Текст и перевод песни MONATIK - МОиМ

МОиМ

Здесь нет ни а, здесь нет ни куплета, здесь нет ничего.
Это просто послания моим, тем кто дороже всего.
Вот, я стою молодой, с мечтами, с открытой душой нараспашку.
Отчётливо помню, с чего началось всё, и как заварил эту кашу.
Но, я не знаю, что будет завтра, вот что отчетливо понимаю.
Этот мир тернистый, а земля кривая - и я лишь уповаю
На то, что мой самолёт посетит свой аэропорт, и наш дом узнаю;
На то, что руль повернет только в мой поворот, который сияет, да.
Вы сегодня малые и пока не в силах ни слова связать,
Но уже стали понимать все, узнавать отца и мать, вот.
Я безумно хочу невозможную силу в каждом из вас воспитать.
Я хочу чтобы силу Добра этому миру смогли вы показать.
Я не лучший пример, не всегда,
Даже этот стих за рулем пишу, но я к вам спешу
И по старинке в стихи превратился дорожный шум.
Ум играет со мной по-разному, с вами тоже играть будет:
Захочет поднять, захочет соврать, навяжет серые будни.
А вы - затопите каналы водою.
Вы горите идеей, горите мечтою вы.
Никаких "Увы", - будьте достойными.
Бьют - дайте сдачи, врут - закройте уши,
Идите дальше, что может быть краше?
[Часть 2, MONATIK]:
Врунам пожелайте удачи, они на каждом шагу,
Они будут в лицо широко улыбаться.
Ох, их будет так много, не хватит пальцев,
Будут больно кусаться.
Искусают вам спины, невыносимо и часто до крови.
Идите вперед, не секунды внимания,
ведь все что могут - это болтать они.
На таких не тратьте время и даже не мстите -
Им жизнь отомстит, вот увидите, не спешите.
Стойте спина к спине, стойте горой, брат за брата, ни шагу обратно.
Чтобы не пробрались, чтоб не догнали сплетни, собаки.
Найдите мечту, поверьте в нее и она поверит в вас .
Тратьте с умом каждый час, открытыми будьте, ищите своих уже сейчас.
Будьте достойными, ведь вокруг вас весь мир кружит.
А ночи бессонные - найдите полезными, нужными.
Не задирайте нос, не опускайте нос, хоть жизнь водоворот.
Вам будут мешать, ломать, возвышать, а вы только вперед!
[Часть 3, MONATIK]:
Любите Людей! Любите Людей! Не бойтесь злодеев.
Смело смотрите в глаза им, и запоминайте кем быть не хотели бы.
Они будут говорить, что вы не о чем, но это не о чем не говорит.
Они будут говорить, как надо говорить, а вы говорите,
Что на душе горит и выход ищите.
Какими туманами не окружили бы -
Главное мысли, чтоб были чистыми, не затуманены были
В пьяном дурмане, в другом состоянии, где бы не жили бы -
Главное мысли, чтоб были чистыми, не затуманены были.
[Часть 4, MONATIK]:
А женщин ищите честных, красивых душой и телом.
Это нелегкое дело сегодня, но необходимое дело -
Ведь, она вашу жизнь либо разрушит, либо сделает жизнью;
Она вам подарит крылья, либо сделает пылью.
Семья прежде всего и важнее нет ничего -
Просто помните, она не даст утонуть.
И я уверен, вы не утоните, разве, что в счастье.
Будьте крепкими братья, оставайтесь собой.
Друг за друга горой, вот что готов повторять я.
Надеюсь, что через тридцать лет,
Я счастливый дед вместе с нашими семьями
Сядем за стол, послушаем этот текст, полны счастья, веселья.
Старший успешный, младший успешный, да также мечтатели.
Красивые до невозможности - это от Матери.
Знаете, иногда невозможно словами закончить, музыка может помочь им.
Иногда невозможно словами закончить, но может помочь им музыка.
Просто послушайте, когда нелегкий выбор - глубже вдохните
И к сердцу прислушайтесь, просто послушайте, просто прислушайтесь.

To My Own

There's no intro, no verse, there's nothing here.
These are just messages to my own, those who are dearest of all.
Here I stand, young, with dreams, with an open soul.
I clearly remember how it all began, and how I got into this mess.
But, I don't know what tomorrow holds, that's what I clearly understand.
This world is thorny, and the earth is curved - and I just hope
That my plane will reach its airport, and I will recognize our home;
That the wheel will turn only at my turn, which shines, yes.
You are small today and still unable to string words together,
But you have already begun to understand everything, to recognize your father and mother, see.
I desperately want to cultivate impossible strength in each of you.
I want you to be able to show the power of Good to this world.
I'm not the best example, not always,
Even writing this verse behind the wheel, but I'm hurrying to you
And the road noise has turned into poetry, as in the old days.
The mind plays with me in different ways, it will play with you too:
It will want to lift you up, it will want to lie, it will impose gray everyday life.
And you - flood the canals with water.
You burn with an idea, you burn with a dream.
No "Alas," - be worthy.
They hit - fight back, they lie - close your ears,
Go further, what could be more beautiful?
[Part 2, MONATIK]:
Wish liars good luck, they are at every turn,
They will smile broadly in your face.
Oh, there will be so many of them, not enough fingers,
They will bite painfully.
They will bite your backs, unbearably and often to the blood.
Go forward, not a second of attention,
because all they can do is talk.
Don't waste time on such people and don't even take revenge -
Life will take revenge on them, you will see, don't rush.
Stand back to back, stand like a mountain, brother for brother, not a step back.
So that gossip and dogs don't get through, don't catch up.
Find a dream, believe in it and it will believe in you.
Spend every hour wisely, be open, look for your own people now.
Be worthy, because the whole world revolves around you.
And sleepless nights - find them useful, necessary.
Don't turn your nose up, don't lower your nose, even though life is a whirlpool.
They will interfere with you, break you, elevate you, and you just go forward!
[Part 3, MONATIK]:
Love People! Love People! Don't be afraid of villains.
Look them boldly in the eye, and remember who you wouldn't want to be.
They will say that you are nothing, but that says nothing.
They will tell you how to speak, but you speak,
What burns in your soul and look for a way out.
No matter what fogs surround you -
The main thing is that your thoughts are pure, not clouded
In a drunken stupor, in another state, wherever you live -
The main thing is that your thoughts are pure, not clouded.
[Part 4, MONATIK]:
And look for women who are honest, beautiful in soul and body.
This is not an easy task today, but a necessary one -
Because she will either destroy your life or make it life;
She will give you wings, or she will make you dust.
Family comes first and there is nothing more important -
Just remember, it won't let you drown.
And I'm sure you won't drown, except in happiness.
Be strong brothers, stay true to yourselves.
Stand up for each other, that's what I'm ready to repeat.
I hope that in thirty years,
I am a happy grandfather together with our families
We will sit down at the table, listen to this text, full of happiness, fun.
The elder is successful, the younger is successful, and also dreamers.
Impossibly beautiful - this is from Mother.
You know, sometimes it's impossible to finish with words, music can help them.
Sometimes it's impossible to finish with words, but music can help them.
Just listen, when there is a difficult choice - take a deeper breath
And listen to your heart, just listen, just listen.