Текст и перевод песни MONGOL800 - Rockin' mock

Rockin' mock

黙々と闇に描く 盲目の絵描きがいた
目の前に広がる宇宙がキャンバスです
刻々と時代を刻む 聾唖の歌歌いがいた
誰よりも何よりもあなたはパンクスです
求めたがる意味を 価値観を当てはめたがる
例えたがる意味を 常識を当てはめたがる
モグモグと欲を喰らう 見るサル 聞くサル 言いたい放題のサル
本能に翻弄されるのが本望です
なぞりたがる日々を 昨日を振り返りたがる
可能性に未来に明日に期待させてよ
(Yeah)思い出なんかはいらない 楽しすぎてごめんなさい
記憶する暇がないのです だから今日も笑うのです
他人に厳しく 自分に嫁に優しく
あとどんくらい あとどんくらい
泣けば良い? 涙がもったいない
愛してる以上の言葉を 偶然､道で見つけたよ
行き交う人の群れにもまれ ひどく汚れていたんだぜ
世紀の発見 おめでとさん 実家の母も喜ぶぜ
そんじょそこらの褒め言葉じゃ ご機嫌軽く斜めだぜ
Lalala...
Rocking mock!! Rocking mock!! Rocking mock!!
Oh yeah
Oh yeah
Rocking mock!!

Rockin' mock

J'ai vu un peintre aveugle qui dessinait dans l'obscurité sans dire un mot.
L'univers qui s'étendait devant lui était sa toile.
J'ai vu un chanteur sourd-muet qui marquait le temps qui passe.
Plus que quiconque, tu es un punk.
Tu cherches du sens, tu essaies d'imposer ta vision du monde.
Tu veux une explication, tu essaies d'imposer tes idées reçues.
Des singes gourmands qui dévorent leur avidité, des singes qui regardent, des singes qui écoutent, des singes qui disent tout ce qui leur passe par la tête.
Se laisser emporter par ses instincts, c'est ce que je veux.
Tu essaies de retracer chaque jour, de te souvenir d'hier.
Fais-moi rêver d'opportunités, d'avenir, de demain.
(Yeah) Les souvenirs, je n'en veux pas, excuse-moi, je m'amuse trop.
Je n'ai pas le temps de me souvenir, alors je ris tous les jours.
Sois exigeant avec les autres, sois doux avec ta femme.
Combien de temps encore ? Combien de temps encore ?
Est-ce qu'on doit pleurer ? Les larmes sont un gaspillage.
J'ai trouvé par hasard des mots plus forts que "je t'aime" sur le chemin.
Je me suis retrouvé couvert de saleté, piétiné par la foule qui passait.
Une découverte du siècle, félicitations, ta mère sera ravie.
Les compliments banals ne me font pas du tout vibrer.
Lalala...
Rocking mock !! Rocking mock !! Rocking mock !!
Oh yeah
Oh yeah
Rocking mock !!