Старі фотографії - Live - MONATIK перевод на немецкий

Старі фотографії - Live

Коли зірки по небу пліч-о-пліч
Коли душа рветься на шматки
Нехай пісня одразу лине
Пролунає в усі кутки коханої країни

З піснею усі єдині
Людина до людини
Незалежні, як наші мрії
Незалежні, як Україна
Адже, усі українці в усьому світі
Сильні, незламні - хоч і душі розбиті

Ми усіх їх зберем по маленьким шматочках
Перемога чекає, ми так її хочем
Через війну, через ворога зло
Ми стали сильніші
Ми вистоїмо
І якщо вже знайшли мрію
То обов'язково досягнемо її
Щоб зовсім скоро побачити
І старі щасливі
І нові фотографії
І коли був мир, і коли йде ця страшна війна
Нехай рятують і лунають пісні
Кузьми Скрябіна

Київ давай!

Здається, шо то було так давно
Коли в руках тримаю цей альбом
Нам було абсолютно все одно
Не маючи нічого мати всьо

За гроші не купити тільки час
Він всіх нас методично поділив
Когось він опустив, когось підняв
А є на кого взагалі забив
Потім бив, і бив, і бив, але

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Подзвони їм!
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Дешеве пиво і сухе вино
Робили нас щасливими людьми
І, ніби чудо, польське радіо
Нам відкривало той незнаний світ
Ми жили ніби то був сон
І можна бути вічно молодим
А залишився тільки цей альбом
І мрії розлетілися як дим

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Годинник вперто роки рахував
І кожен так, як міг, зробив
Так, як міг зробив
Руки вище з нами
Наші люди, Київ давай, давай, давай, давай, всі, всі

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

І нехай завжди будуть поруч
Живі, промотивовані, світлі, надихаючі

Alte Fotografien - Live

Wenn die Sterne Seite an Seite am Himmel stehen,
Wenn die Seele in Stücke gerissen wird,
Lass das Lied sofort erklingen,
Erschalle es in allen Ecken des geliebten Landes.

Mit dem Lied sind alle vereint,
Mensch zu Mensch,
Unabhängig, wie unsere Träume,
Unabhängig, wie die Ukraine.
Denn alle Ukrainer auf der ganzen Welt
Sind stark, unzerbrechlich – auch wenn die Seelen gebrochen sind.

Wir sammeln sie alle in kleinen Stücken wieder zusammen,
Der Sieg wartet, wir wollen ihn so sehr,
Trotz des Krieges, trotz des bösen Feindes,
Wir sind stärker geworden,
Wir werden durchhalten.
Und wenn wir schon einen Traum gefunden haben,
Dann werden wir ihn unbedingt erreichen,
Um bald wiederzusehen,
Sowohl alte, glückliche
Als auch neue Fotografien.
Sowohl die aus Friedenszeiten, als auch die, wenn dieser schreckliche Krieg tobt,
Mögen die Lieder retten und erklingen,
Von Kuzma Skrjabin.

Kiew, los!

Es scheint, als wäre es so lange her,
Wenn ich dieses Album in den Händen halte.
Es war uns absolut egal,
Nichts zu haben und doch alles zu besitzen.

Mit Geld kann man nur die Zeit nicht kaufen,
Sie hat uns alle methodisch geteilt.
Manche hat sie fallen lassen, manche emporgehoben,
Und manche hat sie überhaupt ignoriert.
Dann schlug sie zu, und schlug, und schlug, aber

Leg die alten Fotografien auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, deine wahren Freunde anzurufen,
Ruf sie an!
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Billiges Bier und trockener Wein
Machten uns zu glücklichen Menschen.
Und, wie ein Wunder, polnisches Radio
Eröffnete uns diese unbekannte Welt.
Wir lebten, als wäre es ein Traum,
Und man könnte ewig jung sein.
Doch geblieben ist nur dieses Album,
Und die Träume sind wie Rauch verflogen.

Leg die alten Fotografien auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, deine wahren Freunde anzurufen,
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Die Uhr hat hartnäckig die Jahre gezählt,
Und jeder hat es so gut gemacht, wie er konnte,
So gut er konnte.
Hände hoch mit uns,
Unsere Leute, Kiew, los, los, los, los, alle, alle!

Leg die alten Fotografien auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, deine wahren Freunde anzurufen,
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Leg die alten Fotografien auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, deine wahren Freunde anzurufen,
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.
Denn, ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Und mögen sie immer in der Nähe sein,
Lebendig, motiviert, strahlend, inspirierend.