I.V. - MONATIK перевод на немецкий

I.V.

Я стільки всього передумав
Погоджувався, заперечував
Себе з'їв повністю
Переживаючи, я пережував себе з кістками
Потім виплюнув здається більше аніж в тисячі ночей
Ось знову в котрий раз я розумію, що мене ти врятувала
Ти і дві коханих, самих рідних,
На майбутнє світле натякаючих пари очей
У нас покрали плани, мрії, життя,
Рідні будівлі, позбавили рідних повітря і води
І ми з сім'єю живі, слава богу
Та взагалі не зрозуміло це життя нас приведе куди
Тому прощу тебе, давай ще поживемо
Давай ще ну скільки зможем поживемо, так як вміли, ну
Давай ми зробимо уcе що в наших силах
щоб побачити довгоочікувану перемогу України
Давай побачимо дітей весілля, потім онуків, правнуків, ну правда
Давай щасливі сльози лити будемо частіше, а не безпорадні
Ну дай тебе я пригорну

I.V.

Ich habe über so vieles nachgedacht
Habe zugestimmt, habe widersprochen
Habe mich selbst komplett aufgefressen
Vor Sorge habe ich mich mit Haut und Haaren zerkaut
Dann ausgespuckt, es scheint mehr als in tausend Nächten
Und wieder einmal verstehe ich, dass du mich gerettet hast
Du und zwei geliebte, die allerliebsten,
Auf eine helle Zukunft hindeutende Augenpaare
Man hat uns Pläne, Träume, das Leben gestohlen,
Heimatliche Gebäude, hat den Liebsten Luft und Wasser genommen
Und wir als Familie leben, Gott sei Dank
Aber es ist überhaupt nicht klar, wohin dieses Leben uns führen wird
Deshalb bitte ich dich, lass uns noch leben
Lass uns noch, na, so lange wir können, leben, so wie wir es konnten, na
Lass uns alles tun, was in unserer Macht steht
um den lang ersehnten Sieg der Ukraine zu sehen
Lass uns die Hochzeit unserer Kinder sehen, dann Enkel, Urenkel, na, ehrlich
Lass uns öfter Freudentränen vergießen, und nicht hilflose
Na, lass mich dich umarmen