Текст и перевод песни MOB79 - Vamos Fugir

Vamos Fugir

Vamo′ fugir daqui que aqui não é pra nós
Eles nunca vão nos entender
Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto vai tomar o poder

Vamo' fugir daqui que aqui não é pra nós
Eles nunca vão nos entender
Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto botar pra fuder

Vamos desvendar mil lugares, viajar pra ver picos e mares
Mas sem ninguém aqui, poder ver o sol do nosso jeito
Fazer tudo acontecer direito pra prosseguir

Ah, e eles querem me privar de tudo, mas como bom malandro
Eu venho burlando o sistema, se eu me adequar a essas fita
Eu vou ′tá sendo burro, então, alguém me explica: qual que é o problema?
Porque eu também quero um bom lugar pra nós

Fumar um haxa de frente pra praia
Chapa, sem preocupação de porra nenhuma
Tomando uísque caro acompanhado da minha gata
Desviando de toda má intenção

Porque tudo que eles querem é tampar minha visão
Mas eu 'tô expandindo muita fita
Que essa porra ainda siga acompanhado dos mesmos irmãos
E é sem ilusão, chefe, e o que for de cash, 'cê joga na mala

E o que for sincero, eu vou levar junto comigo
E o resto dessas porra, ′cê pode tacar na vala
Vamo′ fugir daqui que aqui não é pra nós
Eles nunca vão nos entender

Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto vai tomar o poder
Vamo' fugir daqui que aqui não é pra nós
Eles nunca vão nos entender

Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto botar pra fuder
E eu também quero viver bem, chefe
E ′tô no corre de ter minhas parada

Cumprir a promessa que eu fiz pra minha coroa
Quando a gente comentava sobre como as coisa andava
E ela me dizia que o tempo voa
Que a gente não pode gastar ele à toa

'Tô correndo como quem corre e alcança
Amanhã a gente comemora essa p-
Eu arquitetei uma fuga e vou levar geral comigo
Minha família, minha dama e muito din′ pros meus amigo

Assumi toda responsa e 'tô na zona de perigo
Com ela do meu lado eu encontrei o meu abrigo
Abrigo, todos os meus sonhos, erros, devaneios
′Tô pela MOB, minha gangue primeiro

Não quero medalha, eu prefiro dinheiro
Somos um trem-bala e estamos sem freio
Dançando com a vida enquanto o tempo passa
Se fosse fácil tudo isso não teria graça

Flertando com umas melodias na minha casa
Tão frio por dentro que parece verão no Alasca
Agora que 'tá fluindo, geral quer uma lasca
Só segue o trecho e vê se não embaça

Eu quero férias pro mundo e depois de ganhar o mundo
Paz pro vagabundo, vamo' conhecer tudo
Que eu já ′tô devendo a um tempo
É a hora e o momento e se depois de tudo isso

Eu não tiver satisfeito, irmão
Eu vou fugir pra Plutão, junto com a minha canção
Longe da radiação, longe da radiação
Vamo′ fugir daqui que aqui não é pra nós

Eles nunca vão nos entender
Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto vai tomar o poder
Vamo' fugir daqui que aqui não é pra nós

Eles nunca vão nos entender
Viajar pra longe ao som da sua voz
Nós dois junto botar pra fuder

On s'en va

On s'en va d'ici, c'est pas pour nous
Ils ne nous comprendront jamais
Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va prendre le pouvoir

On s'en va d'ici, c'est pas pour nous
Ils ne nous comprendront jamais
Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va tout faire péter

Découvrir mille endroits, voyager pour voir des montagnes et des mers
Mais sans personne ici, pouvoir voir le soleil à notre façon
Faire en sorte que tout se passe bien pour continuer

Ah, et ils veulent me priver de tout, mais en bon malin
Je contourne le système, si je me plie à leurs règles
Je serai stupide, alors, explique-moi : quel est le problème ?
Parce que je veux aussi un bon endroit pour nous

Fumer un joint face à la plage
Détendu, sans aucune foutue préoccupation
Sirotant du whisky cher accompagné de ma belle
Évitant toute mauvaise intention

Parce que tout ce qu'ils veulent, c'est m'aveugler
Mais j'ouvre les yeux sur plein de choses
Que ça continue comme ça, accompagné des mêmes frères
Et c'est sans illusion, chef, et tout ce qui est en cash, tu mets dans le sac

Et ce qui est sincère, je l'emmène avec moi
Et le reste de ces conneries, tu peux les jeter au fond du trou
On s'en va d'ici, c'est pas pour nous
Ils ne nous comprendront jamais

Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va prendre le pouvoir
On s'en va d'ici, c'est pas pour nous
Ils ne nous comprendront jamais

Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va tout faire péter
Et je veux aussi bien vivre, chef
Et je suis en train de me faire ma place

Tenir la promesse que j'ai faite à ma mère
Quand on parlait de comment les choses allaient
Et qu'elle me disait que le temps passe vite
Qu'on ne peut pas le gaspiller

Je cours comme celui qui court et atteint son but
Demain on fêtera cette putain de-
J'ai planifié une fuite et je vais emmener tout le monde avec moi
Ma famille, ma reine et plein de fric pour mes amis

J'ai pris toutes mes responsabilités et je suis dans la zone de danger
Avec elle à mes côtés j'ai trouvé mon refuge
Refuge, tous mes rêves, mes erreurs, mes divagations
Je suis pour la MOB, mon gang d'abord

Je ne veux pas de médaille, je préfère l'argent
On est un train à grande vitesse et on est sans freins
Danser avec la vie pendant que le temps passe
Si tout était facile, rien de tout ça n'aurait de sens

Flirter avec des mélodies dans ma maison
Si froid à l'intérieur qu'on se croirait en été en Alaska
Maintenant que ça coule, tout le monde en veut un morceau
Suis juste le rythme et essaie de ne pas te planter

Je veux des vacances pour le monde et après avoir conquis le monde
La paix pour le vagabond, allons tout découvrir
Parce que je le dois depuis un moment
C'est le moment ou jamais et si après tout ça

Je ne suis pas satisfait, mon frère
Je m'enfuierai sur Pluton, avec ma chanson
Loin de la radiation, loin de la radiation
On s'en va d'ici, c'est pas pour nous

Ils ne nous comprendront jamais
Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va prendre le pouvoir
On s'en va d'ici, c'est pas pour nous

Ils ne nous comprendront jamais
Voyager au loin au son de ta voix
Ensemble, on va tout faire péter