Назавжди - MONATIK перевод на французский

Назавжди

І навіть якщо небо розбилось
І сліди всі замете снігом
Якщо час посміє твоє ім'я згубити
(Час не зможе стерти твоє ім'я)
Та навіть якщо земля згасає
І на ній ні душі вже немає
Я тебе не забуду
Я тебе знайду
Я тебе не забуду
Я тебе знайду
Я тебе дожену і буду любити
Я тебе знайду і буду любити
Щоб залишитись обіймах назавжди
Не біжи так швидко, зачекай
Ти завжди чистіша від води
Якщо так, то випити дай, та й

Небо ти до неї відведи
Якщо так, то що я без води?
Я пустеля, що стелю вивчає
Швидший вітру я, та швидша ти
Швидше ти збудуєш всі мости
Швидше за тобою буду йти
Швидше я від болю буду йти
Там буде полум'я
Лише твоє ім'я
Ніжно під шкірою
Ти швидка, але невтомний я

Коли так, то ти швидка моя
Якщо навіть небо розбилось
І сліди всі замело снігом
Якщо час посміє твоє ім'я згубити
Та навіть якщо земля згасає
І на ній ні душі вже немає
Я тебе не забуду
Я тебе знайду
Я тебе не забуду
Я тебе знайду
Я тебе дожену і буду любити
Я тебе знайду і буду любити

Pour toujours

Et même si le ciel se brise
Et que la neige recouvre toutes les traces
Si le temps ose effacer ton nom
(Le temps ne pourra pas effacer ton nom)
Et même si la terre s'éteint
Et qu'il n'y a plus aucune âme sur elle
Je ne t'oublierai pas
Je te retrouverai
Je ne t'oublierai pas
Je te retrouverai
Je te rattraperai et je t'aimerai
Je te retrouverai et je t'aimerai
Pour rester dans tes bras pour toujours
Ne cours pas si vite, attends-moi
Tu es toujours plus pure que l'eau
Si c'est le cas, laisse-moi en boire, et

Emmène le ciel vers elle
Si c'est le cas, que suis-je sans eau?
Je suis un désert qui étudie le plafond
Je suis plus rapide que le vent, mais tu es plus rapide
Tu construiras tous les ponts plus vite
Je te suivrai plus vite
Je fuirai la douleur plus vite
Il y aura des flammes
Seulement ton nom
Tendrement sous ma peau
Tu es rapide, mais je suis infatigable

Alors, tu es ma rapide
Et même si le ciel se brise
Et que la neige a recouvert toutes les traces
Si le temps ose effacer ton nom
Et même si la terre s'éteint
Et qu'il n'y a plus aucune âme sur elle
Je ne t'oublierai pas
Je te retrouverai
Je ne t'oublierai pas
Je te retrouverai
Je te rattraperai et je t'aimerai
Je te retrouverai et je t'aimerai