Текст и перевод песни MONATIK - Молчунам

Молчунам

Украли наши жизни
Накрыли города
Погрязла во лжи
Твоя свобода

Их рупоры кричат
Пока мои облака в дыму
Их идолы молчат
Нельзя мешать ему

Пока он в нашей крови тонет
Быть может в ней захлебнётся вскоре
От этого не убежать
Да как нам это выдержать?

О, дайте силы
Просим и просили
В огне наши небеса
Свободные
Что там за люди?
И кто их осудит?
За закрытые глаза

Когда вокруг горят дома
И ты молчишь, а я кричу
Это тоже дело твоих чувств
Да ну, и если всем не нужна война
То почему она
Пришла в мою страну?
Странно

И вместе с ней нездоровые врачи
Пришли здорового лечить
И как теперь нам с этим жить?
Нет! Как нам выжить?

Раз, и я чувствую твой страх
Два, едва слышу ты кричишь
Но уже никто не слышит
Быть может нас услышат

О, дайте силы
Просим и просили
В огне наши небеса
Свободные
Что там за люди?
Кто их осудит
За закрытые глаза

Когда вокруг горят дома
И ты молчишь, а я кричу
Это тоже дело твоих чувств
Да ну, и если всем не нужна война
То почему она
Пришла в мою страну?
Я так не хочу

Но если во мне умрет любовь
Если во мне умрут мечты
Если дети не найдут свой дом
Когда молчание - синоним лжи
И ты же видишь все, скажи
Как ты молча будешь жить потом?

Во мне не убить любовь
Во мне не убить мечты
Вам не увидеть наших слез потом
Вам не убить мою любовь
Вам не убить мои мечты
И наши дети обретут свой дом

И не надо нас спасать
Что за вздор?
Включи голову
Выключи телевизор

Aux silencieux

Ils ont volé nos vies
Ils ont recouvert les villes
Ta liberté est engloutie dans le mensonge
Elle est engloutie dans le mensonge

Leurs porte-voix crient
Alors que mes nuages ​​sont dans la fumée
Leurs idoles se taisent
Il ne faut pas l'interrompre

Alors qu'il se noie dans notre sang
Peut-être qu'il se noiera bientôt dans notre sang
On ne peut pas y échapper
Comment pouvons-nous supporter ça ?

Oh, donne-nous de la force
Nous supplions et nous avons supplié
Nos cieux sont en feu
Libres
Qui sont ces gens ?
Et qui les jugera ?
Pour avoir fermé les yeux

Alors que les maisons brûlent autour de nous
Et tu te tais, et je crie
C'est aussi une affaire de tes sentiments
Oh, et si personne ne veut la guerre
Alors pourquoi est-elle venue
Dans mon pays ?
C'est bizarre

Et avec elle, les médecins malsains
Sont venus soigner le bien-portant
Et comment allons-nous vivre avec ça maintenant ?
Non ! Comment allons-nous survivre ?

Un, et je sens ta peur
Deux, je t'entends à peine crier
Mais personne ne nous entend déjà
Peut-être qu'ils nous entendront

Oh, donne-nous de la force
Nous supplions et nous avons supplié
Nos cieux sont en feu
Libres
Qui sont ces gens ?
Qui les jugera
Pour avoir fermé les yeux

Alors que les maisons brûlent autour de nous
Et tu te tais, et je crie
C'est aussi une affaire de tes sentiments
Oh, et si personne ne veut la guerre
Alors pourquoi est-elle venue
Dans mon pays ?
Je ne veux pas ça

Mais si l'amour meurt en moi
Si les rêves meurent en moi
Si les enfants ne trouvent pas leur maison
Lorsque le silence est synonyme de mensonge
Et tu vois tout, dis-le
Comment vivras-tu ensuite en silence ?

Tu ne peux pas tuer l'amour en moi
Tu ne peux pas tuer les rêves en moi
Tu ne verras pas nos larmes ensuite
Tu ne peux pas tuer mon amour
Tu ne peux pas tuer mes rêves
Et nos enfants trouveront leur maison

Et il n'y a pas besoin de nous sauver
Quel non-sens ?
Allume ta tête
Éteignez la télévision