Текст и перевод песни MONATIK - Вічно Танцююча Людина
Вічно
Éternellement
Танцюючий
Dansant
В
хмарах
тих
Dans
ces
nuages
Блукаючий
Errant
Звуки
вулиці
Les
sons
de
la
rue
Збираючий
Collectionnant
Так
ось,
так
ось,
так
ось,
так
Voilà,
voilà,
voilà,
voilà
Вічно
в
пошуках
Éternellement
en
quête
Нового
De
nouveau
Свіжого
De
frais
Відшукати
Trouver
І
з
собою
забрати
Et
emporter
avec
moi
Забрати,
забрати,
забрати
Emporter,
emporter,
emporter
От-от
Presque
Він
іде
на
дансполе
Je
vais
sur
la
piste
de
danse
Жодної
перешкоди
Aucun
obstacle
Серце,
як
fireball
Mon
cœur,
comme
une
boule
de
feu
М'язи
буде
не
шкода
Mes
muscles
ne
me
feront
pas
défaut
М'язи
буде
не
шкода
Mes
muscles
ne
me
feront
pas
défaut
Серце,
як
fireball
Mon
cœur,
comme
une
boule
de
feu
Жодної
перешкоди
Aucun
obstacle
А
він
не
знає
про
втому
Et
je
ne
connais
pas
la
fatigue
Вічно
танцююча
людина
L'homme
qui
danse
éternellement
Рухає
світ
сумлінно
Fait
bouger
le
monde
consciencieusement
Всі
моря
по
коліна
Toutes
les
mers
me
montent
aux
genoux
Всі
моря
поколінь
-
Toutes
les
mers
des
générations
Ай
зберуться
в
один
океан
Oh,
se
rassemblent
en
un
seul
océan
Рухатися
нестримно
Bouger
sans
relâche
Ритму
нахлине
лавина
Une
avalanche
de
rythme
déferle
З
нею
Avec
elle
Вічно
танцююча
людина
L'homme
qui
danse
éternellement
Його
лякали
переломами
Ils
m'ont
menacé
de
fractures
Самі
ламали
голови
Eux-mêmes
se
sont
cassé
la
tête
Усе-таки
не
переламати
Pourtant,
impossible
de
me
briser
Вічно
танцюючий
Dansant
éternellement
Просто
розминається
Je
m'échauffe
juste
Та
і
не
збирався
навіть
Et
je
n'avais
même
pas
l'intention
Перегортати
De
tourner
la
page
Як
тільки-но
спробував
Dès
que
j'ai
goûté
Ритм
Au
rythme
Скажений,
як
вітер
Fou
comme
le
vent
Неможливо
тримати
Impossible
à
tenir
Не
утримати
Impossible
à
retenir
Всі,
хто
там
спину
кусали
Tous
ceux
qui
me
mordaient
les
talons
Загальмували
Ont
freiné
Відстали
і
Ont
pris
du
retard
et
Не
наздогнати
Ne
peuvent
plus
me
rattraper
Вічно
Éternellement
Дикими
Sauvages
Чіткими
Précis
Битими
Battus
Бітами
Par
les
rythmes
Покритий
весь
Couvert
de
partout
Так
ось,
так
ось,
так
ось,
так
Voilà,
voilà,
voilà,
voilà
Вічно
Éternellement
Молодий
Jeune
Знає
Je
connais
Шлях
новий
Un
nouveau
chemin
Відшукати
із
собою
забрати
Le
trouver
et
l'emporter
avec
moi
(Забра
забра
забрати)
(Emporter,
emporter,
emporter)
Вічно
танцююча
людина
L'homme
qui
danse
éternellement
Рухає
світ
сумлінно
Fait
bouger
le
monde
consciencieusement
Всі
моря
по
коліна
Toutes
les
mers
me
montent
aux
genoux
Всі
моря
поколінь
Toutes
les
mers
des
générations
Ай
і
зберуться
в
один
океан
Oh,
se
rassemblent
en
un
seul
océan
Рухатися
нестримно
Bouger
sans
relâche
Ритму
нахлине
лавина
Une
avalanche
de
rythme
déferle
З
нею
Avec
elle
Вічно
танцююча
людина
L'homme
qui
danse
éternellement
Він
іде
на
денспол
Je
vais
sur
la
piste
de
danse
Серце,
як
fireball
Mon
cœur,
comme
une
boule
de
feu
М'язи
буде
не
шкода
Mes
muscles
ne
me
feront
pas
défaut
Серце,
як
fireball
Mon
cœur,
comme
une
boule
de
feu
Жодної
перешкоди
Aucun
obstacle
А
він
не
знає
про
втому
Et
je
ne
connais
pas
la
fatigue
В
ритмі!
En
rythme!
А
він
не
знає
про
втому
Et
je
ne
connais
pas
la
fatigue
А
він
ніколи
не
відчуває
втому
Et
je
ne
ressens
jamais
la
fatigue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.