Silhouette - MOL$ перевод на французский

Silhouette

I don't know how far I will go
Make my dreams come true on this great venture
I won't keep my feelings from stopping me
These things that make me wanna quit
Only make me stronger in the end
Even though I feel cold, I know you all got me

Aye, back when I was fifteen
Didn't think I'd make this music shit into my dream
I just wanted to succeed
I just wanted to be me
And I never thought that people would look up to me
And sub to me, I know eventually
I'm gonna get so big that it'll be astounding
Counting up my money, shit I'll never stop counting
Make it to the top, will my hometown doubt me?
People see you winning and they get hella childish
Shit, I've been through it all
But when I think for a second I don't regret it at all
'Cause I only am who I am for my mistakes and all
I didn't start off great, I never made good bank
Way back in 2017 right when my life would change
I posted music with my homies, made some pocket change
Grew up my fanbase with Force, and met a familiar face
He went by Yun,
Let me tell you how this dude would change my fate, aye
The constant grind, he would motivate
It's kinda hard to explain, without this dude in my lane
I woulda never changed
Then I met Francesca just as my life was getting better
But homie that don't mean I don't feel down, like
Met the Virgins and the homies and I settled down
Focused on my music, I don't wanna be a meme now
Always on the search for something that I'm not
I was always blind, I couldn't see what I had got
But now that my eyes are open, I swear to God I'll never close them
They say in kindergarten, baby, you get what you get
That's just a lie, you scream and shout at life until you content
If you ain't living how you love then you ain't living yet

I don't know how far I will go
Make my dreams come true on this great venture
I won't keep my feelings from stopping me
These things that make me wanna quit
Only make me stronger in the end
Even though I feel cold, I know you all got me

Or, there's some, when you start waking up and you don't have a purpose
And you're just existing, and you're not doing anything for yourself, man
I'm telling you, it rots you
You have to ensure, that there's at least something that you're living for
That you're going for
That you're always gonna be, like, passionate about
That you're striving toward
Because, if you're not doing anything, and you're just, like
Existing with no sort of pull or direction or goal
It-you will be su-it will fucking turn your brain into mush, nigga
Always have to be, you always have
Don't be no motherfucker just sitting down
Go do something with life, man
Go make something happen
You wanna see some change in the world?
Go do it yourself!
I'm tired of having people, motherfuckin' making these excuses talking about
"Oh, well you know, I had things taken care of me, so so you know
It's all good, I did, I didn't have to do much"
And now, suddenly, that person's gone, I don't have anything, it's like
No, fucking work
Do something

Silhouette

Je ne sais pas jusqu'où j'irai
Réaliser mes rêves dans cette grande aventure
Je ne laisserai pas mes sentiments m'arrêter
Ces choses qui me donnent envie d'abandonner
Ne font que me rendre plus fort à la fin
Même si j'ai froid, je sais que vous êtes tous là pour moi

Hé, quand j'avais quinze ans
Je ne pensais pas que je ferais de cette musique mon rêve
Je voulais juste réussir
Je voulais juste être moi-même
Et je n'aurais jamais pensé que les gens m'admireraient
Et s'abonneraient à moi, je sais qu'un jour
Je deviendrai si grand que ce sera stupéfiant
Compter mon argent, je n'arrêterai jamais de compter
Arriver au sommet, ma ville natale doutera-t-elle de moi?
Les gens te voient gagner et ils deviennent terriblement puérils
Merde, j'ai traversé tout ça
Mais quand j'y pense une seconde, je ne le regrette pas du tout
Parce que je suis qui je suis grâce à mes erreurs et tout le reste
Je n'ai pas bien commencé, je n'ai jamais gagné beaucoup d'argent
En 2017, juste au moment où ma vie allait changer
J'ai posté de la musique avec mes potes, j'ai gagné un peu d'argent
J'ai agrandi ma fanbase avec Force, et j'ai rencontré un visage familier
Il s'appelait Yun,
Laisse-moi te raconter comment ce type allait changer mon destin
Le travail constant, il me motivait
C'est difficile à expliquer, sans ce mec à mes côtés
Je n'aurais jamais changé
Puis j'ai rencontré Francesca juste au moment où ma vie s'améliorait
Mais ça ne veut pas dire que je ne me sens pas déprimé, genre
J'ai rencontré les Virgins et les potes et je me suis installé
Concentré sur ma musique, je ne veux pas devenir un mème maintenant
Toujours à la recherche de quelque chose que je ne suis pas
J'étais toujours aveugle, je ne pouvais pas voir ce que j'avais
Mais maintenant que mes yeux sont ouverts, je jure devant Dieu que je ne les fermerai plus jamais
Ils disent qu'à la maternelle, ma belle, tu obtiens ce que tu obtiens
C'est juste un mensonge, tu cries et tu hurles à la vie jusqu'à ce que tu sois satisfait
Si tu ne vis pas comme tu aimes, alors tu ne vis pas encore

Je ne sais pas jusqu'où j'irai
Réaliser mes rêves dans cette grande aventure
Je ne laisserai pas mes sentiments m'arrêter
Ces choses qui me donnent envie d'abandonner
Ne font que me rendre plus fort à la fin
Même si j'ai froid, je sais que vous êtes tous là pour moi

Ou, il y a des moments, quand tu commences à te réveiller et que tu n'as pas de but
Et tu existes juste, et tu ne fais rien pour toi, ma belle
Je te le dis, ça te ronge
Tu dois t'assurer qu'il y a au moins quelque chose pour lequel tu vis
Que tu poursuis
Pour lequel tu seras toujours passionnée
Vers lequel tu t'efforces
Parce que, si tu ne fais rien, et que tu existes juste, comme ça
Sans aucune sorte d'attraction, de direction ou d'objectif
Ça va transformer ton cerveau en bouillie, ma belle
Tu dois toujours
Ne sois pas une de ces personnes qui restent assises à rien faire
Fais quelque chose de ta vie, ma belle
Fais en sorte que quelque chose se produise
Tu veux voir du changement dans le monde?
Fais-le toi-même!
J'en ai marre des gens qui trouvent des excuses en disant
"Oh, eh bien tu sais, on s'est occupé de moi, donc tu sais
Tout va bien, je n'ai pas eu à faire grand-chose"
Et maintenant, soudainement, cette personne est partie, je n'ai plus rien, c'est comme
Non, travaille, putain
Fais quelque chose