Направляй мене - MONATIK перевод на немецкий

Направляй мене

Ну як ти?
Ну як ти?

Проживаючи чужі капризи
У очікуванні нових сюрпризів
Ми продовжуєм вище і краще
Я щиро вірю, я бачу

Замінили кулаки на долоні
І ні разу віднині не на мелі
Такі гідні, і
Разом перешкоди множимо на нулі

Тільки так я бачу нас
(Тільки так, тільки так бачу)
(Тільки так, тільки так бачу)
Тільки так я бачу
(Тільки так, тільки так)
(Тільки, тільки так)

Це життя одне — i воно моє
О, небо, я прошу, направляй мене
Вічно молодим, вийти з диму
Вийти з диму, вийти з вогню
Так багато перешкод, та я їх люблю

І як би життя не било нас
Я не здамся, я не здамся, я не здамся
І де б щастя не ховалося
Не здавайся (не здавайся), не здавайся
Не здавайся, рідна моя

Наш час подружився з проблемами
Ця дружба тимчасова, я впевнений
Обіймаючи тебе на удачу
Я щиро вірю, я бачу

Злі язики на вузли
Що би вони там не верзли
Ми красиві, свіжі і сильні
Побачимо міста вільні

Тільки так я бачу нас
(Тільки так, тільки так бачу)
(Тільки так, тільки так бачу)
Тільки так я бачу
(Тільки так, тільки так)
(Тільки, тільки так)

Це життя одне — i воно моє
О, небо, я прошу, направляй мене
Вічно молодим, вийти з диму
Вийти з диму, вийти з вогню
Так багато перешкод, та я їх люблю

І як би життя не било нас
Я не здамся, я не здамся, я не здамся
І де б щастя не ховалося
Не здавайся, не здавайся (не здавайся)
Не здавайся, рідна моя

Нам буде так добре (там)
Так, там, де би ми не були
Як би не било сильно нас (життя)
Життя якщо вже подарували
Значить, перемагати час

Führe mich

Na, wie geht's?
Na, wie geht's?

Wir leben fremde Launen,
In Erwartung neuer Überraschungen,
Wir machen weiter, höher und besser,
Ich glaube fest daran, ich sehe es.

Wir haben Fäuste durch offene Hände ersetzt,
Und sind von nun an nie mehr auf Grund gelaufen,
So würdig, und
Gemeinsam multiplizieren wir Hindernisse mit Null.

Nur so sehe ich uns,
(Nur so, nur so sehe ich es)
(Nur so, nur so sehe ich es)
Nur so sehe ich es,
(Nur so, nur so)
(Nur, nur so)

Dieses Leben ist eins – und es ist meins,
Oh, Himmel, ich bitte dich, führe mich,
Ewig jung, aus dem Rauch herauszukommen,
Aus dem Rauch herauszukommen, aus dem Feuer,
So viele Hindernisse, doch ich liebe sie.

Und wie auch immer das Leben uns schlägt,
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben,
Und wo auch immer sich das Glück versteckt,
Gib nicht auf (gib nicht auf), gib nicht auf,
Gib nicht auf, meine Liebste.

Unsere Zeit hat sich mit Problemen angefreundet,
Diese Freundschaft ist nur vorübergehend, da bin ich mir sicher,
Ich umarme dich zum Glück,
Ich glaube fest daran, ich sehe es.

Böse Zungen zu Knoten gebunden,
Was auch immer sie daherreden,
Wir sind schön, frisch und stark,
Wir werden freie Städte sehen.

Nur so sehe ich uns,
(Nur so, nur so sehe ich es)
(Nur so, nur so sehe ich es)
Nur so sehe ich es,
(Nur so, nur so)
(Nur, nur so)

Dieses Leben ist eins – und es ist meins,
Oh, Himmel, ich bitte dich, führe mich,
Ewig jung, aus dem Rauch herauszukommen,
Aus dem Rauch herauszukommen, aus dem Feuer,
So viele Hindernisse, doch ich liebe sie.

Und wie auch immer das Leben uns schlägt,
Ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben, ich werde nicht aufgeben,
Und wo auch immer sich das Glück versteckt,
Gib nicht auf, gib nicht auf (gib nicht auf),
Gib nicht auf, meine Liebste.

Es wird uns so gut gehen (dort),
Ja, dort, wo auch immer wir sein werden,
Wie sehr uns das Leben auch schlagen mag,
Wenn uns das Leben schon geschenkt wurde,
Dann heißt es, die Zeit zu besiegen.