2022 - MONATIK перевод на немецкий

2022

А давай ты будешь меня убивать
И спокойно смотреть как я умираю
Потом будешь кричать, что это не ты
И доказывать всем, что я притворяюсь
Что эта кровь ненастоящая, недостаточно красная, и я просто вру
И я сам виноват в этих несчастьях, и я сам виноват в том, что умру
От твоих ножей, от твоих пуль никто умереть не может
Ты так скажешь, значит — true. А остальные все всё же врут тоже
А давай уничтожишь мои города, потом смело скажешь, что я это сделал
Что я разрушал все эти года, а ты их спасал — делал бравое дело
Нанесёшь удар и ещё удар. Подумаешь вновь, что никто не заметит
Потом скажешь, убийство — это мой дар
А твой — помогать невинным детям
А давай ты обвинишь всю планету в том, что планета вся о тебе врёт
У тебя правда — все твои знают, а у планеты всё наоборот
А давай ты вновь обвинишь всю планету
А потом вновь начнёшь бомбить города
Тебе приснилось однажды, что я просил об этом
Но я ведь этого не просил никогда
А давай-ка ты хоть раз признаешь правду
Ты никакой не врач и операции любые совершать неволен
Ведь правда в том, что ты и есть война
И врач нужен тебе, ведь ты смертельно болен
Сердце кровью обливается, трещит по швам
От этого не избавиться ни нам, ни вам, ни молчунам

2022

Komm, töte du mich doch
Und sieh ruhig zu, wie ich sterbe
Dann wirst du schreien, dass du es nicht warst
Und allen beweisen, dass ich nur so tue
Dass dieses Blut nicht echt ist, nicht rot genug, und ich einfach lüge
Und ich selbst schuld bin an diesem Unglück, und ich selbst schuld bin, dass ich sterbe
An deinen Messern, an deinen Kugeln kann niemand sterben
Du sagst das so, also ist es wahr. Und alle anderen lügen doch auch
Komm, zerstöre meine Städte, dann sag dreist, dass ich es getan habe
Dass ich sie all die Jahre zerstört habe, und du sie gerettet hast – eine tapfere Tat vollbracht hast
Du wirst zuschlagen und nochmals zuschlagen. Wirst wieder denken, dass es niemand bemerkt
Dann wirst du sagen, Morden sei meine Gabe
Und deine – unschuldigen Kindern zu helfen
Komm, beschuldige du den ganzen Planeten, dass der ganze Planet über dich lügt
Du hast die Wahrheit – alle deine Leute wissen das, und beim Planeten ist alles umgekehrt
Komm, beschuldige du erneut den ganzen Planeten
Und dann fängst du wieder an, Städte zu bombardieren
Dir hat einmal geträumt, dass ich darum gebeten hätte
Aber ich habe doch niemals darum gebeten
Komm doch, gib wenigstens einmal die Wahrheit zu
Du bist keine Ärztin und darfst keinerlei Operationen durchführen
Denn die Wahrheit ist, dass du der Krieg bist
Und du brauchst einen Arzt, denn du bist todkrank
Das Herz blutet, es bricht auseinander
Davor können sich weder wir, noch ihr, noch die Schweigenden retten