Текст и перевод песни MONGOL800 - I'll Be

I'll Be

ありふれた日常 溢れてる愛情
形ある物に価値を求めては 満たされてるフリ
見過ごして見逃して 見落としてたあなたの愛
息をするように あなたを愛したいの
いつも いつまでも
I know I want 愛の歌
I know I want 愛を
I′ll be for you
365日×理想の寿命分の今日
繰り返す日々に意味を 求めてはただ日が暮れるだけ
世界やあなたが笑っても泣いても また日が昇るだけ
息をするように あなたと過ごしたいの
明日も明後日も
I know I want 愛の歌
I know I want 愛を
I'll be for you
息をするように あなたを愛したいの
いつも いつまでも
I know I want 愛の歌
息が止まるまで あなたを愛したいの
それが今日だとしても
I know I want 大丈夫だよ
I know I want 本当だよ
I know I want 本望だよ
I know I want 愛を伝えたい
I′ll be for you
運命の悪戯なんて 歯車の食い違いなんて
日常茶飯事なわけで 愛もすれ違う
明日世界が終わるとしたら その瞬間誰といたいかなんて
ハナから上から目線だし 悠長甚だしくて
確実に来る明日なんて 誰も保証はできない中で
今､世界が終わっても 良いように生きてるだけです
どこかで誰かが目を瞑り どこかで誰かが目を開く
喜んだり悲しんだり 何かと忙しい訳です
それでも誰かを愛する訳です
それでもあなたを愛する訳です
それでもあなたを愛する訳です

Je serai là

La vie quotidienne ordinaire, débordante d'amour
En cherchant la valeur dans les choses tangibles, tu fais semblant d'être comblé
J'ai ignoré, négligé, manqué ton amour
Je veux t'aimer aussi naturellement que je respire
Toujours, pour toujours
Je sais que je veux une chanson d'amour
Je sais que je veux l'amour
Je serai là pour toi
365 jours × la durée de vie idéale de ce jour
En cherchant un sens dans les journées qui se répètent, le temps ne fait que passer
Que le monde ou toi riez ou pleuriez, le soleil se lève à nouveau
Je veux passer ma vie avec toi, aussi naturellement que je respire
Demain, après-demain aussi
Je sais que je veux une chanson d'amour
Je sais que je veux l'amour
Je serai là pour toi
Je veux t'aimer aussi naturellement que je respire
Toujours, pour toujours
Je sais que je veux une chanson d'amour
Je veux t'aimer jusqu'à mon dernier souffle
Même si c'est aujourd'hui
Je sais que je veux que ce soit bon
Je sais que je veux que ce soit vrai
Je sais que je veux que ce soit mon souhait
Je sais que je veux t'avouer mon amour
Je serai là pour toi
Le caprice du destin, les engrenages qui se coincent,
C'est du quotidien, l'amour aussi se croise
Si le monde devait finir demain, avec qui voudrais-tu être à ce moment-là ?
C'est un peu arrogant et prétentieux
Personne ne peut garantir un demain qui arrive forcément,
Je vis simplement pour que ce soit bien même si le monde finit aujourd'hui
Quelque part, quelqu'un ferme les yeux, quelque part, quelqu'un les ouvre
On se réjouit, on est triste, on est toujours occupé
Pourtant, on aime quelqu'un
Pourtant, je t'aime
Pourtant, je t'aime