Annoying - MOD SUN перевод на немецкий

Annoying

Is this on? Ay

Butterfly kisses
Tell me three wishes, I'll make four happen
Call it wishful thinking, call it intuition
But I could see us lasting (lasting, ay)

You wake me up in the middle of the night singing (oh)
And baby, I'm listening, give it to me
Who needs sleep when I could lay in these
Sheets with the girl of my dreams? (Oh, ooh-woah)
'Cause you got me believing (hey)
We're gonna make it, I mean it

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you
I l-l-l-love you, yeah

Butterfly kisses
Leave your fingerprints all over my skin, yeah
I'll be medicine, help you feel again
That is my mission, mission

You wake me up at 8 in the morning (a.m.)
That's early as fuck but it's just fine with me (oh)
Who needs sleep when I could bring
You some tea, watch the waves in the sea?
'Cause you got me believing (yeah)
We're gonna make it, I mean it

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you

I really can't stand being this close
Without being able to say what I want most
God damn, I want to
I'll be dammed if I don't (Mhmm, hey, yeah)
I really can't stand playin' by the rules
I wanna spill my guts and just say, "I love you" (just say it)
God damn, I want to (yeah, ay)
I'll be damned if I don't (oh)

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you
I l-l-love you, yeah

Nervig

Ist das an? Ay

Schmetterlingsküsse
Sag mir drei Wünsche, ich lasse vier wahr werden
Nenn es Wunschdenken, nenn es Intuition
Aber ich könnte sehen, dass wir es schaffen (schaffen, ay)

Du weckst mich mitten in der Nacht singend auf (oh)
Und Baby, ich höre zu, gib es mir
Wer braucht Schlaf, wenn ich in diesen
Laken mit dem Mädchen meiner Träume liegen könnte? (Oh, ooh-woah)
Denn du lässt mich glauben (hey)
Wir werden es schaffen, ich meine es ernst

Ich glaube, ich wurde nur für deine Augen geboren (nur für deine Augen)
Nie zuvor so gefühlt (hey)
Und verdammt, es ist nervig (und verdammt, es ist nervig)
Nun, ich wurde ohne dich geboren
Ich sehnte mich danach, dich zu finden
Ich werde dich immer daran erinnern
Ich l-l-l-liebe dich, yeah

Schmetterlingsküsse
Hinterlasse deine Fingerabdrücke überall auf meiner Haut, yeah
Ich werde Medizin sein, dir helfen, wieder zu fühlen
Das ist meine Mission, Mission

Du weckst mich um 8 Uhr morgens auf (a.m.)
Das ist verdammt früh, aber für mich ist es einfach in Ordnung (oh)
Wer braucht Schlaf, wenn ich dir
etwas Tee bringen, die Wellen im Meer beobachten könnte?
Denn du lässt mich glauben (yeah)
Wir werden es schaffen, ich meine es ernst

Ich glaube, ich wurde nur für deine Augen geboren (nur für deine Augen)
Nie zuvor so gefühlt (hey)
Und verdammt, es ist nervig (und verdammt, es ist nervig)
Nun, ich wurde ohne dich geboren
Ich sehnte mich danach, dich zu finden
Ich werde dich immer daran erinnern

Ich kann es wirklich nicht ertragen, so nah zu sein
Ohne sagen zu können, was ich am meisten will
Gottverdammt, ich will es
Ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue (Mhmm, hey, yeah)
Ich kann es wirklich nicht ertragen, nach den Regeln zu spielen
Ich will mein Innerstes ausschütten und einfach sagen: "Ich liebe dich" (sag es einfach)
Gottverdammt, ich will es (yeah, ay)
Ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue (oh)

Ich glaube, ich wurde nur für deine Augen geboren (nur für deine Augen)
Nie zuvor so gefühlt (hey)
Und verdammt, es ist nervig (und verdammt, es ist nervig)
Nun, ich wurde ohne dich geboren
Ich sehnte mich danach, dich zu finden
Ich werde dich immer daran erinnern
Ich l-l-l-liebe dich, yeah