Текст и перевод песни MONGOL800 - Love Song

Love Song

夢を語る君の
輝く瞳の中に
僕がいる
いまを分かち合える
輝く輪の中に
君がいる
空を見上げ
両手広げて
僕はここだと示すのさ
あすを見つめ
夢を広げて
強く願い想うのさ
僕はここだと叫ぶのさ
そう誰よりも強く
イメージを想い描くの
暗いマイナスなイメージは捨ててさ
いまをただ駆け抜けろ
光差す方へ進めばいい
Oh oh Your Love Song!!
夢の欠片 見つめた
机の片隅 落書きの中
あすの欠片 描いた
教科書の片隅 殴り書いた
声を揃え足並み揃えて
僕の何を決めるのさ
二つに一つの答え合わせで
僕の何が決まるのさ
僕の何がわかるのさ
もっと笑わせておくれ
イメージを想い描くの
暗いマイナスなイメージは捨ててさ
いまをただ駆け抜けろ
光差す方へ進めばいい
心頷く方へ行けばいい
君が笑えばそれでいい
Oh oh 叫び続けろ
Your Love Song
Oh oh 歌い続けろ
Your Love Song
どこまでも響け
Your Love Song!!

Песня о любви

В твоих глазах, полных мечты,
Вижу я свое отражение.
Я здесь, с тобой.
В этом сияющем кругу,
Где мы делимся мгновением,
Есть ты, моя любимая.
Смотрю в небо,
Раскинув руки,
И показываю: я здесь.
Глядя в завтра,
Раскрывая мечты,
Я страстно желаю и мечтаю.
Я кричу: я здесь, с тобой.
Громче всех,
Я рисую в воображении наш мир.
Отбрось все темные, негативные мысли,
Просто беги вперед, навстречу счастью.
Следуй за светом, моя дорогая.
Oh oh Твоя песня о любви!!
Обрывки мечты я видел,
В углу стола, среди каракуль.
Осколки будущего рисовал,
На полях учебника, небрежно.
В унисон, в ногу,
Что обо мне вы решаете?
Сверяя ответы,
Что обо мне вы узнаете?
Что обо мне вы поймете?
Заставь меня улыбнуться, прошу.
Я рисую в воображении наш мир.
Отбрось все темные, негативные мысли,
Просто беги вперед, навстречу счастью.
Следуй за светом, моя дорогая.
Иди туда, куда зовет тебя сердце.
Твоя улыбка — вот моя награда.
Oh oh Кричи без умолку,
Твоя песня о любви.
Oh oh Пой без остановки,
Твоя песня о любви.
Пусть звучит повсюду,
Твоя песня о любви!!