Дивна ніч - MONATIK перевод на русский

Дивна ніч

Заграє пісня про любов
Без обіцянок і умов
Там буде музика, немов (солодка мрія)

Оркестру звуки голосні
Танцюєм, ніби уві сні
Ти усміхнешся лиш мені (і лиш тобі я)

Ця дивна ніч така безмежна і приємна
Така відверта і відверто потаємна
Це так незвично, романтично і взаємно
І ми зустрілися з тобою недаремно

В цю дивну ніч
В цю дивну ніч
В цю дивну ніч
В цю дивну ніч
В цю дивну ніч

Зірки по небу пліч-о-пліч
Я за тобою йду
І ти не можеш мені дати відсіч
Ти зможеш мені дати? Складно так чекати

Зможеш мені дати відлік?
Скільки ще чекати твій блік?
На моїй долі, на твоїх долонях
Лінії, їх було безліч

Але сама, сама дивна ця ніч
Сама, сама дивна ця ніч
І ти не можеш мені дати відсіч

Ця дивна ніч така безмежна і приємна
Така відверта і відверто потаємна
Це так незвично романтично і взаємно
І ми зустрілися з тобою недаремно

В цю дивну ніч (можеш мені дати, зможеш мені дати ти)
В цю дивну ніч (скільки ще чекати, зможеш мені дати ти)
В цю дивну ніч (я за тобою йду)
В цю дивну ніч (ти не зможеш мені дати відсіч)
В цю дивну ніч

Я розкажу тобі про те
Як у душі моїй росте
Це почуття таке просте, е (таке прекрасне)

Солодка мить, бентежна мить
Ридають струни, плаче ніч
І наш вогонь iзнов горить (і вже не згасне)

Чудесная ночь

Заиграет песня о любви
Без обещаний и условий
Там будет музыка, словно (сладкая мечта)

Оркестра звуки громкие
Танцуем, будто во сне
Ты улыбнёшься лишь мне (и лишь тебе я)

Эта чудесная ночь так безгранична и приятна
Такая откровенная и откровенно тайная
Это так необычно, романтично и взаимно
И мы встретились с тобой не зря

В эту чудесную ночь
В эту чудесную ночь
В эту чудесную ночь
В эту чудесную ночь
В эту чудесную ночь

Звёзды по небу бок о бок
Я за тобой иду
И ты не можешь мне дать отпор
Ты сможешь мне дать? Сложно так ждать

Сможешь мне дать отсчёт?
Сколько ещё ждать твой блик?
На моей судьбе, на твоих ладонях
Линии, их было множество

Но самая, самая чудесная эта ночь
Самая, самая чудесная эта ночь
И ты не можешь мне дать отпор

Эта чудесная ночь так безгранична и приятна
Такая откровенная и откровенно тайная
Это так необычно, романтично и взаимно
И мы встретились с тобой не зря

В эту чудесную ночь (можешь мне дать, сможешь мне дать ты)
В эту чудесную ночь (сколько ещё ждать, сможешь мне дать ты)
В эту чудесную ночь (я за тобой иду)
В эту чудесную ночь (ты не сможешь мне дать отпор)
В эту чудесную ночь

Я расскажу тебе о том
Как в душе моей растёт
Это чувство такое простое, э (такое прекрасное)

Сладкий миг, волнующий миг
Рыдают струны, плачет ночь
И наш огонь вновь горит (и уже не погаснет)