Текст и перевод песни MOB79 - Mundo na Nossa Mão

Mundo na Nossa Mão

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Ouvindo um jazz, acende um beck, ó fumaça pro ar
Ela é ganguera e pede um haxa só pro olhar baixar
Eu tô com a Glock na cintura o mundo é nosso e nóis se joga
E o seu batom vermelho me inspira então vamo embora
E ela fala que era agora, não sei por que essa demora
Nóis concorda nóis se entende, nóis se enrola e desenrola
Brisa fácil nossas brisa bate enfim
Vou segurar na sua mão com a promessa de ir até o fim
Brindar as taças tim-tim
Brinde pra nóis e não pra mim
A gente transa, a gente fuma e bola o plano por dim
O futuro não nos cabe, vivamos o presente
Que se foda os problemas curamos com aguardente
Ela é fogo e eu sou mais
A gente junto vira incêndio
Com aroma de flor e rosas é cheiro de incenso

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Sem rolê, sem grana, sem dama, sem dilema e sem drama
Sem sentimento vivendo o momento eu sei bem quem trama
Ela tá sempre comigo, mas nunca diz que me ama
Só pensa que me engana
Encena e o bang inflama
Hora de arder em chamas rolando na minha cama
É que meu edredom te chama
Dois corpos viram um e duas vidas um elo
Você e eu no carro, universo paralelo
Com aquela canção, nóis põe no repeat
(Me deixa ser seu tchururu do seu beat)
Sem discussão e sem revide, sua boca é minha distração
Meu plano é entrar em combustão bem antes do refrão
Segura na minha mão, vamos junto dessa vez
Na contramão da vida, fora das leis
Me and my girlfriend, mas não é nine six
"Corta esse cabelo" é o que ela sempre diz
Tenta me arrumar, mas eu sou todo errado
Diz que se conforta com tudo que eu tenho dado
Eu dou o meu melhor debaixo do edredom azul
Deixa de lado o Koning, ela prefere o Kadu
Deixa eu passear sem freio por suas curvas
Eu tenho todas que eu quiser, mas só preciso de uma
Mas saiba que já é um privilégio estar aqui
Pedi pra não entrar eu vou pedir pra não sair

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

The World in our Hands

We all get pumped up to the sound, putting the plan into action
You and me together, we're both the problem and the solution
The world is in our hands
The green brings down the vision
Looking for what's rare to live without illusion

Listening to some jazz, lighting a joint, smoke in the air
She's a gangster chick, asking for a hit just to bring her down
I've got the Glock in my waistband, the world is ours, and we're all in
And your red lipstick inspires me, let's get out of here
She says it's happening now, I don't know why the delay
We agree, we understand each other, we get tangled up and sorted out
Coming up easy, our vibe finally connects
I'll hold your hand with the promise to go all the way
Let's clink our glasses, cheers!
A toast to us, not just to me
We make out, we smoke, and we plan, one dim at a time
The future is not for us, let's live in the present
Problems be damned, we'll cure them with booze
She's fire, and I'm more
Together, we become inferno
With the scent of flowers and roses, it's the smell of incense

We all get pumped up to the sound, putting the plan into action
You and me together, we're both the problem and the solution
The world is in our hands
The green brings down the vision
Looking for what's rare to live without illusion

No hustle, no money, no lady, no dilemma, and no drama
No feelings, living in the moment, I know who's scheming
She's always with me, but she never says she loves me
She just thinks she's fooling me
She acts, and the banger ignites
Time to burn in flames, rolling around in my bed
My comforter calls your name
Two bodies become one, two lives become a bond
You and me in the car, a parallel universe
With that song, we put it on repeat
(Let me be your lover in your rhythm)
No arguing and no fighting back, your mouth is my distraction
My plan is to combust long before the chorus
Hold my hand, let's go together this time
Against the current of life, outside the law
Me and my girlfriend, but it's not nine-six
"Cut that hair" is what she always says
She tries to fix me, but I'm all wrong
She says she's comfortable with everything I've given
I give her my best under the blue comforter
Forget about Koning, she prefers Kadu
Let me ride free on your curves
I have all the girls I want, but I only need one
But know that it's a privilege to be here
I asked to enter, and now I'll ask to stay

We all get pumped up to the sound, putting the plan into action
You and me together, we're both the problem and the solution
The world is in our hands
The green brings down the vision
Looking for what's rare to live without illusion