Текст и перевод песни MOMOLAND - Same Same

Same Same

딱 너만큼만
딱 나만큼만
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
어떤 게 좋아
fit한 청바지 원피스
예쁘다 할 orange 립스틱
느낌이 와
핑 돌아봐 거울 앞 수줍게
이제부터 너만의 girl
네 생각에 난 행복해
짧고 얕은 마음일까 봐
딱 그만큼 너일까 봐
이렇게 따듯한데 네 맘 졸여 미안해
이제 너와 나의 good vibe
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
alright alright
같은 느낌 이런 느낌
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
우리 둘이서
same same 하면 되지
alright alright
우리 꿈만 같아
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
더 더 빠르게 내게 끌려줘
늦게 답장 아직 일러 baby
한번 빠지면 ah
밤새니까 그러니까 ma boy
시소가 왔다 갔다
내 맘이 컸다 말다
이미 알만큼 알고 알아
좀 더 빨리
Come up to me be my boy
짧고 얕은 마음일까 봐
딱 그만큼 나일까 봐
나만 바라보는데 네 맘 졸여 미안해
이제 너와 나의 good vibe
딱 너만큼만
딱 나만큼만
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
alright alright 같은
느낌 이런 느낌
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
우리 둘이서
same same 하면 되지
alright alright
우리 꿈만 같아
쉽지 않았어 너에게도 난
to anyone 아니야 너니까
사실 네 생각에 매일매일
이젠 갈게 날 꼭 안아줘
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터

Pareil Pareil

Exactement comme toi
Exactement comme moi
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu aa
Pareil pareil, c’est bien ça ?
Oouuu oouuu
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu
Hier, on était complètement différentes, mais à partir d’aujourd’hui
Qu’est-ce que tu préfères ?
Un jean ou une robe qui te va bien ?
Un rouge à lèvres orange, c’est joli
J’aime ça
Jette un œil dans le miroir, timidement
Désormais, je suis ta fille
Je suis heureuse de penser à toi
J’ai peur que ce ne soit qu’un sentiment superficiel
J’ai peur que ce ne soit que toi
C’est tellement doux, je suis désolée de t’inquiéter
Maintenant, notre good vibe
C’est difficile de donner tout mon cœur, juste comme toi
C’est difficile de donner tout ton cœur, juste comme moi
Si on met tout ensemble, ça fait 100, alors c’est bon
Alright alright
La même sensation, ce genre de sensation
C’est difficile de donner tout mon cœur, juste comme toi
C’est difficile de donner tout ton cœur, juste comme moi
Tous les deux
Pareil pareil, c’est bon
Alright alright
On est dans un rêve
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu aa
Pareil pareil, c’est bien ça ?
Oouuu oouuu
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu
Hier, on était complètement différentes, mais à partir d’aujourd’hui
Plus vite, plus vite, sois attiré par moi
Tu réponds tard, c’est encore trop tôt, baby
Une fois que tu es dedans, ah
Toute la nuit, donc, mon garçon
La balançoire va et vient
Mon cœur a grandi, il a diminué
Tu sais déjà ce qu’il faut savoir
Un peu plus vite
Viens vers moi, sois mon garçon
J’ai peur que ce ne soit qu’un sentiment superficiel
J’ai peur que ce ne soit que moi
Je suis la seule que tu regardes, je suis désolée de t’inquiéter
Maintenant, notre good vibe
Exactement comme toi
Exactement comme moi
Si on met tout ensemble, ça fait 100, alors c’est bon
Alright alright, la même
Sensation, ce genre de sensation
C’est difficile de donner tout mon cœur, juste comme toi
C’est difficile de donner tout ton cœur, juste comme moi
Tous les deux
Pareil pareil, c’est bon
Alright alright
On est dans un rêve
Ce n’était pas facile, même pour toi, je
Ce n’est pas pour n’importe qui, c’est parce que c’est toi
En fait, je pense à toi tous les jours
Maintenant, je vais venir, serre-moi fort dans tes bras
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu aa
Pareil pareil, c’est bien ça ?
Oouuu oouuu
On est pareil pareil, n’est-ce pas ?
Oouuu oouuu
Hier, on était complètement différentes, mais à partir d’aujourd’hui