Date - MOL перевод на немецкий

Date

待ち遠しいweek endまたとない日にしようって
あのコースこのコース頭捻らすweek day

君の笑顔が好きでそれだけで十分で
2人の世界で確かめ合おうoh

（君の好きばかり並べて）
（もっと好きにさせてあげたい）
たまには僕の好きも入れて欲しいの

（また一緒に来ようねって）
（次のデートどこにしようって）
君の口から聞けたらそれがご褒美さ

I can fly 愛の無い世界じやcan not fly
意味の無い事なんてーつもない
単純なままの想いでいい何十年先もこの日々
Uh君に捧げるよfor you

駆け抜ける妄想必死に抑える衝動
気にかけて声かけて赤くなる君の顔

距離詰めるようにon and on
まだ君の知らない体温
同じ事想ってじゃれ合うだけでoh

（急に距離が近くなって）
（息を飲む数増えていって）
またとない機会を見逃しているの

（君が不意に繋いでくれた）
（不安が消え去ってくれた）
見つめ合う視線を外せなくなる

My lover他愛のない毎日がday goes by
君のいない人生はあり得ない
君をひとつ知ってくたび満たされてく喜び
Uh 一緒にいたいよ hold you

Anyday anynight everytime会いたくて
惹かれ合う2人隣にいないとつまらない

What you need? 夢に、you&me
叶えたい願い笑いたい2人 so 何度でも

くらい夜もdon't you cry any more
どんな日もそばにいたいよ

くだらない事もくだるdown hill
雨の中でkissin you

2人で分け合ったsoda 海辺で話した言葉
すみれ色のシャツ風に舞う焦らないでslow down

Ride on time止まらない
君への想いネオン光るメリーゴーランド
Let me blow ya mind溢れた言葉いらない
考え込むくらいなら君といる
Uh影に隠れてkiss you

I can fly 愛の無い世界じやcan not fly
意味の無い事なんてーつもない
単純なままの想いでいい何十年先もこの日々
Uh君に捧げるよfor you

Date

Ich kann das Wochenende kaum erwarten, lass es uns zu einem einmaligen Tag machen
Diesen Weg, jenen Weg, zerbreche mir unter der Woche den Kopf

Ich liebe dein Lächeln, das allein ist genug
Lass es uns in unserer Welt zu zweit bestätigen, oh

(Nur Dinge aufzählen, die du magst)
(Ich möchte, dass du mich noch mehr liebst)
Manchmal möchte ich, dass du auch Dinge einbringst, die ich mag

("Lass uns wieder zusammen hierher kommen")
("Wohin sollen wir bei unserem nächsten Date gehen?")
Wenn ich das aus deinem Mund hören könnte, wäre das meine Belohnung

Ich kann fliegen, in einer Welt ohne Liebe kann ich nicht fliegen
Es gibt nicht eine einzige bedeutungslose Sache
Einfache Gefühle sind gut, diese Tage, auch Jahrzehnte später
Uh, ich widme es dir, für dich

Durchrasende Fantasien, krampfhaft unterdrückte Impulse
Ich sorge mich um dich, spreche dich an, dein Gesicht wird rot

Um die Distanz zu verkürzen, immer weiter (on and on)
Eine Körperwärme, die du noch nicht kennst
Dasselbe denken, herumalbern, allein das, oh

(Plötzlich ist die Distanz so gering geworden)
(Die Anzahl der Atemzüge, die ich anhalte, nimmt zu)
Ich lasse eine einmalige Gelegenheit verstreichen

(Du hast unerwartet meine Hand gehalten)
(Meine Angst ist verschwunden)
Ich kann den Blick nicht mehr von unseren sich treffenden Augen abwenden

Mein Schatz, belanglose Tage vergehen (day goes by)
Ein Leben ohne dich ist undenkbar
Jedes Mal, wenn ich etwas Neues über dich lerne, erfüllt mich Freude
Uh, ich möchte bei dir sein, dich halten (hold you)

Jeden Tag, jede Nacht, jederzeit möchte ich dich sehen
Wir ziehen uns an, ohne dich an meiner Seite ist es langweilig

Was brauchst du? Im Traum, du & ich
Wünsche, die ich erfüllen will, wir beide wollen lachen, so, immer wieder

Auch in dunklen Nächten, weine nicht mehr (don't you cry any more)
An jedem Tag möchte ich an deiner Seite sein

Auch alberne Dinge, den Hügel hinuntergehen (down hill)
Dich im Regen küssen (kissin you)

Die Soda, die wir uns teilten, die Worte, die wir am Strand sprachen
Violettes Hemd tanzt im Wind, keine Eile, langsamer (slow down)

Ride on time, unaufhaltsam
Meine Gefühle für dich, ein leuchtendes Neon-Karussell
Lass mich dich umhauen (Let me blow ya mind), überflüssige Worte sind unnötig
Anstatt nachzugrübeln, bin ich lieber bei dir
Uh, im Schatten versteckt, küsse ich dich (kiss you)

Ich kann fliegen, in einer Welt ohne Liebe kann ich nicht fliegen
Es gibt nicht eine einzige bedeutungslose Sache
Einfache Gefühle sind gut, diese Tage, auch Jahrzehnte später
Uh, ich widme es dir, für dich