Текст и перевод песни MONGOL800 - Breakfast@曙
結末の見える物語
История
с
концом.
毎度お馴染みのハッピーエンド
Счастливый
конец,
с
которым
мы
знакомы
каждый
раз.
めでたしめでたし
Я
так
люблю
эту
игру!!!!!!!!!!!
ある意味めでたいね
в
каком-то
смысле
это
приятно.
奇を衒って頂戴
тебе
должно
быть
любопытно.
生憎愛に期待してないの
к
сожалению,
я
не
жду
любви.
慣れ合うより戯れ合いたい
я
лучше
буду
играть
друг
с
другом,
чем
привыкать
к
этому.
形振りかまわず
мне
плевать
на
форму.
見て呉れかまわず
посмотри
на
это.
二束三文
アイノウタ
Нинзука-санбун
Айнута
ふわふわ浮遊・YOUR・YOU
Пушистый
парящий-твой-ты
手のひらで
Dancing
all
night
long
Танцуя
всю
ночь
напролет
у
тебя
на
ладони
転げ落ちてあげる
я
влюблюсь
в
тебя.
愛という不思議な力で
с
таинственной
силой
любви.
動くという不思議な人間さ
это
странное
человеческое
существо-двигаться.
愛よりも甘いヤツ
слаще,
чем
любовь.
酸いよりは甘いヤツ
он
слаще,
чем
кислый.
脇と詰めが甘いヤツ
гарнир
и
начинка
сладкие.
お□で溶けて手に溶けないヤツ
та,
что
тает
в
твоей
руке
и
не
тает
в
твоей
руке.
Hey
yo
What′s
up
兄弟!!
Эй,
эй,
как
дела,
брат?!
現実はSo甘くないみたいだぜ
реальность
не
так
уж
сладка.
底辺×高さ÷2=現実・実社会
Основание
× высота×
2= реальный
мир
甘さ0無糖BLACK!!
Сладкий
0 несладкий
черный!!
歌が疑うの
я
сомневаюсь
в
песне.
好きな味は現実味
мой
любимый
вкус-реальность.
お□に合わないの
это
не
подходит.
無駄な殺生と無駄な折衷案
Смесь
бесполезного
убийства
и
бесполезности.
和洋折衷
I
want
you!!
Я
хочу
тебя!!
愛という不思議な力で
с
таинственной
силой
любви.
動くという不思議な人間さ
это
странное
человеческое
существо-двигаться.
愛という見えない力で
с
невидимой
силой
любви.
動くという不思議な人間さ
это
странное
человеческое
существо-двигаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 上江洌 清作, mongol800, 上江洌 清作
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.