Текст и перевод песни MONATIK - LOVE IT ритм

LOVE IT ритм

Вчера что-то потерял
Не помню что, поэтому не искал
Не помню, даже что нашло
Помню, что нашел ритм
Вчера что-то упустил
О чем просил? Кого простил?
На все про все, хватило ли сил?
Меня, помню, посетил ритм
Все кивают головой
И время полночь, да, ты со мной
Я по знакомой завожусь
Неужели дежавю? (У-у, у-у-у-у, ай)

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан, э
Душа ловит ритм
Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Вчера что-то осознал
Не помню что, но давно желал
Мой бизнес план, в бумагах зал
Проблемы заменил ритм
Вчера что-то упустил
На все про все, хватило ли сил?
Кто засыпал? Кто зажигал?
Нас помню, посетил (р-р-р)
Все кивают головой
И время полночь, да, ты со мной
Я по знакомой завожусь
Неужели дежавю? (У-у, у-у-у-у)

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан, э
Душа ловит ритм
Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там (эй)
И вон там (эй)
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там (эй)
И вон там, эй
А я же был, и был, и был
И буду ритма love, рифма love
Watch me back, вот мой флоу
Безусловно, а
Получаю все то, что хотел сполна
Все люди, что справа
Все люди, что слева
Эй, как бы жизнь не побросала
Мы же знаем, что делать ведь

Даже тот, кто жизнью избитый
Ловит ритм, ловит ритм
Даже тот, кто слишком воспитан
Ловит ритм, ловит ритм
Даже тот, кто ленью пропитан
Ловит ритм
Ловит ритм
Ловит ритм (каждый)
Ловит ритм (каждый)
Ловит ритм

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит, ловит, ловит

LOVE IT rythme

J'ai perdu quelque chose hier
Je ne me souviens pas quoi, donc je n'ai pas cherché
Je ne me souviens même pas ce qui a été trouvé
Je me souviens avoir trouvé le rythme
J'ai manqué quelque chose hier
Qu'est-ce que j'ai demandé ? Qui ai-je pardonné ?
Est-ce que j'ai eu assez de force pour tout ?
Je me souviens que le rythme m'a visité
Tout le monde hoche la tête
Et il est minuit, oui, tu es avec moi
Je me lance dans la familiarité
Est-ce que c'est un déjà-vu ? (U-u, u-u-u-u, ai)

Va, mon âme fière
A fond, minuit à fond
Je cherche des problèmes pour moi
Imprégné de quelque chose, eh
L'âme capte le rythme
Va, mon âme libre
A fond, minuit à fond
Je cherche des problèmes pour moi
Je suis élevé comme ça
L'âme capte, capte, capte, capte

J'ai réalisé quelque chose hier
Je ne me souviens pas quoi, mais je le voulais depuis longtemps
Mon plan d'affaires, dans une salle de papiers
J'ai remplacé les problèmes par le rythme
J'ai manqué quelque chose hier
Est-ce que j'ai eu assez de force pour tout ?
Qui s'est endormi ? Qui a allumé ?
Je me souviens que nous avons été visités (r-r-r)
Tout le monde hoche la tête
Et il est minuit, oui, tu es avec moi
Je me lance dans la familiarité
Est-ce que c'est un déjà-vu ? (U-u, u-u-u-u)

Va, mon âme fière
A fond, minuit à fond
Je cherche des problèmes pour moi
Imprégné de quelque chose, eh
L'âme capte le rythme
Va, mon âme libre
A fond, minuit à fond
Je cherche des problèmes pour moi
Je suis élevé comme ça
L'âme capte, capte, capte, capte

Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte le rythme
Là-bas (eh)
Et là-bas (eh)
Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte le rythme
Là-bas (eh)
Et là-bas, eh
J'étais là, j'étais là, j'étais là
Et je serai le rythme de l'amour, la rime de l'amour
Regarde-moi, voici mon flow
Bien sûr, ah
J'obtiens tout ce que je voulais à fond
Tous les gens à droite
Tous les gens à gauche
Eh, peu importe comment la vie nous lance
On sait ce qu'il faut faire, n'est-ce pas ?

Même celui qui est battu par la vie
Capte le rythme, capte le rythme
Même celui qui est trop élevé
Capte le rythme, capte le rythme
Même celui qui est imprégné de paresse
Capte le rythme
Capte le rythme
Capte le rythme (chacun)
Capte le rythme (chacun)
Capte le rythme

Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte le rythme
Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte le rythme
Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte le rythme
Tous les cœurs sont ouverts
Chacun capte, capte, capte