Merry Go Round - MOMOLAND перевод на немецкий

Merry Go Round

겨우 한 발짝 떨어진 것뿐인데
요즘 따라 더욱 허전해져
예전처럼 활짝 웃어주던 네가
오늘따라 너무 보고 싶어, wanna see you right now

Going 'round and 'round and 'round
I'm down and down and down
다시 예전으로 rewind, rewind
항상 내게 줬던 따스한 L-O-V-E-S
그래서 왠지 더 그리워

시간이 가도 I'm here to stay (to stay)
함께 할 거라 난 믿고 있어
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와 여기 서 있을게

I'm on a merry-go-round-round-round
Merry-go-round-round-round
Baby, don't cry, cry, cry
So far, so far, 보고 싶어

My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round-round-round
이곳에 있을게, my merry-go-round

낯선 너의 빈자리 어느새 벌어져 버린 사이
더 이상은 버티지 못하겠다가도 네 문자에 웃어
네 온기 살포시 떠올라 먹먹해져 맘이
때론 미치겠어 가끔은 눈물이 나

Going 'round and 'round and 'round
I'm down and down and down
다시 예전으로 rewind, rewind
가슴 가득 벅찬 수많은 L-O-V-E-S
무엇보다 더 그리워

시간이 가도 I'm here to stay (to stay)
함께 할 거라 난 믿고 있어
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와, 여기 서 있을게

포근히 내 어깨를 둘러싼
손길 다시 느끼고 싶어 유난히
긴 밤 꿈에라도 만나 날 안아줘
여전히 가까운 듯해

시간이 가도 I'm here to stay (yeah)
함께 할 거라 난 믿고 있어 (믿고 있어)
우리 사이에 닫힌 이 문이 열릴 때
달려와, 여기 서 있을게

I'm on a merry-go-round-round-round
Merry-go-round-round-round
Baby, don't cry, cry, cry
So far, so far, 보고 싶어

My, my, my
Can I go now, now, now?
Merry-go-round-round-round
이곳에 있을게, my merry-go-round

Merry Go Round

Es ist nur ein kleiner Schritt, der uns trennt,
aber in letzter Zeit fühle ich mich so leer.
Du, die früher immer so strahlend gelächelt hast,
ich vermisse dich so sehr heute, ich möchte dich jetzt sehen.

Im Kreis herum und herum und herum
Ich bin unten und unten und unten
Zurückspulen, zurückspulen zur alten Zeit
All die warmen L-O-V-E-S, die du mir immer gegeben hast
Deshalb vermisse ich dich noch mehr.

Auch wenn die Zeit vergeht, bleibe ich hier (bleibe hier)
Ich glaube, wir werden zusammen sein.
Wenn sich diese Tür zwischen uns öffnet,
renne herbei und stehe hier.

Ich bin auf einem Karussell, rund und rund und rund
Karussell, rund und rund und rund
Schatz, weine nicht, weine nicht, weine nicht
So weit weg, so weit weg, ich vermisse dich.

My, my, my
Kann ich jetzt gehen, jetzt, jetzt?
Karussell, rund und rund und rund
Ich werde hier sein, auf meinem Karussell.

Dein fremder Platz ist inzwischen entstanden, eine Kluft zwischen uns.
Ich kann es nicht mehr ertragen, aber ich lächle über deine Nachricht.
Deine Wärme steigt in mir auf und lässt mein Herz erstarren.
Manchmal werde ich verrückt, manchmal weine ich.

Im Kreis herum und herum und herum
Ich bin unten und unten und unten
Zurückspulen, zurückspulen zur alten Zeit
So viele überschwängliche L-O-V-E-S in meinem Herzen
Ich vermisse dich mehr als alles andere.

Auch wenn die Zeit vergeht, bleibe ich hier (bleibe hier)
Ich glaube, wir werden zusammen sein.
Wenn sich diese Tür zwischen uns öffnet,
renne herbei, stehe hier.

Deine Hand, die meine Schulter sanft umarmt,
ich möchte dieses Gefühl wieder spüren, besonders an
langen Nächten, träume davon, dich zu treffen und mich umarmen zu lassen.
Du bist immer noch so nah.

Auch wenn die Zeit vergeht, bleibe ich hier (yeah)
Ich glaube, wir werden zusammen sein (zusammen sein).
Wenn sich diese Tür zwischen uns öffnet,
renne herbei, stehe hier.

Ich bin auf einem Karussell, rund und rund und rund
Karussell, rund und rund und rund
Schatz, weine nicht, weine nicht, weine nicht
So weit weg, so weit weg, ich vermisse dich.

My, my, my
Kann ich jetzt gehen, jetzt, jetzt?
Karussell, rund und rund und rund
Ich werde hier sein, auf meinem Karussell.