Doses de Amor - MOB79 перевод на немецкий

Doses de Amor

E ela deita no meu colo, assim eu me entrego
Uns beijo, uns trago e a fumaça pelo teto
Um chá pra acalmar, pro clima esquentar
Eu ganho um beijo daqueles que é de arrepiar

E ela acha graça e continua se envolvendo
Ela se envolve porque sabe que eu não aguento
Conexão, a sintonia é clara então
Deixa que pros problema nóis tem uma solução

Cê pode se entregar, me dar tudo de bom e depois vazar
Eu te devolvo no final sem reclamar
Mas se cê quiser ficar, eu não vou ligar
Cê sabe que meu colo é pra sempre o seu lugar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Eu até gosto desse lance de não ser de ninguém
Mas é que não tava nos planos você me fazer tão bem
Eu vou deixar dar uma noite, não vou mandar mensagem
Vou me encontrar num bar e me perder nessa cidade

O copo vira a minha companhia, que ainda sim vazia
A cada dose que eu bebia a você me remetia
Por eu ser tão largado e isso ser tão confuso
Cada dose representa uma noite no seu mundo

E todo estilo vagabundo se perdeu, ó só
Agora o maloqueiro se rendeu (vai vendo)
E aquele plano já não era meu
Agora já nem vejo mais o antigo eu

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Dosen der Liebe

Und sie legt sich in meinen Schoß, so gebe ich mich hin
Ein paar Küsse, ein paar Züge und der Rauch an der Decke
Ein Tee zum Beruhigen, damit die Stimmung heißer wird
Ich bekomme einen dieser Küsse, die Gänsehaut machen

Und sie findet es lustig und lässt sich weiter darauf ein
Sie lässt sich darauf ein, weil sie weiß, dass ich nicht widerstehen kann
Verbindung, die Harmonie ist also klar
Lass nur, für die Probleme haben wir eine Lösung

Du kannst dich hingeben, mir all das Gute geben und dann abhauen
Ich geb' dich am Ende zurück, ohne zu klagen
Aber wenn du bleiben willst, wird es mir nichts ausmachen
Du weißt, mein Schoß ist für immer dein Platz

Aber wenn der Schlaf kommt und wir einnicken
Wenn es Realität ist, wenn du die Augen öffnest, werde ich da sein
Aber wenn du träumen willst, werde ich es zulassen
Ich schleiche mich leise raus, nur um dich nicht zu wecken

Aber wenn der Schlaf kommt und wir einnicken
Wenn es Realität ist, wenn du die Augen öffnest, werde ich da sein
Aber wenn du träumen willst, werde ich es zulassen
Ich schleiche mich leise raus, nur um dich nicht zu wecken

Ich mag diese Sache sogar, niemandem zu gehören
Aber es war nicht geplant, dass du mir so guttust
Ich werde eine Nacht vergehen lassen, werde keine Nachricht senden
Werde mich in einer Bar wiederfinden und mich in dieser Stadt verlieren

Das Glas wird meine Begleitung, die dennoch leer ist
Jeder Schluck, den ich trank, erinnerte mich an dich
Weil ich so unbekümmert bin und das so verwirrend ist
Jeder Schluck repräsentiert eine Nacht in deiner Welt

Und der ganze Herumtreiber-Stil ging verloren, schau nur
Jetzt hat der Straßentyp sich ergeben (sieh mal an)
Und dieser Plan war nicht mehr meiner
Jetzt sehe ich nicht mal mehr mein früheres Ich

Aber wenn der Schlaf kommt und wir einnicken
Wenn es Realität ist, wenn du die Augen öffnest, werde ich da sein
Aber wenn du träumen willst, werde ich es zulassen
Ich schleiche mich leise raus, nur um dich nicht zu wecken

Aber wenn der Schlaf kommt und wir einnicken
Wenn es Realität ist, wenn du die Augen öffnest, werde ich da sein
Aber wenn du träumen willst, werde ich es zulassen
Ich schleiche mich leise raus, nur um dich nicht zu wecken