Текст и перевод песни MONATIK - То, от чего без ума

То, от чего без ума

Погоди, а что это так закачало?
Чш-ш-ш... помолчи, не хочу пропустить начало
Лови мелодию так, как я ловлю
Так, как я люблю, так, как будто

Да почему ты глазами бэнь-пaра-бэнь
Проганяя лень прочь, прокачаешь что есть мочи, ночью
Или днём? Хочешь — подойдём
Ближе в центр, взгляды все заберём

Бери себя в руки, не зови скуку-суку
Ты со мной будешь знать
Get lucky, без драки
Тише братцы, без драки, только тан-чики-танц

Теперь давай, танцуй!
Что смущает тебя?
Давай, танцуй!
Да не стой ты зря!

Ммм... давай, танцуй!
Что смущает тебя?
Давай, танцуй!
Да не стой ты зря!

(То, от чего без ума)
(Это то, от чего без ума)

Это то, от чего без ума
По-хорошему, не придирайся к словам
Да, медицина права
Это то, от чего не болит голова

Так выходи и зажигай по полной
Так, чтобы захотели все тобой быть
Чш-ш-ш! Покажи им мастерство, сорви голова
Сорви овации, рви их пополам

В этом деле ты просто монстр
В этом деле все движенья просто космос
Просто космос и температуры рост

Теперь давай, танцуй!
Что смущает тебя?
Давай, танцуй!
Да не стой ты зря!

Ммм... давай, танцуй!
Что смущает тебя?
Давай, танцуй!
Да не стой ты зря!

(То, от чего без ума)
(Это то, от чего без ума)

Это твоя часть, ты же её так хотела
(Вот так, вот так, вот так)
Пусть работают лучшие части тела
(Вот так!) Ещё чаще!

Это твоя часть, ты же её так хотела
Давай!
Пусть работают лучшие части тела
Ещё чаще, ещё чаще

Ещё чаще, ещё чаще

Это то, от чего без ума
Ещё чаще, ещё

Ce qui te rend fou

Attends, qu'est-ce qui a si bien bercé ?
Ch-ch-ch… reste silencieuse, je ne veux pas manquer le début
Attrape la mélodie comme je l’attrape
Comme je l’aime, comme si

Pourquoi tes yeux sont-ils bèn-pa-bèn
Chassant la paresse, tu vas donner le meilleur de toi-même, la nuit
Ou le jour ? Si tu veux, on s’approche
Plus près du centre, on va prendre tous les regards

Prends-toi en main, n’appelle pas la tristesse
Avec moi, tu sauras
Avoir de la chance, sans bagarre
Plus bas, mes frères, sans bagarre, juste danse-danse-danse

Maintenant, vas-y, danse !
Qu’est-ce qui te gêne ?
Vas-y, danse !
Ne reste pas là, sans rien faire !

Mmmm… vas-y, danse !
Qu’est-ce qui te gêne ?
Vas-y, danse !
Ne reste pas là, sans rien faire !

(Ce qui te rend fou)
(C’est ce qui te rend fou)

C’est ce qui te rend fou
Sois gentille, ne sois pas tatillonne avec les mots
Oui, la médecine a raison
C’est ce qui ne te donne pas mal à la tête

Alors, sors et embrase tout
Pour que tout le monde ait envie d’être toi
Ch-ch-ch ! Montre-leur ton talent, fais exploser leur tête
Sors des ovations, déchire-les en deux

Dans ce domaine, tu es un monstre
Dans ce domaine, tous les mouvements sont tout simplement cosmiques
Tout simplement cosmique et la température augmente

Maintenant, vas-y, danse !
Qu’est-ce qui te gêne ?
Vas-y, danse !
Ne reste pas là, sans rien faire !

Mmmm… vas-y, danse !
Qu’est-ce qui te gêne ?
Vas-y, danse !
Ne reste pas là, sans rien faire !

(Ce qui te rend fou)
(C’est ce qui te rend fou)

C’est ta partie, tu l’as tellement voulu
(Comme ça, comme ça, comme ça)
Laisse les meilleures parties de ton corps travailler
(Comme ça !) Encore plus souvent !

C’est ta partie, tu l’as tellement voulu
Vas-y !
Laisse les meilleures parties de ton corps travailler
Encore plus souvent, encore plus souvent

Encore plus souvent, encore plus souvent

C’est ce qui te rend fou
Encore plus souvent, encore