MONATIK - ART Оборона - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MONATIK - ART Оборона - Live




ART Оборона - Live
ART Défense - Live
Коли мене неволя й горе не побороли
Quand la captivité et le chagrin n'ont pu m'abattre,
То сам я не звалюсь
Je ne tomberai pas tout seul.
Сьогодні день такий і мої думки лізуть назовні
Aujourd'hui est un jour comme ça, et mes pensées s'échappent,
Я надзвичайно злюся і вірю
Je suis extrêmement en colère et je crois
Ми вистоїмо
que nous résisterons.
Так, абсолютно різні, але всі ми одного роду
Oui, totalement différents, mais nous sommes tous du même sang,
Ми вистоїмо, якщо разом
Nous résisterons si nous sommes ensemble.
На всіх фронтах триматимемо оборону
Sur tous les fronts, nous tiendrons la défense,
А ми будемо її тримати
Et nous la tiendrons.
ART оборона сьогодні для вас, Київ
ART Défense, ce soir c'est pour vous, Kiev.
Давай
Allez !
Хто там ще хоче відвертого прочухана?
Qui d'autre veut une bonne raclée ?
Зачекай, зачекай, я ненадовго, кохана
Attends, attends, je ne serai pas long, ma chérie.
Зара по пиці дам тому брехливому хаму
Je vais donner une claque à ce menteur,
Зара впаде його тіло, буде без тями
Son corps va s'effondrer, il sera inconscient.
Він навіть не тямить, на кого стрибає
Il ne sait même pas à qui il s'attaque,
Я розбиваю зухвало його танки!
Je brise ses tanks avec audace !
Я вибиваю його зуби, він вже не кусає
Je lui casse les dents, il ne mord plus,
Він навіть не тямить, що тим танкам гайки!
Il ne réalise même pas que ces tanks sont foutus !
Hush crusher! Перемога вже наша
Hush crusher ! La victoire est déjà nôtre,
Україна ніколи не впаде на коліна
L'Ukraine ne s'agenouillera jamais.
Hush crusher! Перемога вже наша
Hush crusher ! La victoire est déjà nôtre,
Ти мене хотіла, але пізно зрозуміла
Tu me voulais, mais tu as compris trop tard.
Моя сила виходить назовні, бачиш?
Ma force se déchaîne, tu vois ?
Моя сила його підкосила, значить, так!
Ma force l'a terrassé, donc oui !
Його очі не бачили, куди фігачать
Ses yeux n'ont pas vu ils allaient,
Його очі не бачать, тому що плачуть
Ses yeux ne voient plus rien, parce qu'ils pleurent.
Його ракети, як і плани, полетіли на дно
Ses missiles, comme ses plans, ont coulé à pic,
Я на своєму стою, мені не все одно
Je tiens bon, je ne suis pas indifférent.
І чому йому дома там не сидиться?
Et pourquoi ne reste-t-il pas chez lui ?
Я питав, та він не сказав "паляниця"
Je lui ai demandé, mais il n'a pas dit "palianytsia".
Hush crusher! Перемога вже наша
Hush crusher ! La victoire est déjà nôtre,
Україна ніколи не впаде на коліна
L'Ukraine ne s'agenouillera jamais.
Hush crusher! Перемога вже наша
Hush crusher ! La victoire est déjà nôtre,
Ти мене хотіла, але пізно зрозуміла
Tu me voulais, mais tu as compris trop tard.
Тепер ти розумієш, хто нас боронить
Maintenant tu comprends qui nous défend,
Отримай на горіхи від ЗСУ і ART оборони
Prends-toi une raclée des forces armées ukrainiennes et de l'ART Défense.
Тепер ти знаєш, хто нас захищає
Maintenant tu sais qui nous protège,
Russia goodbye! Зникаєш
Russia goodbye ! Tu disparais.
Коли мене неволя і горе не побороли
Quand la captivité et le chagrin n'ont pu m'abattre,
То сам я не звалюсь
Je ne tomberai pas tout seul.
Сьогодні день такий
Aujourd'hui est un jour comme ça,
І мої думки лізуть назовні
Et mes pensées s'échappent,
Я надзвичайно злюся і вірю
Je suis extrêmement en colère et je crois
Що ми всі
que nous tous,
Ми вистоїмо, давай
nous résisterons, allez !
Ми вистоїмо, скажи
nous résisterons, dis-le !
Ми вистоїмо
nous résisterons.
Як би не ламали, лякали, ти знаєш, все одно
Peu importe comment ils nous brisent, nous effraient, tu sais, malgré tout,
Ми вистоїмо, давай
nous résisterons, allez !
Ми вистоїмо, всі, всі
nous résisterons, tous, tous,
Ми вистоїмо
nous résisterons.
Як би не ламали, лякали, ти знаєш, все одно-о
Peu importe comment ils nous brisent, nous effraient, tu sais, malgré tout.
Тепер ти розумієш, хто нас боронить
Maintenant tu comprends qui nous défend,
Отримай на горіхи від ЗСУ і ART оборони, на!
Prends-toi une raclée des forces armées ukrainiennes et de l'ART Défense, tiens !





Авторы: монатик дмитрий сергеевич монатик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.