Текст и перевод песни MONATIK - Выходной (Live)

Выходной (Live)

Мы все куда-то спешим, не сердца, а машины.
А мой рабочий стол далеко не рок-н-ролл.
Мне хватит мысли одной, сегодня мой выходной.
И я бы потерял контроль, контроль на ноль.
Контроль мой на ноль и ждать не стоит.
Кажется мечту узнал.
Как же я давно, эту ночь ждал.
Всех удивляет, от чего пьян?
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Всегда куда-то спешим, не сердца, а машины.
И мой рабочий день, пошел под тень.
Но вобщем все равно, мне хватит мысли одной.
Сегодня мой выходной.
И я бы потерял контроль.
Контроль мой на ноль и ждать не стоит.
Кажется мечту узнал.
Как же я давно, эту ночь ждал.
Всех удивляет, от чего пьян?
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
А никому не узнать меня...
А никого не узнаю я...
Прекратите заливать...
Мне так хочется продолжать...
Сперва вернулся день, когда проснулся глуп.
Потом возникла ночь, когда глазами не сомкнул.
Вот наше время - грусть, тоска, да скуку - прочь!
Да, это наши засияли - день и ночь.
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!
Оу -е-а-... как же я давно, эту ночь ждал!

Jour de congé (Live)

On se précipite tous quelque part, pas nos cœurs, mais nos voitures.
Et mon bureau n'est pas du tout rock'n'roll.
Une seule pensée me suffit, aujourd'hui c'est mon jour de congé.
Et je perdrais le contrôle, le contrôle à zéro.
Mon contrôle à zéro et il ne faut pas attendre.
J'ai l'impression de connaître mon rêve.
Comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps.
Tout le monde s'étonne, de quoi je suis ivre ?
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
On se précipite toujours quelque part, pas nos cœurs, mais nos voitures.
Et ma journée de travail est passée à l'ombre.
Mais bon, de toute façon, une seule pensée me suffit.
Aujourd'hui c'est mon jour de congé.
Et je perdrais le contrôle.
Mon contrôle à zéro et il ne faut pas attendre.
J'ai l'impression de connaître mon rêve.
Comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps.
Tout le monde s'étonne, de quoi je suis ivre ?
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Et personne ne peut me connaître...
Et je ne connais personne...
Arrêtez de verser...
J'ai tellement envie de continuer...
Le jour est revenu en premier, quand je me suis réveillé stupide.
Puis la nuit est apparue, quand je n'ai pas fermé les yeux.
Voilà notre temps – tristesse, mélancolie, éloigne le blues !
Oui, c'est notre jour qui a brillé – le jour et la nuit.
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !
Oh -e-ah-... comme j'ai attendu cette nuit, depuis si longtemps !