Текст и перевод песни MONDAY満ちる - Epiphany

Epiphany

Feel the wind as it touches your face
Waking us to a dream
Taking me away from the race
Suddenly I can see
What it means

I feel it painting shadows over me
Reflections of our fears
Cut me loose so I can be free
I don¥t want these empty teras
Leaving me behind

I¥m

Trying to get myself over

So many thoughts
So many feelings
Disappear with their meanings

Trying to get myself over

Lost to the clouds
Lost to all our doubts
Evaporates with no warning

Distracted by the static
Coming from your mind
Why can¥t I shut it out?
Concentration¥s on the decline
And it seems that I forget to even cry out

I¥m

Trying to get myself over

So many thoughts
So many feelings
Disappear with their meanings

Trying to get myself over

Lost to the clouds
Lost to all our doubts
Evaporates with no warning

REPEAT

Some don¥t want to know
And blissfully ignore
All their lives buliding smoke and mirror walls
Nothing changes in their dailly ebb and flow

Well, cast me out to sea
To the deepest part of me so I can see
In the cold and dark
The clouds will surely part
I can feel it comng closer to my heart

Feel the wind as she touches your face
Waking us to a dream
Taking me away from the race
Suddenly I can see
What it means

In the darkness there¥s a spirit
Lending me the light to see
And until I reach the mountain high
Won¥t you help guide me

Like a flash of color
In a monotic world
Everything becomes so clear to me
Giving me hope to bagin again

Realign your senses
Like the stars, they map your sky
For within the folds of your pretense
Something¥s trying to fly

Like comes without warning
And within the mysteries
Well, I¥ll give up all I have
For a chance to get closer to seeing inside you

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

私を塗りこめようとする
恐怖心の映し出す影
私を解き放って自由にして
空っぽの涙に
置き去りにされたくはない

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

あなたの心が発するノイズに
惑わされる
どうして断ち切れないんだろう?
気持ちを集中させられない
声をあげて泣くのも忘れてしまったみたい

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

REPEAT

知りたくもなくて
目を閉ざす人たち
まやかしの壁を作りながら生きていく
彼らが日々を過ごす引き潮と流れの中で
変わるものは何ひとつない

ああ、海へと連れていってほしい
何かが見えるように私のいちばん深いところへ
冷たい闇の中で
きっと雲が切れるだろう
私の心に近づいてくるのがわかる

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

暗闇の中にスピリットがあって
私に光を与えてくれる
山の頂きにたどり着くまで
どうか私を導いてください

単調な世界が突然色づくように
何もかもがはっきりと見えて
またやり直す希望がわいてくる

感覚をリセットしてみて
星のようにあなたの空を描いてくれるはず
重ねられた言い訳の中から
何かが飛び立とうとしている

突然に謎に包まれたまま
人生の出来事はやってくる
そう、あなたの中をのぞけるチャンスのためなら
私はすべてを投げ出そう

Épiphanie

Sens le vent caresser ton visage
Nous réveillant à un rêve
M'emmenant loin de la course
Soudain je peux voir
Ce que cela signifie

Je sens que ça peint des ombres sur moi
Réflexions de nos peurs
Libère-moi pour que je puisse être libre
Je ne veux pas de ces larmes vides
Qui me laissent derrière

Je

Essaie de me surpasser

Tant de pensées
Tant de sentiments
Disparaissent avec leur signification

Essaie de me surpasser

Perdu dans les nuages
Perdu dans tous nos doutes
S'évapore sans prévenir

Distrait par le bruit statique
Vient de ton esprit
Pourquoi je ne peux pas l'éteindre ?
La concentration décline
Et il semble que j'oublie même de crier

Je

Essaie de me surpasser

Tant de pensées
Tant de sentiments
Disparaissent avec leur signification

Essaie de me surpasser

Perdu dans les nuages
Perdu dans tous nos doutes
S'évapore sans prévenir

REPEAT

Certains ne veulent pas savoir
Et ignorent avec bonheur
Toute leur vie en construisant des murs de fumée et de miroirs
Rien ne change dans leur flux et reflux quotidien

Eh bien, jette-moi à la mer
Vers la partie la plus profonde de moi pour que je puisse voir
Dans le froid et l'obscurité
Les nuages ​​se sépareront sûrement
Je sens que ça se rapproche de mon cœur

Sens le vent caresser ton visage
Nous réveillant à un rêve
M'emmenant loin de la course
Soudain je peux voir
Ce que cela signifie

Dans les ténèbres, il y a un esprit
Me prêtant la lumière pour voir
Et jusqu'à ce que j'atteigne le sommet de la montagne
Ne veux-tu pas m'aider à me guider ?

Comme un éclair de couleur
Dans un monde monotone
Tout devient si clair pour moi
Me donnant l'espoir de recommencer

Réaligne tes sens
Comme les étoiles, elles cartographient ton ciel
Car dans les plis de tes prétentions
Quelque chose essaie de voler

Comme arrive sans prévenir
Et dans les mystères
Eh bien, je donnerai tout ce que j'ai
Pour avoir une chance de me rapprocher de voir en toi

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

私を塗りこめようとする
恐怖心の映し出す影
私を解き放って自由にして
空っぽの涙に
置き去りにされたくはない

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

あなたの心が発するノイズに
惑わされる
どうして断ち切れないんだろう?
気持ちを集中させられない
声をあげて泣くのも忘れてしまったみたい

先に進もうとするうちに

たくさんの思いや
たくさんの気持ちが
意味とともに消えていく

先に進もうとするうちに

雲にまぎれ
疑いの心に消されて
警告もなく消えてしまう

REPEAT

知りたくもなくて
目を閉ざす人たち
まやかしの壁を作りながら生きていく
彼らが日々を過ごす引き潮と流れの中で
変わるものは何ひとつない

ああ、海へと連れていってほしい
何かが見えるように私のいちばん深いところへ
冷たい闇の中で
きっと雲が切れるだろう
私の心に近づいてくるのがわかる

頬に風を感じて
私たちは夢へと目を覚ます
慌しい日常から抜け出すと
突然見えてくる
その意味が

暗闇の中にスピリットがあって
私に光を与えてくれる
山の頂きにたどり着くまで
どうか私を導いてください

単調な世界が突然色づくように
何もかもがはっきりと見えて
またやり直す希望がわいてくる

感覚をリセットしてみて
星のようにあなたの空を描いてくれるはず
重ねられた言い訳の中から
何かが飛び立とうとしている

突然に謎に包まれたまま
人生の出来事はやってくる
そう、あなたの中をのぞけるチャンスのためなら
私はすべてを投げ出そう