상사병 Love Sick - MOMOLAND перевод на русский

상사병 Love Sick

혹시 아나요?
내가 왜 이런지
자다가 벌떡
눈만 껌벅
멍한 기분 말예요
가슴이 쿵쿵쿵
열도 좀 나는 것처럼
분홍빛 두 볼이
사과처럼 빨개져가
하루 지나고
입맛도 없고
다음 날이면
괜시리 짜증만
애먼 핸드폰만 또 껐다 켰다
(Lalalalalala)
누굴 만나도
재미가 없고
시간이가면 갈수록
낫지를 않고 더해 가는걸
대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해
들러줄래
다들 그래요
나만 이러는건 아니죠
생각만 해도
구름 위를 걷는 기분
미소가 한가득
하루 지나고
걱정이 되고
다음 날이면
별의별 생각만
혼자 방구석만 또 왔다 갔다
(Lalalalalala)
누굴 만나도
불안해지고
시간이 가면 갈수록
낫지를 않고 더해 가는걸
대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해
들러줄래
나 이렇게 아픈게
난생 처음 있는 일이라서 (일이라서)
겁이 나는거죠 혹시라도
걱정되면 날 찾아와
지금
대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해
들러줄래

Любовная болезнь (Love Sick)

Может, ты знаешь,
Почему я такая?
Просыпаюсь ночью,
Просто моргаю,
В каком-то ступоре.
Сердце бьется тук-тук-тук,
Как будто жар,
Мои щеки розовеют,
Краснеют, как яблоки.
Проходит день,
Аппетита нет,
На следующий день
Без причины раздражаюсь,
И снова включаю и выключаю телефон.
(Ля-ля-ля-ля-ля)
С кем бы ни встретилась,
Неинтересно,
Чем больше времени проходит,
Тем хуже становится.
Что со мной такое?
После встречи с тобой, что со мной?
В груди болит,
И слезы наворачиваются.
Никто не знает,
Может, ты поймешь?
Ради меня, больной,
Заглянешь ко мне?
Все говорят,
Что я не одна такая.
Только подумаю о тебе,
И как будто парю в облаках.
Улыбка до ушей.
Проходит день,
Начинаю волноваться,
На следующий день
Всякие мысли лезут в голову,
И я хожу туда-сюда по комнате.
(Ля-ля-ля-ля-ля)
С кем бы ни встретилась,
Начинаю тревожиться,
Чем больше времени проходит,
Тем хуже становится.
Что со мной такое?
После встречи с тобой, что со мной?
В груди болит,
И слезы наворачиваются.
Никто не знает,
Может, ты поймешь?
Ради меня, больной,
Заглянешь ко мне?
Мне так плохо,
Такое впервые со мной (впервые),
И мне страшно, вдруг,
Если ты волнуешься, найди меня.
Сейчас.
Что со мной такое?
После встречи с тобой, что со мной?
В груди болит,
И слезы наворачиваются.
Никто не знает,
Может, ты поймешь?
Ради меня, больной,
Заглянешь ко мне?