Сила - Live - MONATIK перевод на немецкий

Сила - Live

Моя сила прокидається такий прилив
Відчувай!
Моя сила прокидається такий прилив
Ей Київ, давай
Наша сила прокидається такий прилив
Київ, відчуй!
Твоя сила прокидається
Давай!

Моя сила прокидається такий прилив
Всі страхи попадали, а ми - стоїмо
На своєму!
Вище і вище ідемо
Чи є ще щось, чого не переживемо?
Ні!
Хто би сумнівався
Хто сумнівався
Залишився там, де був
І ти хотів лишитись там
Та бажання залишитись призабув!

Чуєш
Бачиш
Сила
Сила!
Та така, що підкосила всіх, хто злим став
За те, що не відстав
За те, що кожен раз я знаходив, що шукав
І я знайду
І знаходжу таку силу
А в ній захована любов, як цілий світ!
І так
Це ж ти мені колись відкрила
І твої слова такі вірні

Ой, якщо майбутнє плаче
Давай заспокоємось
Як же нам інакше?
А інакше потонемо
Ой, якщо майбутнє плаче
І холод став сильніше
І ти знаєш, це значить
Що ми всі, ми зробимо гучніше!

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити

Саме час для перемоги!
Дій - не стій!
Забирай своє, давай!
Дій - не стій!
Твоя сила виходить назовні
Дій - не стій!
Піднажмемо ще і ще!
Всі, всі!

Чуєш!
Бачиш!
Сила!
Сила!
Та така, що на шматки розносить все!
Що перешкодами здавалось і по голові било
Наша сила з них зробила пил і несеться
Такий прилив
All for real
Не забув
Не занив
Не втомився
І знаходжу таку силу
А в ній знаходиться
Віра, Любов і Надія!
Це ж ти мені колись відкрила
Світ в твої очах
І Час діям!

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити!

Шо ви, наче звірі?
Зникай з очей!
Тікайте в ліс!
Цей час дуже хоче нових правил
Свої ярлики залиште при собі
Без нас!
Інформації безліч
Розібратися не вистачало сил
Доки рупори скрипіли так невміло
Нам життя все пояснило

Оберти набирають ноти
Хто ти? Що ти?
Що ти там ще хотів сказати?
Якщо хтось подумав
Що всі люди ідіоти
Ідіотом завтра ризикує стати
Ну і нехай!
Ти знаєш, хто їх осудить
А пізніше пробудить
Поставить на місця
Бо це я завдяки їм
І не чесним вустам
І ударам тут і там
Виникає - сила!

Моя сила прокидається такий прилив!
Сила!
Наша сила прокидається такий прилив!

Ей, всі, хто з нами, силу цю відчувай
Вище руками
Разом дикий шум задавай
Всі-всі, хто з нами, хто з нами
Силу цю відчувай!
Вище руками
Разом в унісон заспівай
Ти знаєш
Сила!

І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити
Сила!

І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити
Сила!

Це терпіння, совість і честь
Віра людей в людей

Сила!
Сила!
Сила!
Сила!

То є ми, коли стаємо всі єдині!

Київ!
Ще, ще, ще
Все збагнув, що ми все відбудуємо
Нехай проростають крила
Нехай не зникає наша
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!

То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що на шматки розносить все!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що підкосила всіх
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що на шматки розносить все!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Сила!

Kraft - Live

Meine Kraft erwacht, so eine Flut
Fühl es!
Meine Kraft erwacht, so eine Flut
Hey Kiew, los geht's
Unsere Kraft erwacht, so eine Flut
Kiew, fühl es!
Deine Kraft erwacht
Los geht's!

Meine Kraft erwacht, so eine Flut
Alle Ängste sind gefallen, aber wir stehen
Auf unserem Platz!
Höher und höher steigen wir
Gibt es noch etwas, das wir nicht überstehen werden?
Nein!
Wer hätte daran gezweifelt
Wer gezweifelt hat
Ist dort geblieben, wo er war
Und du wolltest dort bleiben
Aber den Wunsch zu bleiben, hast du vergessen!

Hörst du
Siehst du
Kraft
Kraft!
Und zwar eine, die alle niedergestreckt hat, die böse geworden sind
Dafür, dass ich nicht aufgegeben habe
Dafür, dass ich jedes Mal gefunden habe, was ich suchte
Und ich werde finden
Und ich finde solche Kraft
Und in ihr verborgen ist Liebe, wie eine ganze Welt!
Und ja
Du warst es, die mir das einst eröffnet hat
Und deine Worte sind so wahr

Oh, wenn die Zukunft weint
Lass uns zur Ruhe kommen
Wie sollen wir es sonst machen?
Sonst ertrinken wir
Oh, wenn die Zukunft weint
Und die Kälte stärker geworden ist
Und du weißt, das bedeutet
Dass wir alle, wir es lauter machen werden!

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Und sie können uns nicht aufhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Und sie können uns nicht aufhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Und sie können uns nicht aufhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Wir sind nicht aufzuhalten

Es ist Zeit für den Sieg!
Handle - steh nicht still!
Nimm dir, was dir gehört, los!
Handle - steh nicht still!
Deine Kraft kommt nach außen
Handle - steh nicht still!
Gib noch mehr Gas, immer weiter!
Alle, alle!

Hörst du!
Siehst du!
Kraft!
Kraft!
Und zwar eine, die alles in Stücke reißt!
Was als Hindernisse erschien und uns auf den Kopf schlug
Unsere Kraft hat sie zu Staub gemacht und rast dahin
So eine Flut
Alles echt
Nicht vergessen
Nicht gejammert
Nicht müde geworden
Und ich finde solche Kraft
Und in ihr befindet sich
Glaube, Liebe und Hoffnung!
Du warst es, die mir das einst eröffnet hat
Die Welt in deinen Augen
Und Zeit zu handeln!

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Und sie können uns nicht aufhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Wir sind nicht aufzuhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Und sie können uns nicht aufhalten

Kraft!
Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Wir sind nicht aufzuhalten!

Was seid ihr, wie Tiere?
Verschwindet aus meinen Augen!
Lauft in den Wald!
Diese Zeit will unbedingt neue Regeln
Behaltet eure Etiketten für euch
Ohne uns!
Unzählige Informationen
Es fehlte die Kraft, sie zu verstehen
Bis die Sprachrohre so ungeschickt knarrten
Hat uns das Leben alles erklärt

Die Noten nehmen Fahrt auf
Wer bist du? Was bist du?
Was wolltest du noch sagen?
Wenn jemand dachte
Dass alle Menschen Idioten sind
Riskiert er, morgen selbst zum Idioten zu werden
Na und?
Du weißt, wer sie verurteilen wird
Und sie später erwecken wird
Sie an ihren Platz stellen wird
Denn ich bin es, ihretwegen
Und wegen der unehrlichen Münder
Und der Schläge hier und da
Entsteht - Kraft!

Meine Kraft erwacht, so eine Flut!
Kraft!
Unsere Kraft erwacht, so eine Flut!

Hey, alle, die mit uns sind, fühlt diese Kraft
Hände hoch
Macht zusammen wilden Lärm
Alle, alle, die mit uns sind, die mit uns sind
Fühlt diese Kraft!
Hände hoch
Singt zusammen im Einklang
Du weißt es
Kraft!

Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Wir sind nicht aufzuhalten
Kraft!

Und sie können uns nicht aufhalten
Schon
Wir sind nicht aufzuhalten
Kraft!

Das ist Geduld, Gewissen und Ehre
Der Glaube der Menschen an die Menschen

Kraft!
Kraft!
Kraft!
Kraft!

Das sind wir, wenn wir alle eins werden!

Kiew!
Noch, noch, noch
Ich habe verstanden, dass wir alles wieder aufbauen werden
Mögen Flügel wachsen
Möge unsere nicht verschwinden
Kiew! Kiew! Kraft! Kraft!
Kiew! Kiew! Kraft! Kraft!
Kiew! Kiew! Kraft! Kraft!
Kiew! Kiew! Kraft! Kraft!

Das sind wir, wenn wir alle eins werden!
Und zwar eine, die alles in Stücke reißt!
Das sind wir, wenn wir alle eins werden!
Und zwar eine, die alle niedergestreckt hat
Das sind wir, wenn wir alle eins werden!
Und zwar eine, die alles in Stücke reißt!
Das sind wir, wenn wir alle eins werden!
Das sind wir, wenn wir alle eins werden!
Kraft!