Текст и перевод песни MONDAY満ちる - One

One

Can you feel this honey
Sugar sweet like candy cane
I¥m talkin¥ ¥bout love, not money
Better than your pink champagne

Taking us high when we¥re low
Making us all come alive
Bite into the fruit and you¥ll know
The reason why I

Sing a song of gratitude
Say goodbye to solitude
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

We are the sun that rises
We are the stars that shine on us
We are the winds that guides us
Leads us
Towards the fire within us
Lighting the way

We are the roots that join us
We are the sea that flows each day
We are the colors all around us
Showing the love that¥s within us
Lighting the way

There¥s the non-believers
Pity that they only see
Nightmares caught inside their dream weavers
That they can¥t seem to release

Free your mind and free your soul
If there¥s one thing we control
It¥s the love we share, don¥t you know
It¥s how we grow, oh

Feel the magic in the air
Whether poor or a millionaire
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

この甘美なものに気づいてくれる?
キャンディ・ケインのような甘さ
お金じゃなくて愛のことよ
あなたのピンクのシャンパンよりもずっといいもの

落ち込んでいるときに気分を高めて
私たちを生き返らせる
フルーツをかじればわかるでしょう
私が感謝を込めて歌う訳が

孤独にさよならを告げよう
ひとつになって生まれてくる私たち
みんなつながっているの

私たちは昇る太陽
私たちは頭上に輝く星
私たちは自らを導く風
連れていって
内なる炎へと
足元を照らしながら

私たちはルーツでつながっている
私たちは日々流れ続ける海
私たちは周りを取り囲む色そのもの
内に秘めた愛を見せてくれる
足元を照らしながら

信じない人たちがいる
自分のドーリムキャッチャーに囚われて
悪夢しか見えない気の毒な人たち
逃れる術を知らぬままに

心を解き放って魂を自由にしよう
自ら支配できるものがひとつだけあるとしたら
それは私たちが分かり合う愛
そうやって大きくなるのよ

マジックの気配を感じてみて
お金があってもなくても
私たちはひとつになって生まれてくるのよ
みんなつながっているの

One

Tu peux sentir ce miel
Doux comme une sucette
Je parle d'amour, pas d'argent
Mieux que ton champagne rosé

Nous élève quand nous sommes à terre
Nous fait revivre
Mors dans ce fruit et tu sauras
La raison pour laquelle je

Chante une chanson de gratitude
Dit au revoir à la solitude
Parce que je vois que nous sommes nés comme un
Nous faisons partie de tout le monde

Nous sommes le soleil qui se lève
Nous sommes les étoiles qui brillent sur nous
Nous sommes les vents qui nous guident
Nous mène
Vers le feu qui est en nous
Éclairant le chemin

Nous sommes les racines qui nous unissent
Nous sommes la mer qui coule chaque jour
Nous sommes les couleurs tout autour de nous
Montrant l'amour qui est en nous
Éclairant le chemin

Il y a les non-croyants
Dommage qu'ils ne voient que
Des cauchemars pris dans leurs tisseurs de rêves
Qu'ils ne peuvent pas semblent relâcher

Libère ton esprit et libère ton âme
S'il y a une chose que nous contrôlons
C'est l'amour que nous partageons, tu sais
C'est comment nous grandissons, oh

Sentez la magie dans l'air
Que vous soyez pauvre ou millionnaire
Parce que je vois que nous sommes nés comme un
Nous faisons partie de tout le monde

Tu peux ressentir cette douceur ?
Douceur comme une sucette
Je parle d'amour, pas d'argent
Bien mieux que ton champagne rosé

Nous élève quand nous sommes à terre
Nous fait revivre
Mors dans ce fruit et tu sauras
Pourquoi je chante avec gratitude

Dis au revoir à la solitude
Nous sommes nés pour être un
Nous sommes tous connectés

Nous sommes le soleil qui se lève
Nous sommes les étoiles qui brillent sur nous
Nous sommes le vent qui nous guide
Nous mène
Vers le feu qui est en nous
Éclairant le chemin

Nous sommes les racines qui nous unissent
Nous sommes la mer qui coule chaque jour
Nous sommes les couleurs tout autour de nous
Montrant l'amour qui est en nous
Éclairant le chemin

Il y a ceux qui ne croient pas
Ils sont pris dans leurs rêves et ne voient que
Des cauchemars, c'est dommage
Ils ne peuvent pas s'en échapper

Libère ton esprit et ton âme
Si nous pouvons contrôler une chose
C'est l'amour que nous partageons, tu sais
C'est comment nous grandissons, oh

Sentez la magie dans l'air
Que vous soyez pauvre ou millionnaire
Parce que nous sommes nés pour être un
Nous sommes tous connectés