Текст и перевод песни MOD SUN - Kinda Like It Now

Kinda Like It Now

I'm smoking cigarettes
You know I hated them
Now that you're not around (ooh...)
I kinda like 'em now (oh yeah)
You used to hate all my cars (oh yeah)
Filled them with all of your friends (yeah)
I kinda like it now (oh yeah)
Had sex with one of them

It wasn't easy to let it go
Even harder to tell myself, oh, oh, oh
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it, I like 'em now

(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) it's sort of funny how I kinda like 'em now

The tattoos you said
You said I would regret
Got your name on my skin, yeah-yeah
But, yeah, I got no regrets
Keep twisting words with my tongue
Hopin' I figure it out
Didn't understand you then, yeah-yeah
Can't fucking stand you now

It wasn't easy to let it go
Even harder to tell myself, oh, oh, oh
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it, I like 'em now

(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) it's sort of funny how I kinda like 'em now
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
It's sort of funny how I kinda like it now

It's sort of funny how I kinda like 'em now
It's sort of funny how I think I like 'em now
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it
I like 'em now
I'm smoking cigarettes

J'aime un peu ça maintenant

Je fume des cigarettes
Tu sais que je les détestais
Maintenant que tu n'es plus là (ooh...)
J'aime un peu ça maintenant (oh ouais)
Tu détestais toutes mes voitures (oh ouais)
Tu les remplissais de tous tes amis (ouais)
J'aime un peu ça maintenant (oh ouais)
J'ai couché avec l'un d'eux

Ce n'était pas facile de laisser tomber
Encore plus difficile de me dire, oh, oh, oh
Et toutes les choses que je pensais détester
Je suppose que je dois l'admettre, j'aime ça maintenant

(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) c'est assez drôle comme j'aime un peu ça maintenant

Les tatouages que tu disais
Tu disais que je regretterais
J'ai ton nom sur ma peau, ouais-ouais
Mais, ouais, je ne regrette rien
Je continue à tordre les mots avec ma langue
En espérant que je vais comprendre
Je ne te comprenais pas à l'époque, ouais-ouais
Je ne te supporte plus maintenant

Ce n'était pas facile de laisser tomber
Encore plus difficile de me dire, oh, oh, oh
Et toutes les choses que je pensais détester
Je suppose que je dois l'admettre, j'aime ça maintenant

(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
(Ouais) c'est assez drôle comme j'aime un peu ça maintenant
Ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
C'est assez drôle comme j'aime un peu ça maintenant

C'est assez drôle comme j'aime un peu ça maintenant
C'est assez drôle comme je crois que j'aime ça maintenant
Et toutes les choses que je pensais détester
Je suppose que je dois l'admettre
J'aime ça maintenant
Je fume des cigarettes