Текст и перевод песни MOB79 - Mundo na Nossa Mão

Mundo na Nossa Mão

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Ouvindo um jazz, acende um beck, ó fumaça pro ar
Ela é ganguera e pede um haxa só pro olhar baixar
Eu tô com a Glock na cintura o mundo é nosso e nóis se joga
E o seu batom vermelho me inspira então vamo embora
E ela fala que era agora, não sei por que essa demora
Nóis concorda nóis se entende, nóis se enrola e desenrola
Brisa fácil nossas brisa bate enfim
Vou segurar na sua mão com a promessa de ir até o fim
Brindar as taças tim-tim
Brinde pra nóis e não pra mim
A gente transa, a gente fuma e bola o plano por dim
O futuro não nos cabe, vivamos o presente
Que se foda os problemas curamos com aguardente
Ela é fogo e eu sou mais
A gente junto vira incêndio
Com aroma de flor e rosas é cheiro de incenso

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Sem rolê, sem grana, sem dama, sem dilema e sem drama
Sem sentimento vivendo o momento eu sei bem quem trama
Ela tá sempre comigo, mas nunca diz que me ama
Só pensa que me engana
Encena e o bang inflama
Hora de arder em chamas rolando na minha cama
É que meu edredom te chama
Dois corpos viram um e duas vidas um elo
Você e eu no carro, universo paralelo
Com aquela canção, nóis põe no repeat
(Me deixa ser seu tchururu do seu beat)
Sem discussão e sem revide, sua boca é minha distração
Meu plano é entrar em combustão bem antes do refrão
Segura na minha mão, vamos junto dessa vez
Na contramão da vida, fora das leis
Me and my girlfriend, mas não é nine six
"Corta esse cabelo" é o que ela sempre diz
Tenta me arrumar, mas eu sou todo errado
Diz que se conforta com tudo que eu tenho dado
Eu dou o meu melhor debaixo do edredom azul
Deixa de lado o Koning, ela prefere o Kadu
Deixa eu passear sem freio por suas curvas
Eu tenho todas que eu quiser, mas só preciso de uma
Mas saiba que já é um privilégio estar aqui
Pedi pra não entrar eu vou pedir pra não sair

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Le monde dans notre main

Et nous tremblons au son, mettons le plan en action
Et noisetwo ensemble est le problème et la solution
Le monde entre nos mains
Green baisse la vue
Chercher ce qui est rare pour vivre sans illusion

En écoutant un jazz, allume un bec, Oh de la fumée dans l'air
Elle est ganguera et demande un haxa juste pour regarder télécharger
Je suis avec le Glock à la taille le monde est à nous et nous jouons
Et ton rouge à lèvres rouge m'inspire alors allons-y
Et elle dit que c'était maintenant, je ne sais pas pourquoi ce retard
Nóis accepte nóis se comprend, nóis s'enroule et se déroule
Brise facile notre brise frappe enfin
Je te tiendrai la main avec la promesse d'aller jusqu'au bout
Griller les tasses tim-tim
Un toast à toi et pas à moi
On baise, on fume et on balance le plan par dim
L'avenir n'est pas à nous, vivons dans le présent
Fuck les problèmes que nous guérissons avec du clair de lune
Elle est en feu et je suis plus
Ensemble, nous nous transformons en feu
Avec l'arôme de la fleur et des roses est l'odeur de l'encens

Et nous tremblons au son, mettons le plan en action
Et noisetwo ensemble est le problème et la solution
Le monde entre nos mains
Green baisse la vue
Chercher ce qui est rare pour vivre sans illusion

Pas de rouleau, pas d'argent, pas de dame, pas de dilemme et pas de drame
Sans me sentir vivre dans l'instant Je sais bien qui complote
Elle est toujours avec moi, mais elle ne dit jamais qu'elle m'aime
Tu penses juste que tu me trompes
La scène et le bang s'enflamment
Il est temps de partir en flammes roulant dans mon lit
Est-ce que ma couette t'appelle
Deux corps devenus un et deux vies un lien
Toi et moi dans la voiture, univers parallèle
Avec cette chanson, nóis répète
(Laisse-moi être ton chururu de ton rythme)
Pas de dispute et pas de riposte, ta bouche est ma distraction
Mon plan est de brûler juste avant le refrain
Tiens ma main, allons - y ensemble cette fois
Contre la vie, en dehors des lois
Moi et ma copine, mais il n'est pas neuf heures six
"Coupe ces cheveux", c'est ce qu'elle dit toujours
Essaie de me réparer, mais j'ai tout faux
Dit qu'il se réconforte avec tout ce que j'ai donné
Je fais de mon mieux sous la couette bleue
Laisse Koning de côté, elle préfère Kadu
Laisse-moi rouler sans frein à travers tes courbes
J'ai tout ce que je veux, mais je n'en ai besoin que d'un
Mais sachez que c'est déjà un privilège d'être ici
J'ai demandé de ne pas entrer Je demanderai de ne pas sortir

Et nous tremblons au son, mettons le plan en action
Et noisetwo ensemble est le problème et la solution
Le monde entre nos mains
Green baisse la vue
Chercher ce qui est rare pour vivre sans illusion