Текст и перевод песни MONATIK - Пригорни

Пригорни

Іди до мене, ну
Іди до мене, ну
Іди до мене, ну
Іди до мене, ну

Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Не бійся, прошу
Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Забудь про той шум

Так потрібна
Ти ж моя рідна
І чому твої очі
За сльозами не видно
Не бійся
Нічого не бійся
Бо ти знаєш, я поруч
Навіть коли є відстань
Подумки малюю твої очі
Володієш серцем моїм назавжди
Скоро все минею, я знаю точно
Скоро

Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Не бійся, прошу
Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Забудь про той шум

Я тебе пригорну, і ці всі новини стануть байдужі
Я тебе пригорну, кожен день у війні ми з тобою схожі
Маємо світ, не віддамо, щоб не казали
І я приїду до тебе

Я тебе пригорну

Іди до мене, ну
Я накрию, прикрию тебе у цю війну
Ти, давай вийдемо з темноти
Згадай, так сяяти вмієш лише ти
Танцюй зі мною, так як ніби в останній раз
Я дивлюсь на тебе ніби зупинився час
Для нас можливо спокійно нарешті підемо до сну
Іди до мене, ну

Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Не бійся, прошу
Я тебе пригорну
До себе, до себе
Я пригорну
Забудь про той шум

Іди до мене, ну
Я тебе пригорну

Prends-moi dans tes bras

Viens vers moi, s'il te plaît
Viens vers moi, s'il te plaît
Viens vers moi, s'il te plaît
Viens vers moi, s'il te plaît

Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
N'aie pas peur, je te prie
Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
Oublie tout ce bruit

Tu es tellement nécessaire
Tu es ma bien-aimée
Et pourquoi tes yeux
Sont-ils cachés derrière des larmes
N'aie pas peur
N'aie peur de rien
Car tu sais que je suis là
Même s'il y a de la distance
Dans ma tête, je dessine tes yeux
Tu possèdes mon cœur pour toujours
Tout passera bientôt, je le sais
Bientôt

Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
N'aie pas peur, je te prie
Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
Oublie tout ce bruit

Je te prendrai dans mes bras, et toutes ces nouvelles deviendront insignifiantes
Je te prendrai dans mes bras, chaque jour de guerre, nous sommes semblables
Nous avons un monde, nous ne le laisserons pas partir, quoi qu'ils disent
Et je viendrai te voir

Je te prendrai dans mes bras

Viens vers moi, s'il te plaît
Je te couvrirai, je te protégerai pendant cette guerre
S'il te plaît, sortons de l'obscurité
Souviens-toi, tu es la seule à briller ainsi
Danse avec moi, comme si c'était la dernière fois
Je te regarde comme si le temps s'était arrêté
Nous pouvons enfin dormir tranquillement
Viens vers moi, s'il te plaît

Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
N'aie pas peur, je te prie
Je te prendrai dans mes bras
Contre moi, contre moi
Je te prendrai dans mes bras
Oublie tout ce bruit

Viens vers moi, s'il te plaît
Je te prendrai dans mes bras