Текст и перевод песни MONATIK - Старі фотографії - Live

Старі фотографії - Live

Коли зірки по небу пліч-о-пліч
Коли душа рветься на шматки
Нехай пісня одразу лине
Пролунає в усі кутки коханої країни

З піснею усі єдині
Людина до людини
Незалежні, як наші мрії
Незалежні, як Україна
Адже, усі українці в усьому світі
Сильні, незламні - хоч і душі розбиті

Ми усіх їх зберем по маленьким шматочках
Перемога чекає, ми так її хочем
Через війну, через ворога зло
Ми стали сильніші
Ми вистоїмо
І якщо вже знайшли мрію
То обов'язково досягнемо її
Щоб зовсім скоро побачити
І старі щасливі
І нові фотографії
І коли був мир, і коли йде ця страшна війна
Нехай рятують і лунають пісні
Кузьми Скрябіна

Київ давай!

Здається, шо то було так давно
Коли в руках тримаю цей альбом
Нам було абсолютно все одно
Не маючи нічого мати всьо

За гроші не купити тільки час
Він всіх нас методично поділив
Когось він опустив, когось підняв
А є на кого взагалі забив
Потім бив, і бив, і бив, але

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Подзвони їм!
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Дешеве пиво і сухе вино
Робили нас щасливими людьми
І, ніби чудо, польське радіо
Нам відкривало той незнаний світ
Ми жили ніби то був сон
І можна бути вічно молодим
А залишився тільки цей альбом
І мрії розлетілися як дим

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Годинник вперто роки рахував
І кожен так, як міг, зробив
Так, як міг зробив
Руки вище з нами
Наші люди, Київ давай, давай, давай, давай, всі, всі

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

І нехай завжди будуть поруч
Живі, промотивовані, світлі, надихаючі

Старые фотографии - Live

Когда звезды по небу плеч-о-плеч,
Когда душа рвется на куски,
Пусть песня сразу польется,
Прозвучит во всех уголках любимой страны.

С песней все едины,
Человек к человеку,
Независимы, как наши мечты,
Независимы, как Украина.
Ведь все украинцы во всем мире
Сильны, несгибаемы - хоть и души разбиты.

Мы всех их соберем по маленьким кусочкам,
Победа ждет, мы так ее хотим.
Из-за войны, из-за врага, зла
Мы стали сильнее,
Мы выстоим.
И если уж нашли мечту,
То обязательно достигнем ее.
Чтобы совсем скоро увидеть
И старые счастливые,
И новые фотографии.
И когда был мир, и когда идет эта страшная война,
Пусть спасают и звучат песни
Кузьмы Скрябина.

Киев, давай!

Кажется, будто это было так давно,
Когда в руках держу этот альбом.
Нам было абсолютно все равно,
Не имея ничего, иметь всё.

За деньги не купить только время,
Оно всех нас методично разделило.
Кого-то опустило, кого-то подняло,
А есть, на ком и вовсе поставило крест.
Потом било, и било, и било, но...

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи,
И настоящим друзьям, не забудь, позвони.
Позвони им!
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.

Дешевое пиво и сухое вино
Делали нас счастливыми людьми.
И, будто чудо, польское радио
Нам открывало тот неизведанный мир.
Мы жили, как будто это был сон,
И можно быть вечно молодым.
А остался только этот альбом
И мечты развеялись, как дым.

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи,
И настоящим друзьям, не забудь, позвони.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.

Часы упрямо годы считали,
И каждый так, как мог, сделал.
Так, как мог, сделал.
Руки выше с нами.
Наши люди, Киев, давай, давай, давай, давай, все, все!

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи,
И настоящим друзьям, не забудь, позвони.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи,
И настоящим друзьям, не забудь, позвони.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.
Ведь, хорошо или плохо, с тобой всегда они.

И пусть всегда будут рядом
Живые, мотивированные, светлые, вдохновляющие.