Текст и перевод песни MONDAY満ちる - One

One

Can you feel this honey
Sugar sweet like candy cane
I¥m talkin¥ ¥bout love, not money
Better than your pink champagne

Taking us high when we¥re low
Making us all come alive
Bite into the fruit and you¥ll know
The reason why I

Sing a song of gratitude
Say goodbye to solitude
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

We are the sun that rises
We are the stars that shine on us
We are the winds that guides us
Leads us
Towards the fire within us
Lighting the way

We are the roots that join us
We are the sea that flows each day
We are the colors all around us
Showing the love that¥s within us
Lighting the way

There¥s the non-believers
Pity that they only see
Nightmares caught inside their dream weavers
That they can¥t seem to release

Free your mind and free your soul
If there¥s one thing we control
It¥s the love we share, don¥t you know
It¥s how we grow, oh

Feel the magic in the air
Whether poor or a millionaire
¥cuz I see that we are born as one
We are part of everyone

この甘美なものに気づいてくれる?
キャンディ・ケインのような甘さ
お金じゃなくて愛のことよ
あなたのピンクのシャンパンよりもずっといいもの

落ち込んでいるときに気分を高めて
私たちを生き返らせる
フルーツをかじればわかるでしょう
私が感謝を込めて歌う訳が

孤独にさよならを告げよう
ひとつになって生まれてくる私たち
みんなつながっているの

私たちは昇る太陽
私たちは頭上に輝く星
私たちは自らを導く風
連れていって
内なる炎へと
足元を照らしながら

私たちはルーツでつながっている
私たちは日々流れ続ける海
私たちは周りを取り囲む色そのもの
内に秘めた愛を見せてくれる
足元を照らしながら

信じない人たちがいる
自分のドーリムキャッチャーに囚われて
悪夢しか見えない気の毒な人たち
逃れる術を知らぬままに

心を解き放って魂を自由にしよう
自ら支配できるものがひとつだけあるとしたら
それは私たちが分かり合う愛
そうやって大きくなるのよ

マジックの気配を感じてみて
お金があってもなくても
私たちはひとつになって生まれてくるのよ
みんなつながっているの

Однажды

Ты чувствуешь, милый,
Эту сладость, словно леденец?
Я говорю о любви, а не о деньгах,
Она лучше, чем твое розовое шампанское.

Она поднимает нас, когда мы падаем,
Заставляет чувствовать себя живыми.
Откуси этот фрукт, и ты поймешь,
Почему я

Пою песню благодарности,
Прощаюсь с одиночеством.
Ведь я вижу, мы рождены единым целым,
Мы – часть друг друга.

Мы – солнце, что восходит,
Мы – звезды, что светят нам,
Мы – ветер, что направляет нас,
Ведет
К огню внутри,
Освещая путь.

Мы – корни, что связывают нас,
Мы – море, что течет день за днем,
Мы – краски, что окружают нас,
Показывая любовь, что живет в нас,
Освещая путь.

Есть те, кто не верит,
Жаль, что они видят лишь
Кошмары, пойманные в ловушку их грез,
От которых не могут освободиться.

Освободи свой разум и душу,
Ведь если что-то мы и можем контролировать,
Так это любовь, которой делимся, разве ты не знаешь?
Так мы растем.

Почувствуй магию в воздухе,
Богат ты или беден,
Ведь я вижу, мы рождены единым целым,
Мы – часть друг друга.

Ты чувствуешь эту сладость, милый?
Словно леденец на палочке.
Я говорю о любви, не о деньгах.
Она намного лучше твоего розового шампанского.

Она поднимает, когда мы падаем,
И заставляет нас чувствовать себя живыми.
Откуси фрукт, и ты поймешь,
Почему я пою песню благодарности,

Прощаюсь с одиночеством.
Ведь мы рождены единым целым,
Мы все связаны.

Мы – восходящее солнце,
Мы – звезды, что сияют над нами,
Мы – ветер, который нас направляет,
Ведет
К пламени внутри нас,
Освещая нам путь.

Нас связывают наши корни,
Мы – море, которое течет изо дня в день,
Мы – цвета, которые нас окружают,
Показывая любовь, что в нас,
Освещая нам путь.

Есть те, кто не верит,
Заскочившие в свои ловушки для снов,
Бедняги, которые видят только кошмары,
Не зная, как от них избавиться.

Освободи свой разум, освободи свою душу.
Ведь если мы что-то и контролируем,
То это любовь, которой мы делимся.
Вот как мы растем.

Почувствуй магию в воздухе.
Богатый ты или бедный,
Ведь мы рождены единым целым,
Мы все связаны.