou

Te dar amor sincero como se não houvesse o amanhã
Viajo na sua brisa e você me deixa louco, meu amor
P'ra mim nunca é demais
E você sabe que eu sempre fui seu fã
Sempre que eu tiver você pra mim ainda é pouco e eu vou

Coisas boas se percebem com olhares
Tive certeza depois que te conheci
E parecia que já tinha te visto em outros lugares
Mas o foda é a certeza que não vi

E conseguiu fazer com que eu me aproximasse
E outras mil coisas que eu nunca fiz
Eu te levei pra conhecer os meus lugares preferidos
E parecia que era a primeira vez que eu tava ali

E ela sabe como faz, ela encanta
Parece que eu cai na melhor dança
E a gente sempre briga igual criança
Mas a noite acaba o drama e a gente transa

E ela vem trazendo a paz que eu sempre pedi
Fazer eu me sentir, como eu nunca me senti
Eu sei que é especial e obrigado por tá aqui
Foi difícil se entregar, mas eu consegui

Seu corpo no meu corpo
E a gente se amando como se não houvesse amanhã
Viajo na sua brisa e você me deixa louco, meu amor
P'ra mim nunca é demais
E você sabe que eu sempre fui seu fã
Sempre que eu tiver você p'ra mim ainda é pouco e eu vou

Te dar amor sincero como se não houvesse o amanhã
Viajo na sua brisa e você me deixa louco, meu amor
P'ra mim nunca é demais
E você sabe que eu sempre fui seu fã
Sempre que eu tiver você p'ra mim ainda é pouco e eu vou

Verbindung

Ich stehe auf und sehe meine Sonne im Bett
Ich kann sie berühren und fühle ihren Duft hier auf meinem Laken
Ihr Anblick blendet nie, hypnotisiert immer ihre Art zu schauen
Lächelnd zum Klang von Sunshine: your soul is mine, höre ich sie sagen
Und sie sagt, ich beschwere mich über ihre nervige Art
Aber ihre nervige Art ist es, was mich am meisten bezaubert

Der Frieden, den nur sie mir bringt
Lässt mich all die guten Sätze aus meiner Kehle entlassen
Wenn meine Hand über ihren Körper gleitet
Ist es, als ob Djavan wieder Sinn ergibt
Und scheiß drauf, wenn die Welt in den Krieg zieht
Ich werde immer dein Zufluchtsort sein

Ich beschütze sie vor jeder Gefahr
Während ich unsere Zukunft plane
Jetzt halt mich fest und vertrau mir: Koning wird dein sicherer Hafen sein
Und all die Momente, in denen ich nicht an deiner Seite war
Werden zur besten Zeit belohnt werden, das ist eine Tatsache
Ich sehe die Geschichte heute geschehen
This is my last year being broke

Dein Körper auf meinem Körper
Und wir lieben uns, als gäbe es kein Morgen
Ich schwebe auf deiner Welle und du machst mich verrückt, meine Liebe
Für mich ist es nie zu viel
Und du weißt, dass ich immer dein Fan war
Immer wenn ich dich habe, ist es für mich immer noch zu wenig und ich werde

Dir aufrichtige Liebe geben, als gäbe es kein Morgen
Ich schwebe auf deiner Welle und du machst mich verrückt, meine Liebe
Für mich ist es nie zu viel
Und du weißt, dass ich immer dein Fan war
Immer wenn ich dich habe, ist es für mich immer noch zu wenig und ich werde

Gute Dinge erkennt man an Blicken
Ich war mir sicher, nachdem ich dich kennengelernt hatte
Und es schien, als hätte ich dich schon an anderen Orten gesehen
Aber das Verrückte ist die Gewissheit, dass ich es nicht hatte

Und du hast es geschafft, dass ich mich näherte
Und tausend andere Dinge, die ich nie getan habe
Ich habe dich mitgenommen, um dir meine Lieblingsorte zu zeigen
Und es schien, als wäre ich das erste Mal dort gewesen

Und sie weiß, wie es geht, sie bezaubert
Es scheint, als wäre ich im besten Tanz gelandet
Und wir streiten immer wie Kinder
Aber nachts endet das Drama und wir schlafen miteinander

Und sie bringt den Frieden, um den ich immer gebeten habe
Lässt mich fühlen, wie ich mich noch nie gefühlt habe
Ich weiß, es ist besonders und danke, dass du hier bist
Es war schwer, mich hinzugeben, aber ich habe es geschafft

Dein Körper auf meinem Körper
Und wir lieben uns, als gäbe es kein Morgen
Ich schwebe auf deiner Welle und du machst mich verrückt, meine Liebe
Für mich ist es nie zu viel
Und du weißt, dass ich immer dein Fan war
Immer wenn ich dich habe, ist es für mich immer noch zu wenig und ich werde

Dir aufrichtige Liebe geben, als gäbe es kein Morgen
Ich schwebe auf deiner Welle und du machst mich verrückt, meine Liebe
Für mich ist es nie zu viel
Und du weißt, dass ich immer dein Fan war
Immer wenn ich dich habe, ist es für mich immer noch zu wenig und ich werde