Красиво - Live - MONATIK , alyona alyona перевод на немецкий

Красиво - Live

Schön - Live

Из кожи вон все холода

Aus der Haut gefahren, all die Kälte

Так захотелось жить красиво

So wollte ich schön leben

Бежали дни, словно гады, года

Die Tage rannten, wie die Biester, die Jahre

Теперь бегут, догнать не в силах

Jetzt rennen sie, nicht einzuholen

Из кожи-кожи вон все холо-холода

Aus der Haut-Haut gefahren, all die Käl-Kälte

Да, захотело-телось жить красиво

Ja, ich woll-wollte schön leben

Бежали-жали дни, словно годы, года

Die Tage rann-rannten, wie Jahre, die Jahre

Теперь бегут, догнать не в силах

Jetzt rennen sie, nicht einzuholen

(Красиво) красиво (красиво)

(Schön) schön (schön)

Огни столицы улыбаются

Die Lichter der Hauptstadt lächeln

Уже не спится. Начинается

Kann schon nicht schlafen. Es beginnt

Не видно дна мне, не видно дна мне

Ich sehe keinen Grund, ich sehe keinen Grund

Не видно дна нам. Да, так и надо

Wir sehen keinen Grund. Ja, so muss es sein

Огни столицы улыбаются красиво

Die Lichter der Hauptstadt lächeln schön

Из кожи-кожи вон все холо-холода

Aus der Haut-Haut gefahren, all die Käl-Kälte

Да, захотело-телось жить красиво

Ja, ich woll-wollte schön leben

Бежали-жали дни, словно гады, года

Die Tage rann-rannten, wie die Biester, die Jahre

Теперь бегут, бегут (красиво)

Jetzt rennen sie, rennen (schön)

Красиво мама пополнел карман

Schön, Mama, die Tasche wurde voller

На приключения поманило

Es lockte zu Abenteuern

Одна там думала сойду с ума

Eine dachte dort, ich würde verrückt werden

А мне на ум и не приходило

Aber mir kam das gar nicht in den Sinn

Ой, не могу на месте стоять, не передать словами

Oh, ich kann nicht stillstehen, nicht in Worte zu fassen

Ой, не могу на месте стоят опять

Oh, ich kann wieder nicht stillstehen

Огни столицы улыбаются

Die Lichter der Hauptstadt lächeln

Уже не спится. Начинается

Kann schon nicht schlafen. Es beginnt

Не видно дна мне, не видно дна мне

Ich sehe keinen Grund, ich sehe keinen Grund

Не видно дна нам. Да, так и надо

Wir sehen keinen Grund. Ja, so muss es sein

Огни столицы улыбаются красиво

Die Lichter der Hauptstadt lächeln schön

Красиво, красиво

Schön, schön

Красиво, невозможно красиво вокруг

Schön, unmöglich schön ringsum

Невозможно вокруг красиво

Unmöglich ringsum schön

Невозможно красиво вокруг

Unmöglich schön ringsum

Невозможно вокруг красиво

Unmöglich ringsum schön

Невозможно красиво вокруг

Unmöglich schön ringsum

Невозможно вокруг красиво

Unmöglich ringsum schön

Невозможно красиво вокруг

Unmöglich schön ringsum

Невозможно вокруг, эй

Unmöglich ringsum, hey

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona in der Hauptstadt im Stadion)

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona in der Hauptstadt im Stadion)

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona in der Hauptstadt im Stadion)

(Alyona Alyona в столиці)

(Alyona Alyona in der Hauptstadt)

Заманила мене фарбами, блиском

Sie lockte mich mit Farben, mit Glanz

Є парки, в них — виступи, жар і є іскри

Es gibt Parks, darin – Auftritte, Hitze und es gibt Funken

Та падає тінь на мільйони подій

Doch ein Schatten fällt auf Millionen von Ereignissen

Я, мов рибка в воді, серед сотень ходів

Ich, wie ein Fisch im Wasser, inmitten hunderter Wege

Там вже переобирають елементи краси

Dort wählt man schon die Elemente der Schönheit neu

Все віддаси, бо це краще в рази

Du wirst alles geben, denn das ist um Längen besser

Мій посил, аби перетворювали мрії в дійсність

Meine Botschaft ist, Träume in Wirklichkeit zu verwandeln

І така сторі вміщається в цій пісні

Und so eine Story passt in dieses Lied

Ніколи не пізно в кишеню запхати свій страх

Es ist nie zu spät, seine Angst in die Tasche zu stecken

І втілити побачене в снах

Und das Gesehene aus Träumen zu verwirklichen

Нікого не бійся, бо істина в твоїх руках

Fürchte niemanden, denn die Wahrheit liegt in deinen Händen

Пригодами змальований шлях

Ein von Abenteuern gezeichneter Weg

То чи кинеш ти виклик собі?

Also, wirst du dich selbst herausfordern?

Вабить краса, таки вабить і манить

Die Schönheit lockt, ja sie lockt und zieht an

Притягує й манить столична краса, нереальна краса

Die Schönheit der Hauptstadt zieht an und lockt, unwirkliche Schönheit

Манить столична краса