Текст и перевод песни MONATIK - Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.)

Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.)

Как бы ни хотела, но не ушла.
Не ушла, как бы ни старалась.
Банальная рифма - душа...
И в ней ты осталась.
Это больше, чем жизнь! Это даже больше, чем я.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
Словно наводнение - разошлись, разбежались!
Мы вовремя сбежали от разных дорог до белого дня.
Да, не зря постарались...
Ведь я - мелодия, а ты - ноты.
А мы - как музыка, и всё тут.
Ты - слова, я - рифмы,
Такой саундтрек сегодняшнего дня, видимо...
Это же больше, чем мир. Это даже больше, чем я!
Не видел больше ничего.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
И я на память учу слова! Слова...
На память учу слова.
На ноты ложу слова, на ноты ложусь.
На память учу слова! На память учу слова!
На ноты ложу слова... На ноты ложусь. На ноты ложусь.
Я - мелодия, ты - ноты. А мы - музыка.
Ну, ты же видишь, я ложу такой саундтрек, я ложусь.
Ты же видишь, я ложусь. С сегодняшнего дня, я ложусь -
На ноты ложусь.

Soundtrack of Today (S.S.D.)

No matter how you wanted, you didn't leave.
You didn't leave, no matter how hard you tried.
A banal rhyme - the soul...
And you remained within it.
This is more than life! This is even more than me.
This is more than everything. And richer than my own head!
Like a flood - we dispersed, scattered!
We escaped just in time, from different roads, until daylight.
Yes, we tried for a reason...
After all, I am the melody, and you are the notes.
And we are like music, that's all there is to it.
You are the words, I am the rhymes,
Such a soundtrack of today, it seems...
This is even more than the world. This is even more than me!
I haven't seen anything greater.
This is more than everything. And richer than my own head!
And I memorize the words... The words...
I memorize the words.
I lay words on the notes, I lay down on the notes.
I memorize the words! I memorize the words!
I lay words on the notes... I lay down on the notes. I lay down on the notes.
I am the melody, you are the notes. And we are the music.
Well, you see, I'm laying down such a soundtrack, I'm laying down.
You see, I'm laying down. From today, I'm laying down -
I lay down on the notes.