MOLLY feat. Egor Kreed - Если ты меня не любишь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MOLLY feat. Egor Kreed - Если ты меня не любишь




Если ты меня не любишь
Si tu ne m'aimes pas
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ! (Это Егор Крид!)
Si tu m'oublies, alors moi aussi ! (C'est Egor Kreed !)
С тобой не могу найти контроль.
Je ne peux pas contrôler mes sentiments avec toi.
Теперь, домой я отправлю свою любовь трезветь.
Maintenant, je renvoie mon amour à la maison pour qu'il retrouve ses esprits.
Не стоит! Это слухи, я не такой, - не верь.
Ne te fais pas d'illusions ! Ce sont des rumeurs, je ne suis pas comme ça, ne crois pas.
Но порой, эти суки ломятся в дверь!
Mais parfois, ces chiennes frappent à ma porte !
Но как ты могла, но как ты могла
Mais comment as-tu pu, mais comment as-tu pu
Раздеть все наши чувства догола?
Dévoiler tous nos sentiments à tous ?
Говори другому все те же слова:
Dis les mêmes mots à un autre :
Бла-бла-бла...
Blab-la-bla...
Но я же знаю, что ты без меня
Mais je sais que tu ne peux pas te passer de moi.
Не хочешь-хочешь-хочешь-хочешь.
Tu ne veux pas, tu veux, tu veux, tu veux.
А с тобой нам быть нельзя, -
Et on ne peut pas être ensemble, -
И будет эта песня для тебя!
Et cette chanson sera pour toi !
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
Si tu m'oublies, alors moi aussi.
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ!
Si tu m'oublies, alors moi aussi !
Поцелую долго, долго -
Je t'embrasse longtemps, longtemps -
Дальше можно всё забыть.
Ensuite, on peut tout oublier.
Колол меня иголкой -
Tu m'as piqué avec une aiguille -
Не оставляя правды нить.
Ne laissant aucun fil de vérité.
Теперь, как в небо,
Maintenant, comme vers le ciel,
Небо, небо, небо смотрю в глаза.
Ciel, ciel, ciel, je regarde dans tes yeux.
Их не я любила ночью,
Ce n'est pas moi qui les aimais la nuit,
А кто-то за меня!
Mais quelqu'un d'autre à ma place !
Если я в чужих руках -
Si je suis dans les bras d'un autre -
Помни, что ты сказал тогда.
Rappelle-toi ce que tu as dit à l'époque.
Лучше ты не прощай, стучит в висках -
Ne me pardonne pas, c'est ce que j'entends dans ma tête -
Но я же знаю, что ты без меня:
Mais je sais que tu ne peux pas te passer de moi :
Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь.
Tu ne veux pas, tu veux, tu veux, tu veux.
А с тобою нам быть нельзя -
Et on ne peut pas être ensemble -
И будет эта песня для тебя.
Et cette chanson sera pour toi.
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
Si tu m'oublies, alors moi aussi.
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ!
Si tu m'oublies, alors moi aussi !
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
Si tu m'oublies, alors moi aussi.
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.
Если ты меня забудешь, то и я в ответ!
Si tu m'oublies, alors moi aussi !
Если ты меня не любишь, то я тоже нет!
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus !
Если ты меня забудешь, то и я в ответ.
Si tu m'oublies, alors moi aussi.
Если ты меня не любишь, то я тоже нет.
Si tu ne m'aimes pas, alors moi non plus.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.