Текст и перевод песни MOB79 - Doses de Amor

Doses de Amor

E ela deita no meu colo, assim eu me entrego
Uns beijo, uns trago e a fumaça pelo teto
Um chá pra acalmar, pro clima esquentar
Eu ganho um beijo daqueles que é de arrepiar

E ela acha graça e continua se envolvendo
Ela se envolve porque sabe que eu não aguento
Conexão, a sintonia é clara então
Deixa que pros problema nóis tem uma solução

Cê pode se entregar, me dar tudo de bom e depois vazar
Eu te devolvo no final sem reclamar
Mas se cê quiser ficar, eu não vou ligar
Cê sabe que meu colo é pra sempre o seu lugar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Eu até gosto desse lance de não ser de ninguém
Mas é que não tava nos planos você me fazer tão bem
Eu vou deixar dar uma noite, não vou mandar mensagem
Vou me encontrar num bar e me perder nessa cidade

O copo vira a minha companhia, que ainda sim vazia
A cada dose que eu bebia a você me remetia
Por eu ser tão largado e isso ser tão confuso
Cada dose representa uma noite no seu mundo

E todo estilo vagabundo se perdeu, ó só
Agora o maloqueiro se rendeu (vai vendo)
E aquele plano já não era meu
Agora já nem vejo mais o antigo eu

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Mas se o sono chegar e nóis cochilar
Se for realidade quando cê abrir o olho eu vou tá lá
Mas se cê quer sonhar, eu vou deixar
Eu saio de mansinho que é só pra não te acordar

Doses d'Amour

Et elle s'allonge sur mes genoux, alors je me laisse aller
Quelques baisers, quelques gorgées et la fumée au plafond
Un thé pour se calmer, pour que l'atmosphère chauffe
Je reçois un de ces baisers qui donne des frissons

Et elle trouve ça drôle et continue à s'impliquer
Elle s'implique parce qu'elle sait que je ne peux pas résister
La connexion, l'harmonie est claire alors
Laisse faire, pour les problèmes, on a une solution

Tu peux te laisser aller, me donner tout ce qu'il y a de bon et puis disparaître
Je te rendrai à la fin sans me plaindre
Mais si tu veux rester, je ne m'en soucierai pas
Tu sais que mes genoux sont toujours ton endroit

Mais si le sommeil arrive et qu'on s'endort
Si c'est la réalité quand tu ouvriras les yeux, je serai là
Mais si tu veux rêver, je te laisserai
Je m'en vais doucement, juste pour ne pas te réveiller

Mais si le sommeil arrive et qu'on s'endort
Si c'est la réalité quand tu ouvriras les yeux, je serai là
Mais si tu veux rêver, je te laisserai
Je m'en vais doucement, juste pour ne pas te réveiller

J'aime même ce côté de ne pas être à personne
Mais c'est que ce n'était pas dans les plans, tu me fais tellement de bien
Je vais laisser passer une nuit, je n'enverrai pas de message
Je vais me retrouver dans un bar et me perdre dans cette ville

Le verre devient ma compagnie, qui reste pourtant vide
A chaque dose que je buvais, je me remémorais toi
Parce que j'étais si décontracté et que c'était tellement confus
Chaque dose représente une nuit dans ton monde

Et tout ce style de vagabond s'est perdu, oh regarde
Maintenant, le mec du ghetto s'est rendu (tu vois)
Et ce plan n'était plus le mien
Maintenant, je ne vois plus le moi d'antan

Mais si le sommeil arrive et qu'on s'endort
Si c'est la réalité quand tu ouvriras les yeux, je serai là
Mais si tu veux rêver, je te laisserai
Je m'en vais doucement, juste pour ne pas te réveiller

Mais si le sommeil arrive et qu'on s'endort
Si c'est la réalité quand tu ouvriras les yeux, je serai là
Mais si tu veux rêver, je te laisserai
Je m'en vais doucement, juste pour ne pas te réveiller