Текст и перевод песни MONATIK feat. Lida Lee & Nino Basilaya - ритмоLOVE (New Year's Version)
Yeah,
все
ритмоLOVE'ы
в
сборе
Yeah,
tous
les
rythmoLOVE
sont
réunis
Значит,
начинаем
уже,
а
не
вскоре
Alors,
on
commence
maintenant,
pas
bientôt
Значит,
начинаем
уменьшать
просторы
Alors,
on
commence
à
réduire
les
espaces
Значит,
продолжаем
поджигать
танцполы
Alors,
on
continue
à
enflammer
les
pistes
de
danse
Снова
и
снова
меньше
места
Encore
et
encore
moins
de
place
Каждый
свой,
и
нам
вовсе
не
тесно
Chacun
le
sien,
et
on
n'est
pas
du
tout
serrés
Ближе
и
ближе
тела
рисуют
Plus
près
et
plus
près,
les
corps
dessinent
Красками
яркими
наши
будни
Avec
des
couleurs
vives,
notre
quotidien
Я
отныне
не
прожигаю
жизнь
Désormais,
je
ne
gâche
plus
ma
vie
Я
отныне
зажигаю,
держись
Désormais,
j'enflamme,
accroche-toi
Давай,
вставай
и
больше
не
ложись
Allez,
lève-toi
et
ne
te
recouche
plus
Под
ритмоловами
земля
дрожит
Sous
les
rythmoLOVE,
la
terre
tremble
Я
пробуждаю
все
огни
Je
réveille
toutes
les
lumières
Они
горят,
и
их
уже
не
спрячешь
Elles
brûlent,
et
on
ne
peut
plus
les
cacher
Я
ритмоLOVE'а,
но
ты
молчишь
Je
suis
rythmoLOVE,
mais
tu
te
tais
Ведь
с
ритмоLOVE'ами
намного
ярче
Car
avec
les
rythmoLOVE,
c'est
beaucoup
plus
brillant
Каждому
из
нас
(каждому
из
нас)
Chacun
de
nous
(chacun
de
nous)
Срочно
надо
стать
гораздо
подвижней
Doit
de
toute
urgence
devenir
beaucoup
plus
mobile
Как
же
нам
сейчас
(как
же
нам
сейчас)
Comme
on
aime
maintenant
(comme
on
aime
maintenant)
Нравится
быть
ближе,
ты
видишь
Être
plus
proches,
tu
vois
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
in
the
heart
and
soul
RythmoLOVE
au
cœur
et
à
l'âme
РитмоLOVE
all
around
the
world
RythmoLOVE
partout
dans
le
monde
Я
так
ждал
этот
ритм,
искал
его
J'ai
tellement
attendu
ce
rythme,
je
l'ai
cherché
А
кто
ищет,
тот
находит
Et
qui
cherche
trouve
Я
говорил
об
этом
много
раз
J'en
ai
parlé
plusieurs
fois
Многое
изменилось,
а
это
не
проходит
Beaucoup
de
choses
ont
changé,
mais
ça
ne
disparaît
pas
Мы
также
по
коже
бежим
On
court
toujours
sur
la
peau
И
мышцы
уже
не
стонут
Et
les
muscles
ne
gémissent
plus
Мои
ноги
пускают
дым
Mes
jambes
fument
И
трещины
по
танцполу
(yeah)
Et
des
fissures
sur
la
piste
de
danse
(yeah)
Всё
же
по
коже
бежим
On
court
toujours
sur
la
peau
И
мышцы
уже
не
стонут
Et
les
muscles
ne
gémissent
plus
Наши
ноги
пускают
дым
Nos
jambes
fument
Со
мной
— мои
ритмоLOVE'ы
(делай)
Avec
moi
— mes
rythmoLOVE
(vas-y)
Я
отныне
не
прожигаю
жизнь
Désormais,
je
ne
gâche
plus
ma
vie
Я
отныне
зажигаю,
держись
Désormais,
j'enflamme,
accroche-toi
Давай,
вставай
и
больше
не
ложись
Allez,
lève-toi
et
ne
te
recouche
plus
Под
ритмоLOVE'ами
земля
дрожит
Sous
les
rythmoLOVE,
la
terre
tremble
Я
пробуждаю
все
огни
Je
réveille
toutes
les
lumières
Они
горят,
и
их
уже
не
спрячешь
Elles
brûlent,
et
on
ne
peut
plus
les
cacher
Перебивала
бы,
но
ты
не
молчишь
J'interromprais,
mais
tu
ne
te
tais
pas
Ведь
с
ритмоLOVE'ами
намного
ярче
Car
avec
les
rythmoLOVE,
c'est
beaucoup
plus
brillant
Каждый
день
намного
ярче
Chaque
jour
est
beaucoup
plus
brillant
Намного
ярче
Beaucoup
plus
brillant
Каждый
день
намного
ярче
Chaque
jour
est
beaucoup
plus
brillant
Ярче
Plus
brillant
Каждому
из
нас
(каждому
из
нас)
Chacun
de
nous
(chacun
de
nous)
Срочно
надо
стать
гораздо
подвижней
Doit
de
toute
urgence
devenir
beaucoup
plus
mobile
Как
же
нам
сейчас
(как
же
нам
сейчас)
Comme
on
aime
maintenant
(comme
on
aime
maintenant)
Нравится
быть
в
ритме,
ты
видишь
Être
dans
le
rythme,
tu
vois
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
in
the
heart
and
soul
RythmoLOVE
au
cœur
et
à
l'âme
РитмоLOVE
all
around
the
world
RythmoLOVE
partout
dans
le
monde
И
чтобы
это
ощутить
всё
(вместе)
Et
pour
ressentir
tout
ça
(ensemble)
Надо
вместе
очутиться
(в
ритме)
Il
faut
se
retrouver
ensemble
(dans
le
rythme)
И
чтобы
это
ощутить
всё
(вместе)
Et
pour
ressentir
tout
ça
(ensemble)
Нам
надо
вместе
очутиться
(в
ритме)
Il
faut
se
retrouver
ensemble
(dans
le
rythme)
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
on
the
dance
floor
RythmoLOVE
sur
la
piste
de
danse
РитмоLOVE
in
the
heart
and
soul
RythmoLOVE
au
cœur
et
à
l'âme
Нам
надо
вместе
очутиться
(в
ритме)
Il
faut
se
retrouver
ensemble
(dans
le
rythme)
В
рит...
Dans
le
ryth...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.