Текст и перевод песни MONATIK - Зажигать/JoMo

Зажигать/JoMo

Я тут было подумал, как может быть
Мало времени для того
Чтобы всё, что затеяли
Успели мы
На споры и ссоры
Теряя задор
Умудряемся даже в самую тёплую пору
Жизнь прожигать, мир закрывать, жить закрываясь
За железным забором, все хором
Новости
Ну дайте же немного радости
Сами выбираем наш алгоритм, знаешь
Я сегодня решил: я буду зажигать
С неба погоды не ждать
Брать что можно взять
Пока драгоценное время есть, здесь
Именно в этом месте будем вместе все

Зажигать, а не прожигать будем
Зажигать, а не прожигать жизнь
Зажигать, а не прожигать жизнь будем
Зажигать, а не прожигать жизнь

Да ты прекрасна, ну взгляни сама
Иначе думать - напрасно
Жизнь одна дана
Давай, со мной до дна и обратно
Потом стремительно вверх
Невероятно быстро
Эти дни летят, а глаза горят
И уставший взгляд заменяет витамина д заряд
И если бы не ты и не этот день. Yeah
Были бы такими мои решения

Да решил сегодня буду зажигать я
Пока наше время есть, сейчас и здесь
Именно в этом месте
Давай, вместе все
Пока наше время есть, сейчас и здесь
Именно в этом месте
Давай вместе все

Зажигать, а не прожигать будем
Зажигать, а не прожигать жизнь
Зажигать, а не прожигать жизнь будем
Зажигать, а не прожигать жизнь

Меняем структуру, меняем мелодию
Ставим движения бёдер
А остальное — по-новому

Если бы не этот день
Ночь была бы не настолько яркой
Снова, снова бёдра двигаются бодро
Если бы не этот звук - ночь была бы не настолько жаркой
Снова, снова плечи двигаются легче
Если бы не ты и день
Если бы не этот звук
Если бы не этот свет
Стробоскопом сияющий вокруг
Были ли бы с нами эти чувства
От которых... Снова, снова и снова

Зажигать, а не прожигать
Зажигать, а не прожигать
Зажигать, а не прожигать
Зажигать, снова будем зажигать жизнь

Снова, снова бёдра двигаются бодро
Снова, снова плечи двигаются легче
Снова, снова бёдра двигаются бодро
Снова, снова будем зажигать жизнь

Enflammer / JoMo

J'ai réfléchi, comment se fait-il que
Le temps soit si court pour
Tout ce que nous avons entrepris
De réussir
En disputes et querelles
En perdant notre ardeur
Nous réussissons même en la plus douce des saisons
À brûler la vie, à fermer le monde, à vivre en nous renfermant
Derrière une barrière de fer, tous en chœur
Les nouvelles
Mais donnez-nous un peu de joie
Nous choisissons nous-mêmes notre algorithme, tu sais
Aujourd'hui, j'ai décidé : je vais enflammer
Ne pas attendre que le temps soit favorable
Prendre ce qui peut être pris
Tant que nous avons le temps précieux ici
C'est ici même que nous serons tous ensemble

Nous allons enflammer, pas brûler
Nous allons enflammer, pas brûler la vie
Nous allons enflammer, pas brûler la vie
Nous allons enflammer, pas brûler la vie

Tu es belle, regarde-toi
Penser autrement est vain
La vie ne nous est donnée qu'une fois
Viens, jusqu'au bout et retour avec moi
Puis, à toute vitesse vers le haut
Incroyablement vite
Ces jours passent si vite, et nos yeux brillent
Et un regard fatigué est remplacé par une dose de vitamine D
Et si ce n'était pas toi et pas ce jour-là. Yeah
Mes décisions seraient-elles les mêmes

Oui, j'ai décidé qu'aujourd'hui, j'allais t'enflammer
Tant que nous avons le temps, ici et maintenant
C'est ici même
Viens, tous ensemble
Tant que nous avons le temps, ici et maintenant
C'est ici même
Viens, tous ensemble

Nous allons enflammer, pas brûler
Nous allons enflammer, pas brûler la vie
Nous allons enflammer, pas brûler la vie
Nous allons enflammer, pas brûler la vie

Nous changeons la structure, nous changeons la mélodie
Nous mettons les hanches en mouvement
Et le reste, c'est du nouveau

Si ce n'était pas ce jour-là
La nuit ne serait pas aussi brillante
Encore, encore les hanches bougent joyeusement
Si ce n'était pas ce son, la nuit ne serait pas aussi chaude
Encore, encore les épaules bougent plus facilement
Si ce n'était pas toi et ce jour
Si ce n'était pas ce son
Si ce n'était pas cette lumière
Qui brille autour de nous comme un stroboscope
Serions-nous accompagnés de ces sentiments
Qui font que... Encore, encore et encore

Nous allons enflammer, pas brûler
Nous allons enflammer, pas brûler
Nous allons enflammer, pas brûler
Nous allons enflammer, nous allons encore enflammer la vie

Encore, encore les hanches bougent joyeusement
Encore, encore les épaules bougent plus facilement
Encore, encore les hanches bougent joyeusement
Encore, encore nous allons enflammer la vie