Текст и перевод песни MONDAY満ちる - Your Eyes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
can
see
deep
in
your
eyes
Я
вижу
глубоко
в
твоих
глазах
A
world
that
your
mind
beautifies
Мир,
который
украшает
ваш
разум
With
endless
possibilities
С
бесконечными
возможностями
I
recognize
in
your
eyes
Я
узнаю
в
твоих
глазах
An
element
of
pure
surprise
Элемент
чистой
неожиданности
At
all
the
things
around
you
see
На
все,
что
ты
видишь
вокруг
I¥m
swimming
in
the
abyss
of
your
vision
Я
плаваю
в
бездне
твоего
видения
With
colors
flying
in
your
pure
reflection
С
цветами,
летящими
в
твоем
чистом
отражении
Fitering
thoughts
with
unfiltered
emotions
Смешивание
мыслей
с
нефильтрованными
эмоциями
Through
your
sight
Через
твое
зрение
With
a
blink
of
your
eyes
flashes
come
В
мгновение
ока
появляются
вспышки.
Digging
through
the
rubbles
of
my
memories
Копаюсь
в
обломках
своих
воспоминаний
I
can
feel
¥em
as
I
see
how
your
eyes
see
¥em
Я
могу
чувствовать
их
, когда
вижу
, как
их
видят
твои
глаза
Living
vicariously
Живущий
опосредованно
Oh,
I
can
see
in
your
eyes
О,
я
вижу
в
твоих
глазах
A
world
that
your
mind
beautifies
Мир,
который
украшает
ваш
разум
With
endless
possibilities
С
бесконечными
возможностями
I
recognize
in
your
eyes
Я
узнаю
в
твоих
глазах
An
element
of
pure
surprise
Элемент
чистой
неожиданности
Of
all
the
things
around
you
see
Из
всех
вещей
вокруг,
которые
ты
видишь
Untainted
sight
with
20/20
heart
Незапятнанный
взгляд
с
сердцем
20/20
You
blinders¥
up,
the
windows
are
unmarred
Вы
поднимаете
шоры,
окна
не
зашторены
Your
trust
in
good
is
what
sets
you
apart
Ваша
вера
в
добро
- это
то,
что
отличает
вас
от
других
Don¥t
let
it
go
Не
отпускай
это
But
the
clouds
eventually
come
Но
облака
в
конце
концов
сгущаются
When
your
eyes
see
angels
fall
Когда
твои
глаза
видят,
как
падают
ангелы
Though
the
broken
promises
and
dreams
may
Хотя
нарушенные
обещания
и
мечты
могут
Never
mend
Никогда
не
исправится
Don¥t
hide
within
the
walls
Не
прячьтесь
в
стенах
When
the
tears
eventually
come
Когда
слезы
в
конце
концов
прольются
I¥ll
be
there
to
break
their
fall
Я
буду
там
, чтобы
остановить
их
падение
Wash
away
the
fears,
the
nights
will
always
turn
to
day
Смойте
страхи,
ночи
всегда
будут
превращаться
в
день
No
moments
stays
Никаких
мгновений
не
остается
Bring
on
a
multitude
of
scenes
for
you
to
gaze
Вызовите
множество
сцен
для
вашего
созерцания
あなたの心で美しく生まれ変わる世界
Мир,
который
прекрасно
возрождается
вместе
с
вашим
сердцем
限りない可能性に満ちて
полный
бесконечных
возможностей
あなたの瞳から読み取れる
я
могу
прочитать
это
по
твоим
глазам.
穢れのない驚きの表情
Выражение
удивления
без
примеси
目にするものすべてを映し出して
чтобы
показать
все,
что
ты
видишь
あなたの視界の淵で泳ぐ私がいる
Я
плаваю
в
глубинах
твоего
взгляда
あなたの瞳に鮮やかに移ろう数々の色
Множество
цветов,
которые
ярко
передадутся
вашим
глазам
むき出しの感情の隙間からのぞくさまざまな思い
Различные
мысли,
проглядывающие
сквозь
щели
голых
эмоций
あなたの瞳の向こうに
За
пределами
твоих
глаз
あなたがまばたきすると見えてくる景色がある
Есть
вид,
который
появляется
в
поле
зрения,
когда
вы
моргаете
私の記憶の残がいをかき分けて
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь
あなたの目に映るままに私も同じものを感じることができる
Я
чувствую
то
же
самое,
что
и
вижу
в
твоих
глазах
自分のことのように
как
мой
собственный.
ああ、あなたの瞳に映る
о,
это
отражается
в
твоих
глазах.
あなたの心で美しく生まれ変わる世界
Мир,
который
прекрасно
возрождается
вместе
с
вашим
сердцем
限りない可能性に満ちて
полный
бесконечных
возможностей
あなたの瞳から読み取れる
я
могу
прочитать
это
по
твоим
глазам.
穢れのない驚きの表情
Выражение
удивления
без
примеси
目にするものすべてを映し出して
чтобы
показать
все,
что
ты
видишь
すべてを見渡せる心を持った穢れを知らない瞳
Глазами,
которые
не
знают
нечистоты,
с
сердцем,
которое
может
видеть
все
あなたのブラインドは上がっていて、窓には傷ひとつない
ваши
жалюзи
подняты,
и
окна
не
поцарапаны.
幸せを信じる気持ちが誰よりも強いあなた
Ты,
кто
верит
в
счастье
сильнее,
чем
кто-либо
другой
その心を忘れないで
Не
забывай
это
сердце
でも、いつしか雲が立ち込める
но
в
какой-то
момент
облака
могут
набежать.
天使が堕ちていくのがあなたの瞳にも映る
я
вижу,
как
ангелы
падают
в
твоих
глазах.
破られた約束や壊れた夢は決して元には戻らないかもしれない
Нарушенные
обещания
и
разбитые
мечты
могут
никогда
не
вернуться
でも、壁の向こうに隠れないで
но
не
прячься
за
стеной.
涙がこぼれそうになったときは
когда
слезы
были
готовы
пролиться
私が受け止めてあげよう
я
возьму
это.
不安を洗い流して
смойте
свое
беспокойство.
いつの日も夜が終われば朝がやってくる
каждый
день,
когда
заканчивается
ночь,
наступает
утро.
永遠に続く一瞬などないの
нет
такого
мгновения,
которое
длилось
бы
вечно.
あなたが目を見開くような景色に
к
пейзажу,
на
который
ты
открываешь
свои
глаза
たくさん出会えるように
чтобы
мы
могли
часто
встречаться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Monday Michiru Mariano
Альбом
Nexus
дата релиза
26-11-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.